Translation of "Melkplatz" in English

Nachdem die Kuh den Melkplatz betrat, wird das Gatter wieder herunter gefahren.
After the cow has entered the milking stall the gate is run down again.
EuroPat v2
Das Tier kann einen freien Melkplatz wählen.
The animal can choose a free milking stall.
EuroPat v2
Das Erkennungsmittel 13 ist vorzugsweise bei einem jeden Melkplatz 4 vorgesehen.
The recognition means 13 is preferably provided for each of the milking stalls 4 .
EuroPat v2
Hierbei belegt das erste Tier den ersten Melkplatz.
Hereby the first animal occupies the first milking station.
EuroPat v2
Diesem Melkplatz wird die so gebildete Informationseinheit bereitgestellt.
The information unit thus formed is made available to this milking station.
EuroPat v2
Eine Zuordnung zum Melkplatz liegt vor.
Assignment to the milking station exists.
EuroPat v2
An dem Melkplatz 3 sind optische und akustische Ausgabeeinheiten 20, 21 angeordnet.
Optical and acoustic output units 20, 21 are arranged at milking station 3 .
EuroPat v2
Pro Melkplatz wird ein Futterautomat aus Edelstahl installiert.
An automatic stainless steel feeder is installed at the milking area.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie daraufhin zum Abschluss mit 14 Liter pro Melkplatz Kaltwasser durchspülen.
Follow with a final rinse of cold water at 14 litres per unit.
ParaCrawl v7.1
Das Melken wird somit individuell an jedem einzelnen Melkplatz vollautomatisch ausgeführt.
The milking process is executed fully-automatic at each milking stall.
ParaCrawl v7.1
Am Melkplatz trägt PosiCare beim Ansetzen das Gewicht des Melkzeugs für Sie.
At the milking place PosiCare takes the weight of the cluster during attachment.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird ein Gatter, welches den Eintritt in den Melkplatz ermöglicht, nach oben gezogen.
To this end, a gate, which makes possible entry into the milking stall, is drawn upwards.
EuroPat v2
Jeder Melkplatz 3, 4, 5 weist ein Einlassgatter 7 und ein Auslassgatter 8 auf.
Each milking station 3, 4, 5 has an entrance railing 7 and an exit railing 8 .
EuroPat v2
Die Informationseinrichtung 19 ist ggf. über ein Herdenmanagementsystem und beispielsweise Melksteuergeräte mit einem Melkplatz 3 verbunden.
Optionally the information device 19 is connected to a milking station 3 via a herd management system and, for example, milking control equipment.
EuroPat v2
Bietet eine Echtzeitverbindung zu Kuhdaten, wie beispielsweise Melkplatz, Kuhnummer, Milcherträge und Durchflussraten.
Offers a real-time link to cow data such as stall position, cow number, milk yields and flow rates.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck müssen am Melkplatz geeignete Waschvorrichtungen vorhanden sein, damit die für das Melken oder die Behandlung der Rohmilch zuständigen Personen ihre Hände und Arme reinigen können.
Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
DGT v2019
Zu diesem Zweck müssen am Melkplatz geeignete Waschvorrichtungen vorhanden sein, damit die für das Melken oder die Behandlung der Rohmilch und des Kolostrums zuständigen Personen ihre Hände und Arme reinigen können.
Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk and colostrum to wash their hands and arms.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sind nahe oder neben dem Melkplatz geeignete Wasch­vorrichtungen vorzusehen, damit die für das Melken oder die Behandlung der Rohmilch zuständigen Personen ihre Hände und Arme reinigen können.
For this purpose, suitable facilities must be available near or adjacent to the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sind am Melkplatz geeignete Waschvorrichtungen vorzusehen, damit die für das Melken oder die Behandlung der Rohmilch zuständigen Personen ihre Hände und Arme reinigen können.
For this purpose, suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
TildeMODEL v2018
In Abhängigkeit von dem zu verwendenden Melkzeug kann an einem Melkplatz eine entsprechende Anzahl von Reinigungseinheiten bereitgestellt werden.
Depending on the milking cluster to be used, a corresponding number of cleaning units can be provided at a milking stall.
EuroPat v2
Durch diese erfindungsgemäße Verfahrensführung kann eine eindeutige Identifikation und Zuordnung eines Tieres zu einem Melkplatz erzielt werden.
Through this process management, according to the invention, an unambiguous identification of an animal and its assignment to a milking stall can be achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird sichergestellt, daß eine zuverlässige Tierüberwachung während des Melkvorgangs und eine sichere Zuordnung von Melkplatz und gemolkenem Tier erreicht wird.
Thereby it is insured that a reliable animal monitoring during the milking process and a reliable matching of milking stall and milked animal is achieved.
EuroPat v2