Translation of "Melderecht" in English
Aufbewahrungspflichten,
die
uns
zur
Aufbewahrung
von
Daten
verpflichten,
ergeben
sich
aus
Vorschriften
über
das
Melderecht,
über
die
Rechnungslegung
und
aus
dem
Steuerrecht.
Retention
obligations
that
require
us
to
retain
data
arise
from
regulations
relating
to
reporting
law,
accounting,
and
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Büros
bieten
Beratung
und
Informationen
zu
Ausländer-
und
Melderecht,
Versicherungen,
Hostelbuchung
und
Vermittlung
privater
Unterkünfte
sowie
Familienservices
und
Informationen
zu
Kinder-
und
Elterngeld,
KITAs
und
Schulen.
Our
offices
help
with
counselling
and
information
on
aliens
and
registration
law,
insurance,
hostel
reservation,
search
for
private
accommodation
as
well
as
family
services
and
information
on
child
and
parental
benefit,
day
care
and
schools.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
rechtlichen
Implikationen
(Melderecht,
Fremdenrecht,
Aufenthaltstitel),
sollten
die
steuerlichen
Aspekte
eines
solchen
Zu-
bzw.
Wegzugs
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
In
addition
to
the
legal
implications
(right
to
report,
aliens'
rights,
residence
permits),
the
tax
aspects
of
such
moves
should
not
be
disregarded.
ParaCrawl v7.1