Translation of "Menschenmenge" in English
Wie
würde
ich
mich
freuen,
auf
diese
Menschenmenge
unter
den
Fenstern
hinabzublicken!
How
glad
I
should
be
to
see
that
crowd
under
the
windows!
Books v1
Eine
riesige
Menschenmenge
kam,
um
gegen
das
Tragen
von
Waffen
zu
demonstrieren.
A
huge
crowd
turned
out
to
protest
against
carrying
weapons.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kam
an
und
sah
eine
riesige
Menschenmenge.
I
got
there
and
I
saw
huge
crowds.
TED2020 v1
Auf
diesem
Foto
ist
er
in
einem
Slum
von
einer
feindseligen
Menschenmenge
umringt.
In
this
photograph
a
hostile
crowd
in
a
slum
surrounds
him.
TED2020 v1
Je
größer
diese
Menschenmenge,
desto
mehr
potenzielle
Innovatoren
beinhaltet
sie.
The
bigger
the
crowd,
the
more
potential
innovators
there
are.
TED2013 v1.1
Man
könnte
sie
in
einer
Menschenmenge
niemals
unterscheiden.
You
would
never
be
able
to
pick
them
out
in
a
crowd.
TED2020 v1
Er
will
ihr
zwar
hinterhereilen,
verliert
sie
aber
in
der
Menschenmenge.
He
runs
after
her
frantically,
but
she
disappears
in
the
crowd.
Wikipedia v1.0
Dort
hat
die
Menschenmenge
inzwischen
Feuer
entzündet.
The
Prince,
now
free,
inflames
the
masses,
and
the
people
riot.
Wikipedia v1.0
Präsident
Manuel
Azaña
und
Ministerpräsident
Negrín
schlossen
sich
der
Menschenmenge
an.
President
Azaña
and
Prime
Minister
Negrín
joined
the
crowds
who
took
part
in
one
of
the
last
great
Republican
celebrations.
Wikipedia v1.0
Um
den
Unfallort
scharte
sich
schon
bald
eine
große
Menschenmenge.
A
big
crowd
had
soon
gathered
at
the
scene
of
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Menschenmenge
stand
am
Eingang
des
Theaters.
There
was
a
crowd
of
people
at
the
entrance
of
the
theater.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
große
Menschenmenge
hat
sich
versammelt.
A
large
crowd
of
people
gathered.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Menschenmenge
versammelte
sich
um
ihn.
A
crowd
was
gathering
around
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
Jack
in
der
Menschenmenge
aus
den
Augen
verloren.
We
lost
sight
of
Jack
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
große
Menschenmenge
hatte
sich
auf
der
Straße
versammelt.
A
large
crowd
had
gathered
on
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bahnte
sich
seinen
Weg
durch
die
Menschenmenge.
He
pushed
his
way
through
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fanden
Tom
in
der
Menschenmenge.
They
found
Tom
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlängele
mich
durch
die
Menschenmenge.
I
thread
my
way
through
the
crowds
of
people.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Menschenmenge
versammelte
sich,
um
bei
der
Parade
zuzusehen.
A
crowd
of
people
gathered
to
see
the
parade.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bahnte
mir
einen
Weg
durch
die
Menschenmenge.
I
made
my
way
through
the
crowds
of
people.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
große
Menschenmenge
begann
sich
um
das
Parlament
zu
versammeln.
Large
crowds
began
to
gather
outside
the
Parliament.
Wikipedia v1.0
Dann
löst
sich
die
Menschenmenge
auf.
The
crowd
then
disperses.
GlobalVoices v2018q4