Translation of "Melkfett" in English

Die Inhaltsstoffe von Balea Melkfett Ringelblume sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Balea Melkfett Ringelblume are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Altapharma Melkfett sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Altapharma Melkfett are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Bioturm Bio Melkfett sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Bioturm Bio Melkfett are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Melkfett soft spendet wertvolle Feuchtigkeit und zieht besonders schnell ein.
Milking Fat soft provides valuable moisture and is absorbed particularly quickly.
ParaCrawl v7.1
Weder Monoi-Öl noch Melkfett besitzen einen LSF (Lichtschutzfaktor).
Neither monoi oil or milking grease contains SPF (Sun Protection Factor).
ParaCrawl v7.1
Melkfett pflegt und schützt trockene und wunde Haut, Hände, Füße und Lippen.
Milking grease cares and protects dry and sore skin, hands, feet and lips.
ParaCrawl v7.1
Von seinen Aufenthalten in Peru brachte dieser hochwirksame Naturbalsame mit, deren desinfizierende und keimabtötende Wirkung dem eimermacher'schen Melkfett alsbald zu großer Nachfrage verhalf.
From his stays in Peru, this doctor brought home highly effective natural balms. The disinfecting and germ-killing effect of which soon led to great demand for eimermacher's milking fat.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel für die seit Langem überlieferte Wirksamkeit natürlicher Wirkstoffe ist noch heute das legendäre Melkfett, eines der ersten bei eimermacher hergestellten Produkte.
A good example of the effectiveness of traditional natural substances is the milking fat, today of legendary status, and one of the first products developed by eimermacher.
ParaCrawl v7.1
Mit ein wenig Vaseline, Melkfett oder einem glatten Pinsel oder Tuch kann die gehärtete Oberfläche auf wachsähnlichen Hochglanz poliert werden.
Once hardened, the surface can be polished to a wax-like high gloss by using a little Vaseline, milking grease or a smooth brush or cloth.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen bietet die ENZBORN-Serie außer ihren Melkfett- und Ringelblumen-Klassikern eine breite Palette Cremes, Lotionen und Gele.
Meanwhile, in addition to the classical milking fat and calendula products, the ENZBORN series also offers a wide range of creams, lotions and gels.
ParaCrawl v7.1
Geschichte Anfänglich war es das berühmte Melkfett, das bei Bauern und Bäuerinnen so beliebt war, weil es die Hände nach der Arbeit im Stall pflegte.
History Initially, it was the famous milking fat that was so popular with farmers because it kept its hands after working in the barn.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich war es das berühmte Melkfett, das bei Bauern und Bäuerinnen so beliebt war, weil es die Hände nach der Arbeit im Stall pflegte.
Initially it was the reputed milking fat which was so popular with the farmers and their wives because it was pleasant and good for their hands after hard work on the farm.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: wer längere Zeit mit Präparaten behandelt wird, die sich als mehr oder weniger undurchlässiger Film auf die Haut legen – dazu gehören insbesondere hoch mineralöl- und silikonhaltige Präparate (Extrem: Vaseline, INCI: Petrolatum, "Melkfett"), wird immer wieder auf diese Präparate zurückgreifen, da er ohne die Präparate nach kurzer Zeit ein sehr starkes Trockenheitsgefühl hat.
With other words: clients treated with skin care products which form a more or less impermeable film on the skin - this especially applies for products high in mineral oils and silicones (at maximum: vaseline, INCI: petrolatum) - will always fall back on the products since a feeling of extremely dry skin will show up as soon as the client is without products.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: wer längere Zeit mit Präparaten behandelt wird, die sich als mehr oder weniger undurchlässiger Film auf die Haut legen – dazu gehören insbesondere hoch mineralöl- und silikonhaltige Präparate (Extrem: Vaseline, INCI: Petrolatum, "Melkfett"), wird immer wieder auf diese Präparate zurückgreifen, da er ohne die Präparate nach kurzer Zeit ein sehr starkes Trockenheitsgefühl hat. Um zu einer normalen und natürlichen Stoffwechselaktivität zurückzukehren, sind erfahrungsgemäß Umstellungszeiten von einigen Wochen bis zu mehreren Monaten notwendig.
With other words: clients treated with skin care products which form a more or less impermeable film on the skin - this especially applies for products high in mineral oils and silicones (at maximum: vaseline, INCI: petrolatum) - will always fall back on the products since a feeling of extremely dry skin will show up as soon as the client is without products.
ParaCrawl v7.1