Translation of "Menschenverständnis" in English
Diesen
Jungs
geht
es
natürlich
um
langsame,
vorsichtige
Analyse,
denn
das
Spiel
ist
über
die
Tage
hinausgewachsen,
in
denen
dich
Cleverness
und
Menschenverständnis
an
die
Spitze
bringen.
Obviously,
these
guys
are
about
slow,
careful
analysis,
and
that's
because
the
game
has
outgrown
the
days
where
pure
street
smarts
and
people-reading
can
get
you
to
the
top.
TED2020 v1
Im
Gegenteil,
die
Art
und
Weise,
wie
eine
Person
ins
Bild
gerückt
wurde,
stand
meist
in
engem
Zusammenhang
zum
jeweils
gültigen
Menschenverständnis
sowie
dem
gesellschaftlichen
Rahmen.
On
the
contrary,
the
way
in
which
a
person
was
portrayed
in
a
painting
was
usually
closely
connected
to
each
period
?s
understanding
of
humanity
as
well
as
to
the
social
conditions
of
each
era.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
Anthroposophen,
die
im
Internet
wesentliche
Zukunftsbilder
Rudolf
Steiners
bestätigt
sehen:
Gedankenfreiheit,
soziales
Menschenverständnis
und
Geisterkenntnis.
There
are
some
Anthroposophists
who
see
some
of
Rudolf
Steiner's
predictions
fulfilled
through
the
Internet:
freedom
of
thought,
social
understanding
of
humanity,
and
knowledge
of
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
intern
darüber
nachzudenken,
was
der
nächste
natürliche
Schritt
für
unser
Menschenverständnis
in
anderen
Märkten
wäre.
Internally,
we
started
exploring
what
the
next
natural
progression
of
our
understanding
of
people
in
other
markets
was.
ParaCrawl v7.1
Shinji
war
ein
netter
Junge,
keine
Frage,
aber
er
war
nie
gut,
was
Menschenverständnis
anging,
ganz
besonders,
wenn
es
die
Herzangelegenheiten
betraf.
Shinji
was
a
nice
kid,
no
question,
but
he
never
seemed
good
at
understanding
other
people's
feelings,
especially
when
it
came
to
affairs
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
bildet
ein
Menschenverständnis,
welches
das
Alter,
aber
auch
Sterben
und
Tod,
nicht
nur
negativ
bewertet,
sondern
ihnen
Sinn
und
Wert
zuschreibt.
Their
work
is
based
on
an
understanding
of
the
human
being
that
does
not
see
aging,
nor
death
and
dying,
in
a
negatively
light,
but
as
having
meaning
and
value.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
in
der
Psychologie
im
Allgemeinen
geht
es
auch
in
der
anthroposophisch
erweiterten
Psychotherapie
um
eine
Integration
von
seelisch-geistigen
Elementen
–
unter
Berücksichtigung
der
individuellen
Leiblichkeit
–
in
das
Menschenverständnis
und
in
die
psychotherapeutische
Arbeit.
Just
as
psychology
in
general,
anthroposophical
psychology
intends
to
integrate
the
mental-
and
spiritual
elements,
with
regard
to
the
individual
corporeality
-
in
to
the
understanding
of
the
human
being
in
to
psychotherapeutic
work.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
so
die
Beschäftigung
mit
"großen
Erzählungen"
zu
einem
vertieften
Menschenverständnis
und
zu
einer
menschheitlichen
Toleranz
und
Akzeptanz
beitragen.
On
the
other
hand,
working
with
"great
stories
or
narratives"
can
contribute
to
a
deepened
understanding
of
the
human
being
and
to
humanity-oriented
tolerance
and
acceptance.
ParaCrawl v7.1