Translation of "Meldestufe" in English
Die
Meldestufe
50
erzeugt
einen
Meldeimpuls,
der
die
Speicherung
der
Positionsdaten
triggert.
The
signal
stage
50
generates
a
signal
pulse
which
triggers
saving
of
the
position
data.
EuroPat v2
Dem
Positionsrechner
46
ist
eine
Kontrollstufe
48
zur
Überprüfung
der
Gültigkeit
der
Messung
nachgeschaltet,
die
ein
Ausgangssignal
an
eine
Meldestufe
50
ausgibt.
A
monitoring
stage
48
is
connected
downstream
from
the
position
computer
46
which
checks
the
validity
of
the
measurement
and
sends
an
output
signal
to
a
signal
stage
50
.
EuroPat v2
Und
die
Meldestufe
50
erzeugt
wenigstens
bei
jedem
Kommutierungswinkel
ein
Signal,
das
eine
Positionsspeicherung
auslöst
und
gibt
einen
Meldeimpuls
zur
Datenübernahme
an
den
Motor
40
aus.
The
signal
stage
50
generates
at
least
one
signal
for
every
commutation
angle
which
triggers
the
saving
of
a
position
and
transmits
a
data
import
signal
to
the
motor
40
.
EuroPat v2