Translation of "Mengenberechnung" in English
Dementsprechend
wäre
es
zu
Zwecken
der
Vergleichbarkeit
der
Registerdaten
erforderlich,
für
die
Mengenberechnung
die
neueste
Technik
zu
verwenden.
For
this
reason
and
in
order
to
ensure
that
the
data
contained
in
the
registers
are
comparable,
the
best
technology
available
should
be
used
for
calculating
volumes.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Speicherfähigkeit
des
Reduktionsmittels
im
SCR-Katalysator
kann
während
der
Druckaufbauphase
auf
Dosierimpulse
verzichtet
werden,
um
die
Genauigkeit
der
Mengenberechnung
für
das
Reduktionsmittel
nicht
zu
beeinträchtigen.
Because
of
the
capacity
for
storing
the
reducing
agent
in
the
SCR
catalyst,
metering
pulses
may
be
dispensed
with
during
the
pressure
build-up
phase
in
order
not
to
impair
the
accuracy
of
the
quantitative
calculation
for
the
reducing
agent.
EuroPat v2
Zusätzlich
soll
die
für
die
Mengenberechnung
notwendige
Momentandrehzahl
ermittelt
werden,
welche,
wenn
sie
zeitlich
mit
dem
"Kippen"
zusammenfällt,
einen
Mengenfehler
verursachen
kann.
In
addition,
the
momentary
revolutionary
speed
as
required
for
the
volume
calculation,
is
to
be
ascertained
which,
if
it
coincides
with
the
"tilting",
can
cause
a
volume
error.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
tatsächlich
zugeführten
Luftmenge
QLI,
die
mittels
des
Luftmengenmessers
233
erfasst
wird,
und
dem
Lambdasignal
des
Abgases
LI
berechnet
die
Mengenberechnung
250
eine
tatsächlich
eingespritzte
Kraftstoffmenge.
Based
on
the
actually
supplied
air
flow
QLI,
which
is
measured
by
air
flow
meter
233,
and
exhaust
gas
lambda
signal
LI,
quantity
calculating
element
250
calculates
an
actually
injected
fuel
quantity.
EuroPat v2
Der
Mengenberechnung
250
wird
zum
einen
das
Ausgangssignal
LI
des
Lambdasensors
160
und
zum
anderen
das
Ausgangssignal
QLI
eines
Luftmengenmessers
233
zugeführt.
Quantity
calculating
element
250
receives
output
signal
LI
of
lambda
sensor
160
and
the
output
signal
QLI
of
an
air
flow
meter
233
.
EuroPat v2
Eine
Kraftstoffmenge
wird
in
einer
ersten
Betriebsart
gemäß
einer
ersten
Vorschrift
zur
Mengenberechnung,
ausgehend
von
wenigstens
einer
Momentengröße,
vorgegeben.
In
a
first
operating
mode,
a
fuel
quantity
is
predefined
according
to
a
first
rule
for
calculating
the
quantity
based
on
at
least
the
torque
variable.
EuroPat v2
Die
Kraftstoffmenge
wird
in
einer
zweiten
Betriebsart
gemäß
einer
zweiten
Vorschrift
zur
Mengenberechnung,
ausgehend
von
wenigstens
der
Momentengröße
vorgegeben.
In
a
second
operating
mode,
the
fuel
quantity
is
predefined
according
to
a
second
rule
for
calculating
the
quantity
based
on
at
least
the
torque
variable.
EuroPat v2
Bei
der
Mengenberechnung
wird
die
Fülle
von
sehr
langfaserigen
Bestandteilen
wie
z.B.
Heu,
Wickelsilage
oder
Stroh
berücksichtigt.
This
volume
takes
into
account
the
mixing
of
the
most
fibrous
products
such
as
hay,
wrapped
grass
or
straw.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Unternehmen
professionelle
Unterstützung
bei
der
Mengenberechnung
an
und
garantieren
eine
einfache
und
TÜV-zertifizierte
Abwicklung
zu
fairen
Preisen.
We
provide
companies
professional
support
in
calculating
their
CO2
emissions,
and
we
guarantee
uncomplicated
TÜV-certified
emissions
offsetting
at
fair
prices.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
betroffenen
Firmen
wurden
die
Fragen
&
Antworten
zur
Anmeldung
auf
der
ECHA-Internetpräsenz
aktualisiert
und
enthalten
nun,
unter
anderem,
weitere
Anleitung
zur
Mengenberechnung,
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
und
möglichen
Ausnahmen.
As
further
support
to
the
companies
who
have
to
comply
with
this
deadline,
the
Questions
&
Answers
on
notifications
on
the
ECHA
website
has
been
updated
and
now
provides,
among
others,
some
further
guidance
on
tonnage
calculations,
timing
of
notifications
and
derogations.
ParaCrawl v7.1