Translation of "Melodik" in English

In der Alt-Arie begleitet die Oboe d'amore in lyrischer Melodik.
The alto aria is accompanied by the oboe d'amore in melodic lyricism.
Wikipedia v1.0
In der Alt-Arie begleitet die Oboe d’amore in lyrischer Melodik.
The alto aria is accompanied by the oboe d'amore in melodic lyricism.
WikiMatrix v1
Sie verbindet dabei klassische Vorbilder mit volkstümlicher Melodik und echt romantischer Harmonik.
It combines classical models with folk music-like melodies and true romantic harmonies.
ParaCrawl v7.1
In diese Richtung weist auch seine an Quart- und Quintintervallen reiche Melodik.
Its melodic style, rich in intervals of fourths and fifths, also points in this direction.
ParaCrawl v7.1
Hier greifen Tempo, Raffinesse und Melodik einfach perfekt ineinander.
In this case, tempo, sophistication and melody simply fit perfectly together.
ParaCrawl v7.1
Tritonus-Strukturen beherrschen die Melodik des kraftvollen zweiten Abschnitts.
Tritone structures dominate the melodic ideas of the powerful second section.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine changierenden Klangereignisse, keine Melodik im herkömmlichen Sinne.
There are no changing sound events, no melodies in the conventional sense.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine vielfältige musikalische Anwendung in fließend-beweglicher Melodik.
They are appropriate for many musical purposes particularly a flowing moving melodic style.
ParaCrawl v7.1
Auch werden durch Melodik und Rhythmus die Sprachproduktion und Sprachexpressivität angeregt.
Melody and rhythm lead to linguistic expressivity also being stimulated.
ParaCrawl v7.1
Die warme Melodik der lyrischen Szenen ist von der instrumentalen Begleitung größtenteils unabhängig.
The warm melodic style of the lyrical scenes is largely independent of the instrumental accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Aufkommende Melodik wird von der Sphäre des Todes überdeckt.
Upcoming melody is covered by the sphere of death.
ParaCrawl v7.1
Mühelos wechselt das Trio von orientalisch gefärbten Klängen zu Bossa-gefärbter Melodik.
The trio effortlessly changes from oriental sounding music to melodies with a touch of bossa nova.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Sonate durch eine reichhaltige Melodik und interessante, komplexe Harmonik geprägt.
Overall, the sonata is endowed with abundant melody and interesting, complex harmony.
Wikipedia v1.0
Melodik und Harmonik jedoch entfalten sich frei von historischer Bezugnahme nach einer selbstgewählten intervallischen Tonordnung.
Melody and harmony however, are freed of historic reference through a self-refined ordering of tonal intervals.
ParaCrawl v7.1
Modale Melodik in ganz persönlicher Ausprägung und ein pulsierender Rhythmus ergeben dieses beschwörende Stück.
An idiosyncratic modal melody and pulsating rhythm characterise this adjutory piece.
ParaCrawl v7.1
Seine Musik basiert auf einem tonalen Fundament und einer Melodik mit ausgeprägt lyrischem Akzent.
His music is built on a tonal base and on melody with a distinctly lyrical accent.
ParaCrawl v7.1
Meine Wurzeln liegen in der Volksmusik des Salzkammergutes, das ist eine spezielle Klangsprache und Melodik.
My roots are in the folk music of the Salzkammergut, that's a special language of sound and melodics.
ParaCrawl v7.1
Das hat zunächst einen inneren Grund: die neue Melodik und Harmonik dieser Themen.
This has an internal reason first of all: the new melodic and harmonic style of the themes.
ParaCrawl v7.1
Lapalux breitet auf »Lustmore« verspulte Soundspektren im Spannungsfeld zwischen Melodik und Melancholie aus.
On »Lustmore«, Lapalux is spreading twisted spectra of sounds in a field of tension between melodies and melancholy.
ParaCrawl v7.1
Das Titelstück Mare punktet schon mit eisiger Atmosphäre, erhabener Melodik und fauchendem Gesang.
The title track Mare counts with frost-like atmosphere, embossed melodies and hissed vocals.
ParaCrawl v7.1