Translation of "Meldungstext" in English
Der
Meldungstext
kann
in
zwei
Sprachen
angegeben
werden.
The
message
can
be
specified
in
German
and
Englich.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Ausnahme
verwenden,
statt
Meldungstext
oder
einen
Ausnahmedatensatz
anzugeben.
You
can
use
an
exception
instead
of
specifying
message
text
or
an
exception
record.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
den
Meldungstext
und
klicken
Sie
danach
auf
Weiter
.
Follow
the
instructions
of
the
notification
text
and
click
Next
.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Meldungstext
müssen
Sie
an
Ihre
Freunde
senden:
Here
is
the
message
text
you
will
need
to
send
to
your
friends:
CCAligned v1
Gibt
den
Meldungstext
des
Fehlers
an.
Specifies
the
message
text
of
the
error.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
mit
dem
protokollierten
Eintrag
verknüpften
Meldungstext
an.
Specifies
the
message
text
associated
with
the
logged
entry.
ParaCrawl v7.1
Optional
Anzuzeigender
Meldungstext,
falls
die
Validierung
fehlschlägt.
Optional.
Message
text
to
appear
if
validation
fails.
ParaCrawl v7.1
Den
Meldungstext
einer
Systemmeldung
sehen
Sie
jeweils
im
Feld
unter
der
Übersicht
der
Systemmeldungen.
The
message
text
of
a
system
message
is
displayed
in
the
field
below
the
overview
of
system
messages.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gibt
es
beispielsweise
einen
Meldungstext
vor,
der
den
diagnostizierten
Fehler
oder
Zustand
bezeichnet.
For
this,
there
is,
for
example,
a
report
text,
which
refers
to
the
diagnosed
fault
or
state.
EuroPat v2
Als
Hinweis
wird
der
jeweilige
Fehlercode
(EDI)
oder
Meldungstext
(INWB)
übernommen.
The
corresponding
error
code
(EDI)
or
message
text
(INWB)
is
adopted
as
the
reference.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Meldungstext
ein,
um
den
Zielgeräten
mitzuteilen,
dass
der
Provisioning-Server
heruntergefahren
wird.
Type
a
message
to
notify
target
devices
that
the
provisioning
server
is
being
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meldungstext,
der
aus
gespeicherten
Daten
durch
entsprechende
Adressierung
der
Speicherplätze
aufgerufen
und
zusammengestellt
ist,
ist
hier
in
den
Anzeigefeldern
der
Ausgabeeinrichtung
14
wiedergegeben.
A
message
text,
which
is
called
up
and
put
together
from
stored
data
by
corresponding
addressing
of
the
memory
locations,
is
represented
here
in
the
display
fields
of
the
output
device
14.
EuroPat v2
So
können
Sie
bei
Nachfragen
oder
Problemen
den
Meldungstext
z.B.
in
eine
E-Mail
an
Ihren
Systemverwalter
einfügen.
In
case
of
inquiries
or
problems,
you
can
insert
the
message
text
into
an
e-mail
to
your
system
administrator,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Systemmeldung
kann
ergänzend
zum
Meldungstext
Informationen
zu
dem
Datensatz
enthalten,
der
die
Systemmeldung
ausgelöst
hat.
In
addition
to
the
message
text
itself,
a
system
message
may
contain
information
on
the
record
that
has
triggered
the
system
message.
ParaCrawl v7.1
Selbstdefinierte
Exceptions
Firebird
DDL
unterstützt
eine
einfache
Syntax
zum
Erstellen
von
benutzerdefinierten
Exceptions
für
die
Verwendung
in
PSQL-Modulen
mit
einem
Meldungstext
von
bis
zu
1.021
Zeichen.
Custom
Exceptions
Firebird
DDL
provides
a
simple
syntax
for
creating
custom
exceptions
for
use
in
PSQL
modules,
with
message
text
of
up
to
1,021
characters.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
eine
Meldungstext
Formular.
Generates
a
message
text
form.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
den
Namen
der
Slice
bestimmen,
den
"Meldungstext"
(wird
in
der
Statusleiste
des
Browsers
angezeigt)
oder
den
"Alt-Tag"
(wird
angezeigt,
wenn
das
Bild
nicht
geladen
werden
konnte).
Additionally,
you
can
define
the
slice
name,
the
Message
Text
(displayed
in
the
browser
status
bar),
or
the
Alt
Tag
(displayed
if
the
image
not
loaded).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
den
Namen
der
Slice
bestimmen,
den
„Meldungstext“
(wird
in
der
Statusleiste
des
Browsers
angezeigt)
oder
den
„Alt-Tag“
(wird
angezeigt,
wenn
das
Bild
nicht
geladen
werden
konnte).
Additionally,
you
can
define
the
slice
name,
the
Message
Text
(displayed
in
the
browser
status
bar),
or
the
Alt
Tag
(displayed
if
the
image
not
loaded).
ParaCrawl v7.1
Einem
Meldungstext,
je
nach
Installation
in
deutscher
oder
englischer
Sprache,
dem
eine
Meldungsnummer
in
Klammern
folgt.
A
message
text,
depending
on
the
installation
in
German
or
English,
followed
by
the
message
number
in
brackets.
ParaCrawl v7.1