Translation of "Mengenplanung" in English

Für die Mengenplanung: Immer ausreichend Nachschub bereithalten.
For quantity planning: Always have sufficient supplies ready.
CCAligned v1
Danach werden im Rahmen der Mengenplanung die Sekundärbedarfe aus dem Hauptproduktionsprogramm abgeleitet.
As part of lot planning, secondary needs are then derived from the main production program.
ParaCrawl v7.1
Für die Mengenplanung ist der Mengenanteil relevant.
The quantity share is relevant to the quantity planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planerfassungsart "Mengenplanung" werden die Prognosewerte berechnet.
With the "Quantity Planning" planning type, the forecast values are calculated.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Mengenplanung werden zusätzlich die fixen und variablen Kostensätze angezeigt.
In case of quantity planning, the fixed and variable cost rates are also displayed.
ParaCrawl v7.1
Dieses bietet deutliche Vorteile bei der Distribution, der Mengenplanung und der Lagerung.
That affords marked advantages in terms of distribution, quantity planning and storage.
EuroPat v2
Die Mengenplanung erfolgt über die Menge in der statistischen Mengeneinheit.
The quantity planning covers the quantity in statistical unit of measure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mengenplanung werden die Prognosewerte anhand der prognostizierten Absatzmengen und der Planpreise.
During quantity planning, the forecast values are calculated based on the forecast sales quantities and planned prices.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mengenplanung wird die Prognosemenge prognostiziert.
During the quantity planning, the forecast quantity is forecasted.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mengenplanung dient der Auftragsbestand als Richtwert zur Planung der Absatzmengen.
For quantity planning, the back order quantity serves as bench mark for planning sales quantities.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einstellung der Planerfassungsart führen Sie eine Wert- oder Mengenplanung durch.
Depending on the setting of the planning type, you perform either a value or a quantity planning.
ParaCrawl v7.1
In den Absatzplänen können Sie je nach Planerfassungsart eine Wert- oder Mengenplanung durchführen.
Depending on the planning type, you can perform a value planning or quantity planning in the sales plans.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mengenplanung dienen die Planmengen zur Planung der zu erwartenden Absatzmengen.
For quantity planning, the planned quantities serve for planning the anticipated sales quantities.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planerfassungsart Mengenplanung kann proALPHA den Verkaufsplanwert zum Umsatz berechnen.
With the Quantity Planning planning type, proALPHA can calculate the sales budget value for sales.
ParaCrawl v7.1
Die Planung ist eine Mengenplanung, d.h. das Planungsobjekt enthält eine Bezugsgröße.
Planning is quantity planning, i.e., the planning object contains a base measure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planerfassungsart "Mengenplanung" werden die Umsätze als Werte der Planwerterfassung berechnet.
With the "Quantity Planning" planning type, the sales are calculated as the values of the budgeted value entry.
ParaCrawl v7.1
Dabei erstellen wir nicht nur eine langfristige Mengenplanung der erntereifen Kartoffeln sondern auch eine detaillierte Saatgutplanung.
We provide not only long-term amount planning for harvestable potatoes, but also detailed seed planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planerfassungsart "Mengenplanung" ist der Mengenanteil der prozentuale Anteil der Absatzmenge eines Teils an der Gesamtmenge der Teilegruppe, welcher das Teil angehört.
With the "Value Planning" planning type, the sales share is the percentage share of sales of a part in the total quantity of the product line to which the part belongs.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Mengenplanung sind dies die kumulierten Buchungsbeträge und Mengen aus Leistungsbuchungen (Mengenbuchungen) und bewerteten Leistungsbuchungen (bewerteten Mengenbuchungen).
In case of quantity planning, these are accumulated posting amounts and quantities from output postings (quantity postings) and valuated output postings (valuated quantity postings).
ParaCrawl v7.1
Bei der Mengenplanung lassen Sie die monatlich zu erwartenden Absatzmengen durch proALPHA prognostizieren (Prognosemenge (Absatzplanwert)).
With the quantity planning, you have proALPHA forecast the sales quantities to be expected each month (Forecast quantity (sales plan value)).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend werden unsere Landwirte durch Beratung bei Sorten- und Mengenplanung (je nach Verwendungszweck), Saatgut, Aussaat, Pflanzenschutz und Ernte unterstützt.
They are accordingly supported with advice in the planning of types and amounts (depending on intended use), seeds, sowing, pest management and harvesting.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Bereichen wie Konzernrechnungswesen und Beteiligungscontrolling umfasst unser Finanzbereich auch Spezialgebiete wie Mengenplanung, Vertriebscontrolling, Unternehmenssteuerung Kaffee und Non Food sowie Supply Chain Controlling.
In addition to traditional departments like corporate accounting and investment controlling, our Finance department also comprises specialist areas such as quantity planning, sales controlling, corporate management, as well as Coffee, Non Food and supply chain controlling.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit mit Einkauf, Qualität, Mengenplanung und Vermarktung habe ich viel Kontakt zu anderen Abteilungen und bekomme einen Einblick in die Gesamtzusammenhänge.
Through my work with Purchasing, Quality, Quantity Planning and Marketing, I have a lot of contact with other departments and get a good idea of the big picture.
ParaCrawl v7.1
Viele Viehhändler und Erzeugergemeinschaften werden wohl ihre Mengenplanung für die laufende Woche auf diese Preise abstimmen und entsprechend reagieren.
Many livestock dealers and producer associations are expected to match their quantities planning with these prices the current week.
ParaCrawl v7.1