Translation of "Mengennotierung" in English
Die
Mengennotierung
des
Währungspaares
EUR-USD
würde
also
bedeuten:
The
indirect
quotation
of
USD-EUR
would
mean:
ParaCrawl v7.1
Er
kann
als
Preis-
oder
Mengennotierung
dargestellt
werden.
It
can
be
expressed
as
a
direct
quotation
or
indirect
quotation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengennotierung
beschreibt
den
Betrag
an
Fremdwährung,
der
für
den
Kauf
bzw.
Verkauf
genau
einer
Währungseinheit
der
Ausgangswährung
(Heimatwährung)
notwendig
ist
(engl.:
"indirect
quotation"
oder
"quantity
quotation").
The
indirect
quotation
expresses
the
amount
of
foreign
currency
required
to
buy
exactly
one
unit
of
the
domestic
currency
and
is
also
known
as
a
"quantity
quotation".
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Konzertation
selbst
wird
nur
ein
Referenzkurs
(nämlich
der
Mittelkurs)
ermittelt,
wobei
die
"Mengennotierung"
(d.h.
1
EUR
=
x
ausländische
Währungseinheiten)
verwendet
wird.
During
this
concertation
procedure,
only
one
reference
exchange
rate
(ie
the
mid-rate)
is
determined,
and
indirect
quotation
is
used
(ie
€1
=
x
foreign
currency
units).
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
Kursvarianten
in
Mengennotierung,
so
können
Sie
in
der
Liste
"
Währungen
"
die
Kursvarianten
in
Preisnotierung
einsehen.
If
you
enter
the
exchange
rate
variants
in
indirect
quotation,
you
can
view
the
exchange
rate
variants
in
direct
quotation
in
the
"
Currencies
"
report.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Mengennotierung
ist
ausschließlich
eine
Darstellungsform
der
Kurse
in
der
Währungstabelle,
gespeichert
werden
die
Kurse
jedoch
zur
Preisnotierung.
Note:
The
indirect
quotation
is
exclusively
used
for
displaying
the
exchange
rates
in
the
currency
table;
the
exchange
rates
are
saved
in
direct
quotation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Kursvarianten
der
Tageskurse
werden
als
Preisnotierung
ausgegeben,
auch
wenn
Sie
die
Tageskurse
als
Mengennotierung
erfassen.
Note:
The
exchange
rate
variants
of
the
daily
exchange
rates
are
output
as
direct
quotation
even
if
the
daily
exchange
rates
are
entered
as
indirect
quotation.
ParaCrawl v7.1