Translation of "Mensch und tier" in English
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Mensch
und
Tier.
There
is
a
difference
between
humans
and
animals.
Europarl v8
Lebens-
und
Futtermittel
müssen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
unbedenklich
sein.
Food
and
animal
feed
must
be
safe
for
human
and
animal
health.
Europarl v8
In
diesen
Gegenden
haben
Mensch
und
Tier
unter
der
Maul-
und
Klauenseuche
gelitten.
Regions
where
humans
and
animals
have
suffered
from
the
foot-and-mouth
epidemic.
Europarl v8
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
hat
Priorität.
Priority
is
given
to
human
and
animal
health.
Europarl v8
Die
Verschmutzung
der
Oberflächengewässer
ist
beunruhigend
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
contamination
of
surface
water
is
a
cause
of
concern
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health.
Europarl v8
Ihr
war
jeder
Mensch
und
jedes
Tier
wichtig.
To
her,
each
and
every
human
being
and
animal
mattered.
Europarl v8
Antibiotikaresistenz
stellt
ein
wachsendes
Problem
für
Mensch
und
Tier
dar.
Antimicrobial
resistance
(AMR)
is
a
growing
problem
for
both
humans
and
animals.
ELRC_2682 v1
Das
Hauptziel
der
Verordnung
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
primary
objective
of
the
Regulation
is
the
protection
of
animal
and
public
health.
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
der
Entwicklung
der
Antibiotikaresistenz
bei
Mensch
und
Tier
muss
gemindert
werden.
It
is
necessary
to
mitigate
the
risk
of
development
of
antimicrobial
resistance
to
human
and
veterinary
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Sie
konnten
sich
eine
Partnerschaft
von
Mensch
und
Tier
nicht
vorstellen.
You
couldn't
imagine
a
partnership
between
a
man
and
an
animal.
OpenSubtitles v2018
Die
Influenza
stellt
eine
ernsthafte
Bedrohung
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
dar.
Influenza
is
a
major
threat
to
human
as
well
as
animal
health.
TildeMODEL v2018
Nutzt
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Benefits
animal
and
human
health.
TildeMODEL v2018
Pestizidrückstände
in
Lebens-
und
Futtermitteln
gefährden
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Pesticides
residues
in
food
and
feed
pose
a
risk
to
human
and
animal
health.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
für
Mensch
und
Tier.
That
goes
both
for
humans
and
animals.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken
an
eine
Zusammenarbeit
zwischen
einem
Mensch
und
einem
Tier.
We
are
looking
at
a
human/animal
collaboration.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Unterschied
zwischen
Mensch
und
Tier
nicht
die
Sprache?
I
thought
only
humans
were
capable
of
speech!
OpenSubtitles v2018
Mensch
und
Tier
und
die
Erde
selbst
brachen
unter
seinem
Fluch
zusammen.
Man
and
beast
and
the
earth
herself
collapsed
beneath
its
curse.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
Mensch
und
Tier
nicht
mehr
unterscheiden.
And
you
cannot
tell
(if)
this
meat
belongs
to
animals
or
to
human
beings.
OpenSubtitles v2018
Klare
Forderungen
sind
wichtig
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
zugleich.
Clear
expectations
are
important
in
the
context
of
both
human
and
animal
health.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
die
Bakterienart
Bestandteil
der
Normalflora
von
Mensch
und
Tier.
The
members
of
this
family
are
the
part
of
the
normal
flora
of
human
and
animal
digestive
tracts.
WikiMatrix v1
Jeder
Mensch
und
jedes
Tier
besitzt
mehrere
Seelen.
It
is
believed
that
people
and
animals
have
many
souls.
WikiMatrix v1
Der
Klimawandel
hat
auch
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Climate
change
also
has
major
implications
for
human
and
animal
health.
EUbookshop v2
Die
EU
engagiert
sich
für
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
EU
seeks
to
protect
human
and
animal
health
while
empowering
consumers
and
ensuring
their
safety.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäßen
neuen
Wirkstoffe
können
bei
Mensch
und
Tier
eingesetzt
werden.
The
new
active
compounds
according
to
the
invention
can
be
used
on
humans
and
animals.
EuroPat v2
Seine
ausgeprägte
ß-blockierende
Wirkung
an
Mensch
und
Tier
ist
dokumentiert.
Its
outstanding
?-blocking
action
in
humans
and
animals
is
well
documented.
EuroPat v2