Translation of "Melodiös" in English

Aber wie bringt man ihm bei, so melodiös zu singen?
Yes, but how does one teach it to sing as melodiously as this?
OpenSubtitles v2018
Charlie Marianos Saxophonspiel ist melodiös, sensibel und voller Energie.
Charlie Mariano’s saxophone style is melodious, sensitive and full of energy.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumentierung ist komplett virtuell – die Musik rhythmisch, melodiös und abwechslungsreich.
The instruments are completely virtual – the music is pulsative, melodic and diversified.
ParaCrawl v7.1
Vokale melodiös, glatt, logkozvuchnye, kommen frei im Mund aus.
Vowels melodious, smooth, logkozvuchnye, freely come out of the mouth.
CCAligned v1
Die Musik an sich ist aggressiv und melodiös zugleich.
Their music is aggressive and melodic at the same time!
ParaCrawl v7.1
Ihre Darbietung ist exquisit, die Musik elegisch und melodiös.
Her performance is exquisite, the music plaintive and melodious.
ParaCrawl v7.1
Diesmal werden Sie melodiös an einen sonnendurchfluteten Strand...
This time you're melodiously transported to a sun-drenched beach for endless...
ParaCrawl v7.1
Aber ihr werdet sehen, Indisches Orchester ist melodiös.
But Indian orchestra, you will see, is melodious.
ParaCrawl v7.1
Der Gesang ist sehr melodiös, und die Tänze werden im Kollektiv vorgetragen.
The singing is melodic, and dances are performed collectively.
ParaCrawl v7.1
Seine Stimme war sehr melodiös und klang wie Musik in meinen Ohren.
His voice was very melodious and sounded like music to my ears.
ParaCrawl v7.1
Diesmal werden Sie melodiös an einen sonnendurchfluteten Strand zum endlosen Sommerbooggen gebracht.
This time you're melodiously transported to a sun-drenched beach for endless summer boogying.
ParaCrawl v7.1
Deutschsprachige Chansons, Songs und Couplets – Amourös, melodiös, bitterbös!
German chansons, songs and couplets – amorous, melodious, wicked!
ParaCrawl v7.1
Die Songs sind melodiös und haben einen guten Groove.
The songs are melodious and have a great groove.
ParaCrawl v7.1
Mal melodiös, dann wieder acidlastig bringt diese Sammlung die ultimative positive Power mit sich.
Sometimes melodic and all the sudden acidic provides this collection the ultimate positive power.
ParaCrawl v7.1
Laut wie ein Schrei oder melodiös wie ein Lied sind die Jodler aus der Steiermark.
As loud as a scream or as melodious as a song – that’s the yodellers from Styria.
ParaCrawl v7.1
Radar Suzuki klingt mal entspannt melodiös, mal verschroben experimentell, klingt filigran und nichtsdestoweniger energetisch.
Sometimes Radar Suzuki sound laid-back and melodious, sometimes eccentric and experimental, their filigree sound is nonetheless energetic.
ParaCrawl v7.1
Du bist nicht die einzige Waffe in meinen Träumen, melodiös, ich ging…
You're not the only weapon in my dreams, melodious, I passed…
CCAligned v1
Euch sind Meshuggah zu kompliziert und zu wenig melodiös, Opeth hingegen zu "weich"?
You think Meshuggah are too complicated and not melodic enough, and Opeth "too soft"?
ParaCrawl v7.1
Der Killerwal ljudreportoar besteht aus hohen Pfeifen, melodiös veränderliche Signale, und klicken Sie.
Killer whale ljudreportoar consists of high whistles, melodious variable signals and click.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Tatsache, dass Ihnen die Stücke höchst wahrscheinlich melodiös zugesagt haben.
Apart from the fact that the pieces most likely appealed to you melodiously.
ParaCrawl v7.1
Ein beschäftigter Sänger, aber weniger melodiös als sonstige nah verwandte (Serinus) Arten.
A busy singer, however less melodious then other near related (Serinus)species.
ParaCrawl v7.1
Manche sagten, die Lieder seien melodiös, sehr berührend und hätten eine unberührbare Kraft.
Some said that the songs were melodious, very touching, and had intangible power.
ParaCrawl v7.1
Eine Menge Vögel sang melodiös.
A multitude of birds were singing melodiously.
ParaCrawl v7.1
Die musikalische Basis ist weiterhin elektronischer Deathcore, hitlastig und melodiös, doch emotionaler, ernsthafter.
Musically the core is still electronic Deathcore, catchy and melodic, but more emotional and serious.
ParaCrawl v7.1
Manche Stücke auf dem neuen Album haben beinah Songstrukturen, Wingolds Gitarrenspiel ist entsprechend melodiös.
Some pieces on the new album almost have song structures, and Wingold's playing is respectively melodious.
ParaCrawl v7.1