Translation of "Meldungsfenster" in English

Das Ergebnis des Überprüfens eines Ausdrucks wird in einem Meldungsfenster angezeigt.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
KDE4 v2
Falls das Skript einen Fehler enthält, wird ein Meldungsfenster ausgegeben.
If the script contains errors a message box will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird in einem Meldungsfenster kommentiert:
The result is described in a message box:
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diese Funktion, um alle so verborgenen Meldungsfenster wieder anzuzeigen.
Use this function to re-display all message windows which would otherwise not be opened again.
ParaCrawl v7.1
Im Meldungsfenster wird angezeigt, dass die Ausgabedatei nicht geöffnet werden konnte.
In the message window it is indicated that the output file could not be opened.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Box deaktiviert dann wird die Zeit im Meldungsfenster nicht angezeigt.
Does not show the time in the message window.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten auch entsprechende Hinweise im Meldungsfenster.
You will get an appropriate information in the message window.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie eine entsprechende Meldung im Meldungsfenster.
In addition, you get also an appropriate message in the message window.
ParaCrawl v7.1
Das Meldungsfenster wird mit der angegebenen Farbe gezeichnet.
Frame color the message window is drawn with the specified color.
EuroPat v2
Dann öffnet sich das Meldungsfenster, in dem alle ursprünglichen Anhänge angehängt werden.
Then it opens the Replying message window with attaching all of original attachments.
ParaCrawl v7.1
Im Meldungsfenster erscheint „Projekt kopiert“.
The message window displays ‘Project copied’.
ParaCrawl v7.1
Diese werden im Meldungsfenster (unterer Bereich des Tools) angezeigt.
They will be displayed in the message window (lower area of the tool).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Veröffentlichung wird im Meldungsfenster dokumentiert.
The result of the publication is documented in the message window.
ParaCrawl v7.1
Im Meldungsfenster, das auf dem Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie JA.
In the message window that shows on the screen, select YES.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Batch-Mode eingeschaltet ist, werden keine Dialogfelder und Meldungsfenster ausgegeben.
If batch mode is enabled the display of dialog and message boxes are suppressed.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in diesem Meldungsfenster auf OK, um den Standard-Schreibcachepfad zu erstellen (C:\pvsstore\WriteCache).
Click OK on this message to create the default write cache path (C:\pvsstore\WriteCache).
ParaCrawl v7.1
Wie wird das Meldungsfenster geöffnet, wenn sich der Zellenwert innerhalb eines Bereichs in Excel ändert?
How to pop up message box if cell value changes within a range in Excel?
ParaCrawl v7.1
Das Resultat wird im Meldungsfenster oder in der Log-Datei angezeigt aber es wird nichts ausgeführt.
It shows the result of a job in the message window, but no further action is done.
ParaCrawl v7.1
Meldungen PopUp: Das Meldungsfenster wurde um Namen und Datum-Uhrzeit der Eingabe des Wertes Erweitert.
Notifications PopUp: the notification window has been enhanced with name and date/time of the entering of the data.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Meldungsfenster auf „Ok“ und trennen Sie das USB-Kabel vom PC.
In the message window, click "OK" and disconnect the USB cable from the PC.
ParaCrawl v7.1
In dem Meldungsfenster erhalten Sie Informationen, zum Beispiel, ob Ihr Benutzernamen bereits vergeben ist.
In case your username is assigned to someone else, you will get the appropriate information in the message window.
ParaCrawl v7.1
Und Sie werden ein Meldungsfenster sehen Sie bitten, Laden Sie den Blackberry-Link auf Ihrem Computer.
And you will see a message box asking you to download the BlackBerry link on your computer.
ParaCrawl v7.1
Das Berechnungsmodul enthält ein Meldungsfenster, in denen Informationen, Hinweise oder Warnungen aufgelistet werden.
This message window displays detailed information, helpful hints or warnings about problems.
ParaCrawl v7.1
Hat eine Meldung mehr Zeilen als das Fenster zulässt, scrollt 4D automatisch im Meldungsfenster.
If a message has more lines than the window, 4D automatically scrolls the message window.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option nicht markiert ist, wird für jede existierende Datei ein Meldungsfenster angezeigt.
If not checked, a message box will be displayed for each existing file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Datei das nächste Mal starten, wird das Meldungsfenster direkt geöffnet.
So when you launch this file next time, the message box will be popped out directly.
ParaCrawl v7.1