Translation of "Mengenangabe" in English
Eine
Riechstoffkomposition
wird
durch
Mischen
folgender
Bestandteile
hergestellt
(Mengenangabe
in
Gramm):
An
odoriferous
substance
composition
is
prepared
by
mixing
the
following
constituents
(amounts
in
grams):
EuroPat v2
Klebstoffzusammensetzungen
wurden
durch
Mischen
der
folgenden
Bestandteile
vorbereitet
(Mengenangabe
in
Gewichtsteilen):
Adhesive
compositions
were
prepared
by
blending
the
following
ingredients
(amounts
are
in
parts
by
weight):
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
das
Gesamtgewicht
der
Reaktionskomponenten.
The
amounts
stated
are
relative
to
the
total
weight
of
the
reactants.
EuroPat v2
Diese
Mengenangabe
bezüglich
Komponente
2
bezieht
sich
auf
reinen
Wirkstoff.
These
quantity
data
with
reference
to
component
2
are
based
on
pure
active
material.
EuroPat v2
Es
wurden
Klebstoffzusammensetzungen
durch
Mischen
der
folgenden
Bestandteile
hergestellt
(Mengenangabe
in
Gewichtsteilen)
Adhesive
compositions
were
prepared
by
blending
the
following
ingredients
(amounts
are
parts
by
weight)
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
erfolgt
in
Gew.%
bezogen
auf
das
getrocknete,
gemahlene
Polymerisat.
The
quantities
are
given
in
%
by
weight,
relative
to
the
dry,
ground
polymer.
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
die
Summe
aller
Bestandteile
der
lasergravierbaren
Reliefschicht.
The
amount
data
are
based
on
the
sum
of
all
constituents
of
the
laser-engravable
relief
layer.
EuroPat v2
Es
fehlt
in
diesem
Beispiel
jedoch
die
Mengenangabe.
However,
in
said
Example
the
indication
of
an
amount
is
missing.
EuroPat v2
Hier
sind
sämtliche
Lebensmittelgruppen
dargestellt,
zusammen
mit
der
empfohlenen
Mengenangabe:
Here
are
all
food
groups
shown,
together
with
the
recommended
amount:
ParaCrawl v7.1
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
die
Bindemittelmasse
(atro).
Quantities
are
given
relative
to
the
mass
of
the
binder
(bone
dry).
EuroPat v2
Diese
Mengenangabe
beziehen
sich
auf
die
freien
Säuregruppen.
This
stated
amount
relates
to
the
free
acid
groups.
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
aller
Monomereinheiten
im
Copolymer.
The
quantity
figure
is
based
on
the
total
amount
of
all
monomer
units
in
the
copolymer.
EuroPat v2
Aufgrund
Ihrer
Mengenangabe
beinhaltet
der
Gesamtbetrag
einen
Rabatt.
Due
to
your
quantity,
the
total
amount
includes
a
discount.
CCAligned v1
Ihre
Mengenangabe
ist
im
Basisvertrag
enthalten.
Your
quantity
is
included
in
the
basic
contract.
CCAligned v1
Gerne
erwarten
wir
Ihre
Anfrage
mit
Zeichnung
und
Mengenangabe!
We
are
looking
forward
to
your
inquiry
with
drawing
and
wanted
quantity!
CCAligned v1
Diese
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
Mais
in
Körnern,
dessen
Feuchtigkeitsgehalt
auf
72
GHT
zurückgerechnet
ist.
This
quantity
refers
to
maize
(corn)
in
grain
form
adjusted
to
correspond
to
a
moisture
content
of
72
%
by
weight.
DGT v2019
Neu
ist
auch
die
Prüfung
Artikelnummer
ohne
Mengenangabe,
die
Sie
im
Abschnitt
Artikelnummer
finden.
The
check
Part
number
without
quantity
specification
that
you
will
find
in
the
Part
number
section
is
also
new.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"ein"
ist
als
unbestimmte
Mengenangabe
im
Sinne
"mindestens
ein"
aufzufassen.
The
word
“one”
is
to
be
interpreted
as
an
indefinite
quantity
with
the
meaning
of
“at
least
one”.
EuroPat v2
Hierzu
gehören
die
losen
Schütt-
und
Flüssiggüter,
die
eine
Mengenangabe
in
Stück
nicht
möglich
machen.
These
include
the
loose
bulk
and
liquid
materials,
which
do
not
permit
a
quantity
to
be
stated
in
pieces.
EuroPat v2
Die
prozentuale
Mengenangabe
der
Verunreinigung
stellt
den
Anteil
am
Gesamtgewicht
der
betreffenden
Formulierungen
dar.
The
percentage
amount
of
contamination
is
the
proportion
of
the
total
weight
of
the
involved
formulations.
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
aller
Monomereinheiten
im
Copolymer
(B).
The
quantity
figure
refers
to
the
total
amount
of
all-monomer
units
in
the
copolymer
(B).
EuroPat v2
Die
Mengenangabe
an
zugesetztem
Reduktionsmittel
erfolgt
wiederum
in
Gew.-%
auf
das
dispergierte
Polymerisat
bezogen.
The
stated
amount
of
added
reducing
agent
is
once
again
in
%
by
weight
based
on
the
dispersed
polymer.
EuroPat v2
Danach
kannst
du
mir
deinen
Bestellungs-Wunsch
mit
Mengenangabe
an
[email protected]
zusammen
mit
deiner
Adresse
zusenden.
Then
you
can
send
to
me
your
order
wish
with
indication
of
quantity
to:
[email protected]
together
with
your
delivery
address.
CCAligned v1