Translation of "Mengenfaktor" in English

Zu jeder Preiseinheit können Sie einen Mengenfaktor erfassen.
A quantity factor can be entered for each price unit.
ParaCrawl v7.1
In der Stücklistenposition eines Produktionsbelegs können Sie den Mengenfaktor ändern.
You can change the quantity factor in the BOM line of a production document.
ParaCrawl v7.1
Die Menge der beizustellenden Teile ergibt sich aus dem hinterlegten Mengenfaktor.
The quantity of the parts to be provided results from the stored quantity factor.
ParaCrawl v7.1
In der Aktivitätenposition eines Produktionsbelegs können Sie den Mengenfaktor ändern.
You can change the quantity factor in the operation line of a production document.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor aus der Standardstücklistenposition ist ein Vorschlagswert bei der Erfassung des Produktionsbelegs.
The quantity factor from the standard BOM line is suggested when the production document is entered.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor wird zur Berechnung der Bedarfsmenge des Fremdarbeitsteils herangezogen.
The quantity factor is used to calculate the demand quantity of the external service part.
ParaCrawl v7.1
Den Mengenfaktor in einer Beistellposition können Sie ändern.
The quantity factor in a provided parts line can be changed.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall geben Sie als Mengenfaktor "12" ein.
In this case, you enter "12" as the quantity factor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mengenfaktor (Preiseinheit) werden die Gesamtpreise der Belegpositionen berechnet.
The quantity factor (price unit) is used to calculate the total prices of document lines.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die jeweilige Anzahl einer Stücklistenposition aus der Stückliste als Mengenfaktor des Beistellteils übernommen.
The respective count contained in a BOM line is adopted from the BOM as quantity factor of the provided part.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erfassen Sie als Mengenfaktor der Beistellposition den Wert "8".
In this case, you enter the value "8" as the quantity factor of the provided parts line.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor der Preiseinheit ist relevant für die Gesamtpreise der Belegpositionen (Vertrieb).
The quantity factor of the price unit is relevant to the total prices of document lines (sales).
ParaCrawl v7.1
Es genügt vielmehr, für jedes Material nur eine geringe Anzahl von charakteristischen Kurven zu speichern, die dann mit den um den "Mengenfaktor" korrigierten Werten verglichen werden.
Rather, only a small number of characteristic curves need to be stored for each material which are then compared with the values corrected by the "quantity factor".
EuroPat v2
Einmal mehr zeigt dies, dass größere KMU eine stärkere Verhandlungsposition gegenüber den Versorgern zu haben scheinen (sog. Mengenfaktor).
Again, this result may suggest that larger SMEs have a stronger negotiating position with their suppliers (the so-called volume factor).
EUbookshop v2
Der Mengenfaktor in der Teile-Lieferanten-Beziehung ist ein Vorschlagswert beim Erfassen der Belegpositionen in Bestellungen, Bestellungen mit Lieferplan und Abrufbestellungen.
The quantity factor in the part-suppliers relationship is a suggested value when document lines are entered in purchase orders, purchase orders with delivery plan, and call purchase orders.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor der Preiseinheit gibt an, für welche Preiseinheit (› Preiseinheiten) der Einzelpreis der Belegposition gültig ist.
The quantity factor of the price unit indicates the price unit (› Price units) for which the unit price of the document line is valid.
ParaCrawl v7.1
Die Mengen der mit dem Lieferschein an Lager zu liefernden Beistellteile errechnet proALPHA aus der in der Übersicht erfassten Menge und dem Mengenfaktor, der je Beistellposition hinterlegt ist.
The quantities of provided parts to be delivered with the shipping document to warehouse are calculated by proALPHA based on the quantity entered in the overview and the quantity factor that is stored for each provided parts line.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie eine Belegposition an, berücksichtigt proALPHA den Mengenfaktor der Preiseinheit bei der Berechnung des Gesamtpreises der Belegposition.
If a document line is created, proALPHA includes the quantity factor of the price unit in the calculation of the total price of the document line.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor aus dem Standardarbeitsprozess ist ein Vorschlagswert bei der Erfassung der Fremdleistungsaktivität in einem Arbeitsprozess eines Produktionsbelegs.
The quantity factor from the standard routing is suggested when the external service operation is entered in a routing of a production document.
ParaCrawl v7.1
In dieser Studie wurde als Vielleser derjenige bezeichnet, der mehr als acht Bücher jährlich liest (Tabelle 33) – ein niedriger Mengenfaktor verglichen mit dem Leseverhalten der Deutschen oder der Franzosen, der jedoch mit dem Erfordernis begründet wird, zu einem Durchschnittsindex für das "Viellesen" auf der Basis des Leseverhaltens der verschiedenen berücksichtigten europäischen Länder zu gelangen.
This study defined the keen reader as someone who reads more than 8 books a year (Table 33), a much lower number than in German or French studies, but which was used to respond to the necessity of finding an average index of keen reading habits according to the situations in the various European countries taken into account.
ParaCrawl v7.1
Die Mengen der mit dem Lieferschein an Lager zu liefernden Beistellteile errechnet proALPHA aus der noch offenen Bestellmenge und dem Mengenfaktor, der je Beistellposition hinterlegt ist.
The quantities of provided parts to be delivered with the shipping document to warehouse are calculated by proALPHA from the order quantity still open and the unit of measure factor that is stored for each provided parts line.
ParaCrawl v7.1
Der Mengenfaktor aus dem Aktivitätenkatalog Fremdleistung ist ein Vorschlagswert bei der Erfassung der Fremdleistungsaktivität als Standardarbeitsaktivität eines Standardarbeitsprozesses.
The quantity factor from the operation catalog external service is suggested when the external service is entered as a standard operation of a standard routing.
ParaCrawl v7.1
In dieser Studie wurde als Vielleser derjenige bezeichnet, der mehr als acht Bücher jährlich liest (Tabelle 33) – ein niedriger Mengenfaktor verglichen mit dem Leseverhalten der Deutschen oder der Franzosen, der jedoch mit dem Erfordernis begründet wird, zu einem Durchschnittsindex für das “Viellesen” auf der Basis des Leseverhaltens der verschiedenen berücksichtigten europäischen Länder zu gelangen.
This study defined the keen reader as someone who reads more than 8 books a year (Table 33), a much lower number than in German or French studies, but which was used to respond to the necessity of finding an average index of keen reading habits according to the situations in the various European countries taken into account.
ParaCrawl v7.1