Translation of "Mengenabhängig" in English

Die Preise sind mengenabhängig und erhalten Sie gerne auf Anfrage.
The prices are quantity-dependent and to get on request.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze für Teile können mengenabhängig sein.
The discount rates for parts can depend on the quantity.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelpreis eines Kundenteils kann mengenabhängig sein.
The unit price of a customer part can be quantity-dependent.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze eines Kundenteils können mengenabhängig sein.
The discount rates of a customer part can be quantity-dependent.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelpreis eines Lieferantenteils kann mengenabhängig sein.
The unit price of a supplier part can be quantity-dependent.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze eines Lieferantenteils können mengenabhängig sein.
The discount rates of a supplier part can be quantity-dependent.
ParaCrawl v7.1
Volumen- und mengenabhängig werden die Waren auf Paletten versendet.
Depending on volume and quantity, the goods are shipped on pallets.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelpreise für Teile können mengenabhängig sein.
The unit prices for parts can depend on the quantity.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschläge für Teile können mengenabhängig sein.
The surcharges for parts can depend on the quantity.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelpreis eines Teils kann mengenabhängig sein.
The unit price of a part can be quantity-dependent.
ParaCrawl v7.1
Seine aufbauenden und androgenen Effekte sind gewöhnlich mengenabhängig und von den Testosteron-ansässigen Zyklen extrem unterstützend.
Its anabolic and androgenic effects are typically dose dependent and extremely supportive of testosterone-based cycles.
ParaCrawl v7.1
Das cm und die AUC (Bereich unter dem Plasma gegen Zeit Kurve) sind mengenabhängig.
The Cm and AUC (Area Under the plasma vs. time Curve) are dose dependent.
ParaCrawl v7.1
In Kühlkreisläufen erfolgt die Dosierung der Additive zum Stein- und/oder Korrosionsschutz häufig mengenabhängig bezogen auf das Zusatzwasser.
In the cooling circuits, the metering of the additives to prevent scale and/or corrosion is frequently rate-dependent based on the make-up water.
EuroPat v2
Im Kühlkreisläufen erfolgt die Dosierung der Additive zum Stein- und/oder Korrosionsschutz häufig mengenabhängig bezogen auf das Zusatzwasser.
In the cooling circuits, the metering of the additives to prevent scale and/or corrosion is frequently rate-dependent based on the make-up water.
EuroPat v2
Es besteht daher die Möglichkeit, die Infusionsrate nach einem Programm zeitabhängig oder mengenabhängig zu verändern, wobei beispielsweise zunächst eine hohe Infusionsrate ein­gestellt wird, die dann kontinuierlich verringert wird.
Therefore, it is possible to change, in a time-controlled or quantity-controlled manner, the infusion rate in accordance with a schedule by first setting, for instance, a high infusion rate which will be subsequently reduced continuously.
EuroPat v2
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz befindet, zwei Salzlöse- und Vorratsbehältern, zwei Membranventilen, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät.
The JUDOMAT softening system consists of two pressure-resistant filter containers, which hold the cation exchanger resin, two salt solution and supply containers, two membrane valves and the contact water meter and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung von Acetaldehyd und ImmL in der o.g. Anwendungsart ist mengenabhängig, rascher wachsende bösartige Tumoren sprechen besser an als langsam wachsende.
The action of acetaldehyde and ImmL in the above-indicated manner of use is dependent on quantity; rapidly growing malignant tumors respond better than slowly growing ones.
EuroPat v2
Verschiedene Arten der Gutschriften, die ebenfalls auch mengenabhängig sein können, sind ebenfalls Bestandteil von dem Programm.
Different kinds of credit notes that can also be quantity-related, can be generated with the programme.
ParaCrawl v7.1
Mit den meisten ACE-Hibitoren ist die Dauer des gesenkten Blutdruckes mengenabhängig und einen durchweg verringerten Blutdruck zu erzielen, empfahl das Maximum Dosis sollte verabreicht werden.
With most ACE inhibitors, the duration of lowered blood pressure is dose-dependent and to achieve a consistently reduced blood pressure, the maximum recommended dose should be administered.
ParaCrawl v7.1
Alle diese bekannten Lösungen zum Abbau von Druckspitzen arbeiten mengenabhängig, was zu unterschiedlichen Geschwindigkeiten, aber auch in Abhängigkeit von der Öltemperatur zu Druckunterschieden in den Zylinderräumen der Zylinder/Kolbeneinheiten führt.
All these known solutions to reduce pressure peaks do not operate independently of quantity, thus not only resulting in speed differentials but also in pressure differentials in the cylinder chambers of the cylinder/piston units depending on the oil temperature.
EuroPat v2
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus drei druckbeständigen Filterbehältern (zwei in Parallelbetrieb, einer in Regeneration bzw. Stand-By), in denen sich das Kationen-Austauscherharz befindet, drei Salzlöse- und Vorratsbehältern, drei Membranventilen, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät (ein Kontaktwasserzähler und Steuergerät pro Anlage).
The JUDOMAT softening system consists of three pressure-resistant filter containers (two in parallel operation and one in regeneration or standby), which hold the cation exchanger resin, three salt solution and supply containers, three membrane valves and the contact water meter, and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin (one contact water meter and control unit per system).
ParaCrawl v7.1
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz befindet, dem Salzlöse- und Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät.
The JUDOMAT softening system consists of two pressure-resistant filter containers, which hold the cation exchanger resin, the salt solution and supply container and the contact water meter and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin.
ParaCrawl v7.1
Der JUDODENITRATOR JDN besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Ionen-Austauscherharz befindet, dem Salzlöse- und Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerten Regeneration benötigten Programmwerk und Kontaktwassermesser.
The JUDO JDN denitrator consists of two pressure-resistant filter containers, which hold the ion-exchanger resin, the salt solution and supply containers, and the controls and contact water meter required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin.
ParaCrawl v7.1
Die Hemmung der Acetylcholinesterase in ruthenate Tartrat bei Patienten mit Alzheimerkrankheit war, mit einer maximalen Testdosis von mg 6 zweimal täglich mengenabhängig.
The inhibition of acetylcholinesterase in ruthenate tartrate in patients with Alzheimer's disease was dose-dependent, with a maximum test dose of 6 mg twice daily.
ParaCrawl v7.1
Die JUDOMAT Enthärtungsanlage besteht aus einem druckbeständigen Filterbehälter, in dem sich das Kationen-Austauscherharz befindet, einem Salzlöse- und Vorratsbehälter, einem Membranventil, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät.
The JUDOMAT softening system consists of a pressure-resistant filter container, which holds the cation exchanger resin, a salt solution and supply container, a membrane valve and the contact water meter and controls required for the volumetrically-controlled regeneration of the resin.
ParaCrawl v7.1