Translation of "Membranverfahren" in English

Eine weitere Methode zur dezentralen Gewinnung von Stickstoff ist das Membranverfahren.
The amount of nitrogen in a chemical substance can be determined by the Kjeldahl method.
Wikipedia v1.0
So gestalten sich Membranverfahren, insbesondere die Ultrafiltration, wesentlich optimaler.
For instance membrane processes, particularly ultrafiltration, become more optimal.
EuroPat v2
Bei Membranverfahren kann die Schädigung der Membranen durch auskristallisierende Härtebildner wirksam verhindert werden.
In membrane processes, the damage to the membranes from crystallization of hardness-producing salts can be effectively prevented.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 wird einem Membranverfahren ein Aufhärtungsverfahren angeschlossen.
According to FIG. 1 a membrane process is followed by a hardening process.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, daß Flüssigkeitsgemische mittels Membranverfahren getrennt werden können.
It is further known that liquid mixtures can be separated by means of membrane-type processes.
EuroPat v2
Membranverfahren zeichnen sich durch große Verfahrensflexibilität, einfache Bedienung und geringe Unterhaltungskosten aus.
Membrane processes are distinguished by high process flexibility, simple operation, and low maintenance costs.
EuroPat v2
Die Elektrolyse wäßriger Alkalichloridlösungen nach dem Membranverfahren ist bekannt.
The electrolysis of alkali chloride solutions by the membrane process is known.
EuroPat v2
Als neue Methode wird die Abtrennung des Katalysators durch Membranverfahren erforscht und erprobt.
The separation of the catalyst through a membrane process is being researched and tested as a new method.
EuroPat v2
Membranverfahren beziehungsweise Umkehrosmose – siehe Diagramm unten.
Membrane processes or reverse osmosis — see diagram below.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Eindampfung oder Membranverfahren erfolgen.
This can be effected by evaporation or membrane methods.
EuroPat v2
Die elektrochemische Oxidation der Salzsäure gemäß Schritt 3) erfolgt nach dem Membranverfahren.
The electrochemical oxidation of the hydrochloric acid as per step 3) is carried out by the membrane process.
EuroPat v2
Es wird nur ein Teil des Reaktionswasser durch ein Membranverfahren entfernt.
Only part of the water of reaction is removed by a membrane process.
EuroPat v2
Zur Wasserstoffabtrennung wird vorzugsweise eine Membran bzw. ein Membranverfahren oder eine PSA-Anlage eingesetzt.
For the hydrogen separation use is made for preference of a membrane or a membrane process or a PSA system.
EuroPat v2
Der Einsatzalkohol kann durch Azeotrop-Destillation und/oder Membranverfahren getrocknet werden.
The alcohol can be dried by azeotropic distillation and/or membrane processes.
EuroPat v2
Bevorzugt wird Natronlauge aus dem Membranverfahren verwendet.
Preferably, sodium hydroxide solution from the membrane process is used.
EuroPat v2
Die Membranen (M) können in allen Membranverfahren eingesetzt werden.
The membranes (M) can be used in all membrane processes.
EuroPat v2
Das zugehörige Verfahren wird als Membrantrennverfahren oder Membranverfahren bezeichnet.
The related method is referred to as membrane separation method or membrane method.
EuroPat v2
Die Ultrafiltration gehört zu den Membranverfahren, wenngleich der Name anderes vermuten lässt.
Ultrafiltration is a type of membrane process, although the name may suggest otherwise.
EuroPat v2
Die Skalierbarkeit von Adsorptions- und Membranverfahren in den großtechnischen Maßstab ist gegeben.
Adsorption and membrane processes can be scaled up on the industrial scale.
EuroPat v2
Die Reverseosmose (RO) ist ein mit Druck arbeitendes Membranverfahren.
The reverse osmosis (RO) is a membrane method that operates with pressure.
EuroPat v2
Häufige Verfahren der Luftzerlegung sind Tiefkältedestillation, Membranverfahren und Druckwechseladsorption.
Frequent processes for dissociation of air are cryodistillation, membrane processes and alternating pressure adsorption.
EuroPat v2
Die Konzentrationen an NaOH im Membranverfahren liegt bei ca. 30 %.
The concentration of NaOH in the membrane process is about 30%.
EuroPat v2
Bevorzugte Membranverfahren sind die Pervaporation und die Dampfpermeation.
Preferred membrane processes are pervaporation and vapour permeation.
EuroPat v2
Die Membranverfahren benötigen maßgeschneiderte Membranen, die Sorptionstechniken benötigen maßgeschneiderte Adsorbermaterialien.
Membrane techniques require tailored membranes, and sorption techniques require tailored adsorbents.
EuroPat v2
Membranverfahren bieten heute eine wirtschaftliche und ökologische Alternative in der Wasseraufbereitung.
Membrane processes of today provide an economical and ecological alternative for water treatment.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit wird Chlor größtenteils im sogenannten Membranverfahren gewonnen.
At present, chlorine is mainly produced via so-called membrane processes.
ParaCrawl v7.1