Translation of "Menschheitstraum" in English

Ein Menschheitstraum ist damit in Erfüllung gegangen.

Es ist ein Menschheitstraum, wie ein Vogel zu fliegen.

Der Menschheitstraum vom Fliegen ist ein verfluchter Traum.

Wissen, was morgen ist – ein uralter Menschheitstraum.

Fliegen, der große Menschheitstraum, für sie ist er Realität.

Mit Tieren zu sprechen ist ein Menschheitstraum.

Es ist der Menschheitstraum vom Frieden.

Das war für uns der Menschheitstraum Fliegen.

Doch der alte Menschheitstraum der Heilung durch Vergessen entartet schnell zum Schreckensszenario.

Das neue Album von Syndromeda widmet sich dem Menschheitstraum, ohne Grenzen auszukommen.

Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können so nahe wie möglich zu kommen.

Dabei ist es ein alter Menschheitstraum, tote Materie zum Leben erwecken zu wollen.

Am 17. Dezember 1903 erfüllte sich mit dem ersten Motorflug der Geschichte ein großer Menschheitstraum.

Seit dem Ende des Apollo-Programms scheint der Menschheitstraum einer Zukunft auf dem Mond ausgeträumt.

Der Menschheitstraum von einer Erde ohne Krieg und Gewalt muss nicht länger nur ein Traum bleiben.

Wenn wir diese Teile richtig zusammenfügen, erkennen wir das ganze Bild, den Menschheitstraum.

Die nächsten 16 Minuten nehme ich Sie mit auf eine Reise, die wohl der größte Menschheitstraum ist: den Code des Lebens zu verstehen.

Jeden Tag überwinden NASA-Ingenieure mit ihren Innovationen die Kluft zwischen praktischen Überlegungen bezüglich Budget und Realisierbarkeit sowie dem Menschheitstraum, die Geheimnisse unbekannter Welten zu erforschen – in der Werkhalle, in der Wüste und letztendlich auch auf einem anderen Planeten.

Megatrends, Think Tanks, Wettervorhersagen, Horoskope und Prognosen: Die Zukunft vorherzusagen war schon immer ein großer Menschheitstraum.

Dies ist die Geschichte des ultimativen Traumes - ein Menschheitstraum, ein Traum von Ausbrechen aus den Grenzen des eigenen Planeten, ein Traum von Freiheit im eigenen Universum, ein Traum vom Erreichen der Sterne.

Für zwei Stunden scheint der alte Menschheitstraum von der Zeitreise zurück in die Vergangenheit in Erfüllung zu gehen, nicht bloß mit filmischer Inszenierung oder virtueller Animation, sondern greifbar nah und authentisch erlebbar.

Der alte Menschheitstraum von ewiger Jugend ist kein Traum vom Überleben der menschlichen Spezies, sondern ein Traum von individueller Unsterblichkeit und einem Jungbrunnen, durch den ewige Schönheit und Lebenskraft geschenkt ist.

Mit unbändiger Kraft – selbst in den Jahren der schweren Krankheit – hat Jörg Immendorff für die Kunst gefochten, und unverbrüchlich an ihre Kraft geglaubt, den Menschheitstraum von einer anderen Welt weiter zu verfolgen.