Translation of "Mengenschlüssel" in English

Im Lieferabruf 22 wird eine Abrufposition angelegt mit dem Mengenschlüssel "Rückstand":
A firmed schedule with the "Backlog" quantity key is created in release 22:
ParaCrawl v7.1
Der Mengenschlüssel bildet zusammen mit dem Abruftermin den Schlüssel der Abrufposition.
Together with the release schedule, the quantity key forms the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Anlegen einer Abrufposition wählen Sie den Mengenschlüssel aus.
When manually creating a firmed schedule, you select the quantity key.
ParaCrawl v7.1
Das Anlegen von Abrufpositionen mit dem Mengenschlüssel "Rückstand" können Sie überwachen.
You can monitor the creation of firmed schedules with the "Backlog" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Abrufpositionen für Zusatzbedarfe haben den Mengenschlüssel "Zusatzbedarf".
Firmed schedules for additional demands have the "Additional Demand" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin entspricht dem Versandtermin der Abrufposition mit dem Mengenschlüssel "Rückstand".
The demand date corresponds to the shipping date of the firmed schedule with the "Backlog" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass laut Mengenschlüssel der Abrufpositionen eine Deckung entsteht.
The prerequisite for this is that a coverage is created according to the Quantity Keys of the firmed schedules.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst werden nur Abrufpositionen mit dem Mengenschlüssel " Terminbedarf ".
Only firmed schedules with the quantity key " Date Demand " are combined.
ParaCrawl v7.1
Zu Lieferabrufen können Sie Abrufpositionen anlegen mit dem Mengenschlüssel "kein Bedarf".
You can create firmed schedules with the "No Demand" quantity key for releases.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Lieferabrufposition mit dem Mengenschlüssel "Rückstand" ausgelöst.
The event is triggered for a release line with the "Backlog" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass laut Mengenschlüssel der Abrufpositionen ein Bedarf entsteht.
The prerequisite for this is that a demand is created according to the quantity keys of the firmed schedules.
ParaCrawl v7.1
Abrufpositionen für Rückstandsmeldungen haben den Mengenschlüssel "Rückstand".
Firmed schedules for backlog notifications have the "Backlog" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Der Abruftermin bildet zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
Together with the quantity key the release schedule forms the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin ist der Versandtermin der Abrufposition dem Mengenschlüssel "Rückstand".
The demand date is the shipping date of the firmed schedule with the "Backlog" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Lieferabruf bildet der Abruftermin zusammen mit dem Mengenschlüssel den Schlüssel der Abrufposition.
In a release, the release schedule forms together with the quantity key the key of the firmed schedule.
ParaCrawl v7.1
Daher legen Sie den Lieferabruf 22 an mit einer Abrufposition mit dem Mengenschlüssel "Rückstand":
For this reason, you create release 22 with a firmed schedule with the "Backlog" quantity key:
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Lieferabrufposition mit dem Mengenschlüssel "ungeplanter Sofortbedarf" ausgelöst.
The event is triggered for a firmed schedule with the "Unscheduled Immediate Demand" quantity key.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft Teile von Abrufpositionen mit dem Mengenschlüssel " ungeplanter Sofortbedarf " oder " Rückstand ".
This applies to parts of firmed schedules with the " Unscheduled Immediate Demand " or " Backlog " quantity key.
ParaCrawl v7.1
Die Abrufposition wird mit dem Mengenschlüssel "Sofortbedarf" und der Abrufmenge "0" angelegt.
The firmed schedule is created with the "Immediate Demand" quantity key and the release quantity "0".
ParaCrawl v7.1
Sie legen den Lieferabruf 22 an mit einer Abrufposition mit dem Mengenschlüssel "Rückstand":
You create release 22 with a firmed schedule with the "Backlog" quantity key:
ParaCrawl v7.1
Das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den Veredelungsvorgängen nur eine Art von Veredelungserzeugnissen hervorgeht.
The quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is derived from the inward processing operations.
JRC-Acquis v3.0
Das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den aktiven Veredelungsvorgängen nur eine Art von Veredelungserzeugnissen hervorgeht.
The quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is obtained from the inward processing operations.
JRC-Acquis v3.0
Diese Berechnungen werden nach dem Mengenschlüssel, dem Wertschlüssel oder einem anderen Verfahren, das zu vergleichbaren Ergebnissen führt, vorgenommen.
These calculations shall be made in accordance with the quantitative scale method, or the value scale method as appropriate, or any other method giving similar results.
JRC-Acquis v3.0
Eine Abrufposition mit dem Mengenschlüssel "kein Bedarf" legen Sie an als erste Abrufposition eines Lieferabrufs.
You create a firmed schedule with the "No Demand" quantity key as the first firmed schedule of a release.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Abrufposition mit dem Mengenschlüssel " ungeplanter Sofortbedarf " oder " Rückstand " wird das Teil für die Sofortdisposition vorgemerkt.
When a firmed schedule with the " Unscheduled Immediate Demand " quantity key or " Backlog " quantity key is created, the part is reserved for the MRP schedule.
ParaCrawl v7.1