Translation of "Menschenrechtsbildung" in English

November 2005 wurde Connelly zur Amnesty-International-Botschafterin für Menschenrechtsbildung ernannt.
On November 14, 2005, Connelly was named Amnesty International Ambassador for Human Rights Education.
Wikipedia v1.0
Am 14. November 2005 wurde Connelly zur Amnesty-International-Botschafterin für Menschenrechtsbildung ernannt.
On November 14, 2005, Connelly was named Amnesty International Ambassador for Human Rights Education.
WikiMatrix v1
Ihr Aufgabenprofil wird interdisziplinäre Forschung, zielgruppenspezifische Trainings-und Beratungsangebote und Menschenrechtsbildung umfassen.
Its tasks will include interdisciplinary research, training and consulting services for specific target groups, and human rights education.
ParaCrawl v7.1
Rinascita Sociale Salam House engagiert sich seit Jahren in der Menschenrechtsbildung.
Rinascita Sociale Salam House has been committed in human rights education.
CCAligned v1
Wie funktioniert Menschenrechtsbildung mit Kinder und Jugendlichen mit Hilfe von Kompass und Compasito?
How does human rights education with children and teenagers work using the “Kompass” and «Compasito»?
CCAligned v1
Wir sehen unsere Hauptaufgaben in den Bereichen der Menschenrechtsbildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Our core tasks are human rights education and the creation of awareness among the public.
CCAligned v1
Themen des Workshops waren das Recht auf Bildung und Menschenrechtsbildung.
Workshop topics were the right to education and human rights education.
ParaCrawl v7.1
Für die informelle Menschenrechtsbildung wurden Kampagnen wie Ganz Recht!
Informal human rights education is enhanced through campaigns such as That's Right!
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt erfolgt im Rahmen des HELP-Programms (Europäisches Programm für Menschenrechtsbildung von Juristen).
This project comes under the HELP programme (European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals).
ParaCrawl v7.1
Warum machen wir musikalische Menschenrechtsbildung?
Why do we do musical human rights education?
CCAligned v1
Die DirektorInnen verweisen bei der konkreten Ausgestaltung der Menschenrechtsbildung gerne auf die Autonomie ihrer Lehrkräfte.
Headmasters willingly point to the autonomy of the teachers, when it comes to the concrete implementation of human rights education.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat die Menschenrechtsgemeinschaft eine Zunahme an kritischen Ansätzen in der Menschenrechtsbildung gefördert.
In the past few years, the human rights community has fostered an increase in critical approaches to human rights education.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil des Workshops setzte sich mit den Zielen und Inhalten der Menschenrechtsbildung auseinander.
The second part of the workshop dealt with the goals and contents of human rights education.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesordnung der Sitzung umfasst die Wirtschafts- und Finanzkrise und die Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und -ausbildung.
Its agenda includes the economic and financial crisis and the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training.
Europarl v8
Die Menschenrechtsbildung soll zu der Fähigkeit führen, seine eigenen Rechte wahrzunehmen und sich für seine eigenen Rechte sowie die Rechte anderer aktiv einzusetzen.
Human rights education is the teaching of the history, theory, and law of human rights in schools and educational institutions, as well as outreach to the general public.
Wikipedia v1.0
Um in Deutschland für die Umsetzung der Menschenrechtkonventionen zu sorgen und Menschenrechtsbildung zu betreiben, wurde 2001 das Deutsche Institut für Menschenrechte geschaffen.
In 2001 the German Institute for Human Rights was established with a mandate to monitor implementation of human rights conventions and educate people about human rights.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch bietet nicht allein eine Fülle an Übungen, sondern auch eine Einführung in die Menschenrechtsbildung, Hinweise für die konkrete menschenrechtliche Bildungsarbeit, Aktionsvorschläge zur Anwendung des Gelernten sowie Hintergrundwissen zu zentralen Menschenrechtsthematiken.
The manual doesn’t just provide lots of exercises; it contains an introduction to human rights education, tips for practical human rights training and suggestions as to applying what has been learnt and background information on key human rights themes.
ParaCrawl v7.1
So untersuchte das Projekt Aspekte wie Nicht-Diskriminierung oder Integration mit besonderem Augenmerk auf MigrantInnen, die Bedeutung der lokalen Ebene für die Umsetzung der Menschenrechte ebenso wie die Bedeutung von Menschenrechtsbildung auf diesen Prozess.
So the project examined aspects of non-discrimination and integration, especially with regards to migrants, and of the importance of the local level for the realization of human rights and the relevance of human rights education for this process.
ParaCrawl v7.1
Nationale Schwerpunkte für Österreich sind insbesondere die Themenbereiche Schutz von Welterbe, Bildung zur Prävention von gewalttätigem Extremismus, Menschenrechtsbildung, Schutz von Journalisten, Biodiversität sowie Wasser- und Flussmanagement.
National main subject areas focus on the protection of world heritage, education to prevent violent extremism, educating human rights, protection of journalists, biodiversity and water- and river management.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil der Seite ist zunächst, dass vor allem im zweiten Kapitel versucht wird, für die Menschenrechtsbildung relevante Begrifflichkeiten (Intoleranz, Diskriminierung, Xenophobie, Rassismus…) zu definieren und voneinander abzugrenzen.
A major advantage of the site is that it tries, mainly in the second chapter, to define and delimit terms relevant to human rights education (intolerance, discrimination, xenophobia, racism...).
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Erhebungen sammelt das ETC "good practices" und entwickelt mit den SchülerInnen gemeinsam Empfehlungen zur Umsetzung von Menschenrechtsbildung in der AHS.
From the research data ETC Graz will collect good practices and elaborate recommendations for the implementation of human rights education in grammar schools together with the student researchers.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsschwerpunkte des Arbeitsbereichs sind Demokratiedidaktik, Bürgerbewusstseinsforschung, Global Citizenship Education, inklusive Politische Bildung und Menschenrechtsbildung.
Research in this area focuses on democracy didactics, citizen awareness research, global citizenship education, inclusive political education and human rights education. Fields of Work
ParaCrawl v7.1
Gegründet im Jahr 1993, ist KOMAS ein Pionier unter den NGOs in Malaysia und widmet sich mit kreativen und partizipativen Methoden der Menschenrechtsbildung.
Established in 1993, KOMAS has been the pioneer NGO in Malaysia dedicated to using creative and participative methodology in human rights education.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Aufgaben gehören Politikberatung, Menschenrechtsbildung, angewandte Forschung zu menschenrechtlichen Themen sowie die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen.
Its duties cover political advice, human rights education, applied research into human rights topics and collaboration with international organizations.
ParaCrawl v7.1
In drei Kapiteln werden unterschiedliche Zugänge zu den Überthemen Vielfalt, Antidiskriminierungsarbeit und Menschenrechtsbildung behandelt und konkrete Methoden für die Arbeit mit Jugendlichen vorgestellt, die auch für die Erwachsenenbildung verwendet werden können.
Three chapters deal with different approaches to the overarching themes of diversity, anti-discrimination work and human rights education and present concrete methods for working with young people that can also be put to use in adult education.
ParaCrawl v7.1