Translation of "Membrantechnik" in English

In der Technik verwendet man Membranen als Trennschicht in der Membrantechnik.
The first use of membranes on a large scale was with micro-filtration and ultra-filtration technologies.
Wikipedia v1.0
Über die Membrantechnik wird der Filterkuchen, also die Farbpigmente, bestmöglich entwässert.
Via diaphragm technology the filter cake (colour pigments) will be dewatered best possible.
ParaCrawl v7.1
Axiom sieht die Membrantechnik als eine der Schlüsseltechnologien für die Zukunft.
Axiom sees membrane technology as one of tomorrow’s key technologies.
ParaCrawl v7.1
Der Katalysator kann auch aus der wässrige Phase mittels Membrantechnik abtrennt werden.
The catalyst may also be removed from the aqueous phase using membrane technology.
EuroPat v2
Eine weitere geeignete Membrantechnik ist die Gefriertrocknung.
Another suitable membrane method is lyophilization.
EuroPat v2
Die Membrantechnik macht die betriebsinterne Rückgewinnung und Wiederverwertung fester und gelöster Stoffe möglich.
Membrane technology makes the in-house recirculated extraction and recycling of solid and dissolved substances possible.
ParaCrawl v7.1
Dank innovativer Membrantechnik sparen wir so jährlich über 50.000 Kubikmeter Wasser ein.
Thanks to innovative membrane technology, we save over 50,000 cubic metres of water per year.
ParaCrawl v7.1
Je nach Polymer besitzen sie sehr gute Eigenschaften bei Trennprozessen in der Membrantechnik.
Depending on the polymer, they possess very good properties for separation processes in membrane technology.
ParaCrawl v7.1
Wo liegen Ihrer Ansicht nach die Zukunftsmärkte für die Membrantechnik?
In your view, where do the future markets for membrane technology lie?
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir die Vorteile der AQUALOOP Membrantechnik für Sie zusammengefasst:
Here we have summarized the benefits of AQUALOOP membrane technology for you:
ParaCrawl v7.1
Damit können Prozessengpässe in Anlagen zur Thermischen Trenntechnikoft mittels Membrantechnik beseitigt werden.
In many cases bottlenecks in thermal separation plants can be eliminated by utilization of membrane technology.
ParaCrawl v7.1
Und das ist nur eine Innovation der Membrantechnik, die Entsalzungsanlagen viel effizienter werden lassen.
It’s just one of many breakthroughs in membrane technology that have made desalination much more efficient.
GlobalVoices v2018q4
So ist beispielsweise eine Entsalzung von Reaktivfarbstoffen vor der Entstaubungsmittelzugabe mittels der Membrantechnik möglich.
Thus, for example, prior to the addition of dustproofing agent, reactive dyestuffs can be desalted using the membrane technology.
EuroPat v2
Keramische Verbundwerkstoffe werden trotz der Nachteile häufig auch in der Filtrationstechnik oder Membrantechnik eingesetzt.
In spite of the disadvantages, ceramic composites are often used in filtration and membrane technology.
EuroPat v2
Die DGMT versteht sich als unternehmensneutraler Mittler zwischen den Anwendern der Membranverfahren und Fachfirmen der Membrantechnik.
The DGMT sees itself as an unbiased mediator between the users of membrane processes and specialist enterprises in the membrane technology sector.
ParaCrawl v7.1
Die Membrantechnik dieser hochmodernen Anlage ermöglicht die natürliche Klärung von diversen Säften, wie beispielsweise Apfelsaft.
The membrane technology of this ultramodern installation enables natural purification of various juices, such as apple juice for example.
ParaCrawl v7.1
Ein Hersteller von am Markt verfügbaren Siliconmembranen ist die GMT Membrantechnik GmbH (Deutschland).
One manufacturer of silicone membranes that are available on the market is GMT Membrantechnik GmbH (Germany).
EuroPat v2
Ein wichtiges Erfolgskriterium bei der Anwendung der Membrantechnik ist die Auswahl des zur Trennaufgabe passenden Membranmaterials.
An important criterion for success when applying membrane technology is the choice of membrane material suited to the separation task.
EuroPat v2
Als Stickstoffgenerator kommt insbesondere ein auf der Membrantechnik oder auf der PSA-Technik basierender Generator in Frage.
The nitrogen generator can especially be a generator based upon membrane technology or on PSA technology.
EuroPat v2
Die Abtrennung von Wolframat aus der organischen Phase erfolgte mit der Membran ONF-2 von GMT Membrantechnik.
The separation of tungstate from the organic phase was carried out using the ONF-2 membrane from GMT Membrantechnik.
EuroPat v2
Die Wasserdampfpermeabilität kann nach den unterschiedlichsten, von der Membrantechnik her bekannten Methoden ermittelt werden.
The water vapor permeability may be determined in accordance with a very wide variety of methods, known from membrane technology.
EuroPat v2
Dieser Frage wird am 30. März die Deutsche Gesellschaft für Membrantechnik (DGMT e.V.)
Answers to this question will be sought on 30 March at the meeting of Deutsche Gesellschaft für Membrantechnik (DGMT e.V.)
ParaCrawl v7.1
In kombinierter Membrantechnik ausgeführt, verhindern diese Ventile absolut zuverlässig eine Kontamination der Medien.
The valves which are equipped with combined diaphragm technology reliably inhibits product contamination of the media.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt die Aufbereitung der erfassten Abwasserströme mit moderner Membrantechnik und eine Zurückverteilung entsprechend der Wasserqualität.
The collected wastewater flows are treated using state-of-the-art membrane technology and redistributed according to water quality.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen sollten die drei neuen önologischen Verfahren (Behandlung von Weinen mittels einer Membrantechnik in Verbindung mit Aktivkohle, Verwendung des Verarbeitungshilfsstoffs Polyvinylimidazol-Polyvinylpyrrolidon-Copolymere sowie Verwendung des Verarbeitungshilfsstoffs Silberchlorid) in die Ein- und Ausgangsbücher eingetragen werden.
For this reason, the three new oenological practices, that is the treatment of wines using a membrane technology coupled with activated carbone, the use of polyvinylimidazole-polyvinylpyrrolidone copolymers and the use of silver chloride, the last two substances being processing aids, should be entered in the registers.
DGT v2019
Der Einsatz modernster Technologien, wie etwa der Biofiltration und der Membrantechnik, werden eine qualitativ hochwertige Abwasserklärung ermöglichen.
The leading-edge technologies used such as biofiltration and membrane filtration will ensure high quality sewage treatment.
TildeMODEL v2018