Translation of "Mengenregulierung" in English

Eine Mengenregulierung während der Applikation ist nicht möglich.
Regulation of the quantity of material during application is not possible.
EuroPat v2
Und dafür braucht es eine effektive und flexible Form der Mengenregulierung.
And that requires an effective and flexible form of controlling volumes.
ParaCrawl v7.1
F20 kann auch mit der Mengenregulierung GAT verwendet werden.
F20 can also be used with volume regulator GAT.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine vernünftige Mengenregulierung ist die nächste tiefe Krise vorprogrammiert.
Without a sensible control of volumes the next profound crisis is a given.
ParaCrawl v7.1
Sondern die Milchviehhalter brauchen vielmehr die Möglichkeit einer flexible Mengenregulierung.
What the dairy farmers need instead is the chance for flexible control of volumes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur möglich mit konsequenter Mengenregulierung und Qualitätsarbeit im Weingarten.
This is only possible with consistent quantity adjustment and quality work in the wine garden.
ParaCrawl v7.1
Seine Partei unterstützt die flexible Mengenregulierung, um die Milchpreise zu stabilisieren.
His party is for regulating volumes in a flexible way so as to stabilize milk prices.
ParaCrawl v7.1
Faire Preise können nur über den Markt mittels einer flexiblen Mengenregulierung erreicht werden.
Fair prices can only be achieved via the market by means of flexible control of volumes.
ParaCrawl v7.1
Irland und Großbritannien sprechen sich dezidiert gegen Mengenregulierung aus.
Ireland and the UK speak out clearly against restrictions on milk production.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin beinhalte das aktuelle Paket noch keinen Ansatz zur effektiven und nachhaltigen Mengenregulierung.
As it is, the current package contains no approach for the effective, long-term control of volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Mengenregulierung ist eine schwankende, weniger genaue Temperatursteuerung.
The quantity regulation is a variable less exactly temperature regulation.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 wurde hier die Mengenregulierung auf dem Milchmarkt beendet.
In 2000, they ended supply management the milk market.
ParaCrawl v7.1
Das Regulier- und Absperrventil zur Mengenregulierung gibt die gewünschte Wassermenge frei.
The Regulator- and Shut-Off Valve for quantity regulation releases the desired water flow.
ParaCrawl v7.1
B3020 kann auch mit der gegenläufige Mengenregulierung GAT verwendet werden.
B3020 can also be used with volume regulator GAT. Related Documents
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine Allgemeinverbindlichkeit und wir brauchen eine Mengenregulierung.
We need a general binding commitment and a volume control.
ParaCrawl v7.1
Dank der Mengenregulierung kann eine bequeme Feinjustierung der Reichweite und Sprengbreite vorgenommen werden.
Thanks to the quantity regulation, a convenient fine adjustment of the range and spray width can be undertaken.
ParaCrawl v7.1
Die Mengenregulierung erfolgt mittels Vierkantlüftungsschlüssel direkt am Rücklaufventil.
The volume is adjusted with a square spanner at the return valve.
ParaCrawl v7.1
Der AdR unterstützt die Vorschläge des European Milk Board zur Mengenregulierung im Krisenfall.
The CoR supports proposals of the European Milk Board to regulate production in case of a crisis.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mengenregulierung kann direkt am Rechteckregner die Wassermenge stufenlos eingestellt werden.
The quantity of water can be infinitely adjusted directly on the rectangular sprinkler with the flow control.
ParaCrawl v7.1
Preispolitik und Mengenregulierung sollen weiterhin eine zentrale Rolle bei der Herstellung des Marktgleichgewichts spielen.
Price policy and quantitative controls would continue to have a central role in achieving market balance.
TildeMODEL v2018
Die Mengenregulierung kann bei einem Schwingzerstäuber unmittelbar über eine Verstellung der Amplitude des Schwingorgans erreicht werden.
The quantity regulation for an oscillating atomizer can be realized directly by an adjustment of the amplitude of the oscillating member.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Mengenregulierung der Flüssigkeit durch Regelung der Füllstandshöhe vorgenommen werden.
In this case, the volume of the liquid can be regulated by controlling the fullness of the reservoir.
EuroPat v2
Einige Europaabgeordnete forderten in ihren Stellungnahmen zur GAP gar, die Mengenregulierung bis 2020 zu verlängern.
In their statements on the CAP some MEPs even called for an extension of supply management until 2020.
ParaCrawl v7.1
Problematisch ist allerdings die Haltung des flämischen Landwirtschaftsministeriums, das die Mengenregulierung skeptisch sieht.
The problem, though, is the attitude of the Flemish Ministry of Agriculture, which has a sceptical view of controlling supply.
ParaCrawl v7.1
Bei Lufterhitzer-Heizungen gibt es zwei Reguliersysteme: Einspritzregulierung (unsere Empfehlung) und Mengenregulierung.
There are two regulationsystems for air heaters: Injection control (our recommendation) and rate control.
ParaCrawl v7.1
Dieses Set besitzt eine Mengenregulierung.
This set has a dosage control.
ParaCrawl v7.1
Der Milchsektor in der Bretagne hat ein großes Zukunftspotenzial – unter der Bedingung einer kollektiven Mengenregulierung.
The milk sector in Brittany has great potential for the future – provided there is collective supply management.
ParaCrawl v7.1
Zudem sorgt das Regulier- und Absperrventil für die Mengenregulierung, um die gewünschte Wassermenge freizugeben.
The Regulator- and Shut-Off Valve ensures flow regulation, for release of the desired water quantity.
ParaCrawl v7.1
Mit der stufenlosen Mengenregulierung entscheiden Sie, welche Wassermenge für den aktuellen Einsatz ideal ist.
With the infinite water flow adjustment, you decide which water flow rate is ideal for your current purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Motion spricht von einer Mengenregulierung, die auf den Liefermengen in 2008 / 2009 beruht.
The motion includes a volume control based on volumes that were produced in 2008/2009.
ParaCrawl v7.1