Translation of "Mengenkomponente" in English
Da
Einkommen
nicht
in
eine
Preis
und
eine
Mengenkomponente
aufgeteilt
werden
können,
können
diese
Komponenten
nicht
in
der
gleichen
Weise
gemessen
werden
wie
die
vorstehend
erörterten
Transaktionen.
It
is
not
possible
to
divide
income
flows
into
a
price
and
a
quantity
component
and
for
this
reason
price
and
volume
measures
cannot
be
defined
in
the
same
way
as
for
the
flows
and
stocks
described
earlier.
EUbookshop v2
Bei
Schlachtvieh
war
ein
solches
Vorgehen
indessen
nicht
möglich,
da
als
Mengenkomponente
in
der
irischen
Statistik
nur
die
verkauften
Stückzahlen
(bereinigt
um
den
Import
von
Lebendvieh)
erscheinen,
während
unseren
Schätzungen
die
Bruttoeigenerzeugung
in
Schlachtgewicht
zugrunde
liegt.
It
was
not
possible
to
follow
a
similar
procedure
in
the
case
of
cattle
for
slaughter
since
the
Irish
statistics
give
only
the
number
of
units
sold
(adjusted
so
as
to
eliminate
imports
of
live
cattle)
as
amount
components,
whereas
our
calculations
were
based
on
the
gross
domestic
production
in
slaughter
weight.
EUbookshop v2
Man
unterscheidet
drei
Einflussgrößen,
die
gleichzeitig
wirken:
die
Mengenkomponente
(zum
Beispiel
Absatzmengen),
die
Wertkomponente
(zum
Beispiel
Preise
und
Kosten
pro
Einheit)
und
die
in
der
Praxis
besonders
bedeutsame
Strukturkomponente,
die
beschreibt,
aus
welchen
Teilmengen
das
Leistungsspektrum
besteht,
beispielsweise
verschiedene
Produkte,
Ausstattungsvarianten
oder
Marktsegmente:
Ein
Stahlwerk
produziert
Massenstahl,
Bandstahl
und
Spezialprofile.
It
is
important
to
differentiate
between
three
influencing
values
all
coming
into
effect
simultaneously:
the
quantitative
component
(e.g.
units
sold),
the
value
component
(e.g.
prices
and
cost
per
unit),
and
finally
the
structural
component
which
is
particularly
important
in
practice.
It
describes
from
which
subsets
the
sales
are
compounded,
e.g.
different
products,
configurations/variations,
or
market
segments:
ParaCrawl v7.1