Translation of "Meldeausgang" in English

Bei Aktivierung des Konfigurationsmodus wird der Meldeausgang 12 zu einer Sendeleitung TxD umkonfiguriert.
When the configuration mode is activated, the message output 12 is reconfigured to a transmission line TxD.
EuroPat v2
Die Kommunikation mit den Kommunikationsteilnehmern erfolgt über den Meldeausgang 16 und den Reseteingang 17 der Schaltungsanordnung.
Communication with the communication participants takes place over the message output 16 and the reset input 17 of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Über den Meldeausgang kann beispielsweise der ordnungsgemäße Betrieb oder ein Fehlerzustand des Motors kommuniziert werden.
The correct functioning or a malfunction of the motor can be communicated via the message output, for example.
EuroPat v2
Entsprechend kann der Schnittstellenadapter ein über den Meldeausgang empfangenes Signal in ein RS-485-Signal umsetzen.
Accordingly, the interface adapter can convert a signal received via the message output into an RS-485 signal.
EuroPat v2
Er bietet extrem schnelle Abschaltung und automatisches Wiedereinschalten sowie einen Meldeausgang für einen Rückmelder .
It offers extremely fast shutdown and automatic re-activation. There is a signal output for feedback devices .
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtung zur Anpassung ist zwischen den drehstromseitigen Ausgängen des Multilevel-Wechselrichters und einem Drehstromnetz angeordnet, wobei ein Steuereingang und ein Meldeausgang dieser Einrichtung mit der Steuer- und Regeleinrichtung verbunden sind.
This matching device is disposed between the three-phase outputs of the multilevel invertor and the three-phase mains power supply, and a control input and a signaling output of this device are connected to the control and regulating device.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Anschluß als Multifunktionsanschluß, beispielsweise zum Anschluß einer Restart-Taste, einer Taktsteuerung, eines Betriebsartenwahlschalters, einer Einlerntaste oder zum Betrieb als Schalt- oder Meldeausgang oder als Synchronisationsanschluß für mehrere zusammengeschaltete Überwachungseinheiten ausgebildet.
In accordance with a further preferred embodiment of the invention the connection is designed as a multiple function connection, for example for the connection of a restart key, a clocked control system, an operating mode selection switch, a memorizing switch or for operation as a switching or report output or as synchronization connection for a plurality of monitoring units which are connected together.
EuroPat v2
Am Meldeausgang wird dieser Zustand angezeigt und kann z.B. an eine übergeordnete Steuerung mittels einer Feldbusanschaltung weitergeleitet werden.
This state is indicated at the reporting output and can be forwarded to a superordinate controller, for example, using a field bus adapter.
EuroPat v2
Eine Bedienperson erkennt anhand der Signalabgabe am Meldeausgang 58, dass ein ungültiger Referenzhintergrund eingelernt wurde und die Vorrichtung 5 daher gesperrt ist.
An operator can recognize from the signal emitted at the indicator output 58 that a non-valid reference background was learned and the device 5 is therefore blocked.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall weist die Ausgangsschaltung 55 einen Schaltausgang 56, einen Warnausgang 57 und einen Meldeausgang 58 auf.
For the present case, the output circuit 55 comprises a switching output 56, a warning output 57 and an indicator output 58 .
EuroPat v2
Der Schaltausgang 56 und vorzugsweise auch der Warnausgang 57 sowie der Meldeausgang 58 sind als selbstüberwachende Sicherheitsausgänge ausgebildet.
The switching output 56 and preferably also the warning output 57 as well as the indicator output 58 are designed as self-testing safety outputs.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weiterbildung zur Anzeige fehlerhafter Betriebszustände ist ein Meldeausgang des Mikrocontrollers mit einem optischen Signalelement verbunden.
In a further advantageous refinement for indicating improper operating states, a message output of the microcontroller is connected to an optical signal element.
EuroPat v2
Sehr häufig ist bei der Motorsteuerung ein Meldeausgang vorgesehen, über den Statusinformationen zu dem angeschlossenen Motor ausgegeben werden können.
A message output is frequently provided in the motor controller, via which the status information can be outputted to the motor connected thereto.
EuroPat v2
Da beispielsweise bei Parametrierungen oder Programmierung der Motorsteuerung eine Rückmeldung der Motorsteuerung sinnvoll ist, kann die Motorsteuerung einen besonders ausgestalteten Meldeausgang aufweisen, die die Motorsteuerung als Kommunikationsleitung nutzen kann.
Because a response by the motor controller is useful in the parameterization or programming of the motor controller, the motor controller can have a specially designed message output, which the motor controller can use as a communication line.
EuroPat v2
Denkbar wäre, den Meldeausgang im Normalbetrieb der Motorsteuerung zum Signalisieren von Betriebszuständen und im Konfigurationsmodus zum Versenden von Antworten auf ein empfangenes Kommunikationssignal zu nutzen.
It is conceivable to use the message output for signaling operating states in the normal operation of the motor controller, and for sending responses to a received communication signal in the configuration mode.
EuroPat v2
Zum Eingeben eines Stellsignals und zur Kommunikation wird entsprechendes Eingabegerät (nicht eingezeichnet) mit einem Steuereingang 13 und einem Meldeausgang 14 verbunden.
In order to input a control signal, and for communication, an appropriate input device (not shown) is connected to a control input 13 and a message output 14 .
EuroPat v2
Wenn die Motorsteuerung beispielsweise einen EC-Motor mit einem Ventilator ansteuert, so kann mit dem Steuereingang ein Regler verbunden sein, der über den Meldeausgang 14 Statusinformationen über den Motor erhält.
When the motor controller controls an EC motor with a ventilator, for example, a regulator can be connected to the control input, which receives status information regarding the motor via the message output 14 .
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, den Mikrocontroller mit einem Meldeausgang zur Abgabe einer Fehlermeldung bei fehlerhaftem Testergebnis über ein optisches Signalelement auszustatten.
It is advantageous to equip the microcontroller with a message output to emit an error message via an optical signal element in case of a faulty test result.
EuroPat v2
Vier mehrfarbige LEDs ermöglichen eine präzise Vor-Ort-Diagnose, ein zusätzlicher Meldeausgang dient zur Signalübertragung des Türstatus an Leuchtmelder oder Steuerungen.
Four multi-color LEDs facilitate precise, on-site diagnosis; an additional signal output is used to transfer the signal of the door status to indicators or controls.
ParaCrawl v7.1