Translation of "Meldeanschrift" in English
Die
Erläuterung
zum
Datenelement
„Meldeanschrift“
erhält
folgende
Fassung:
Data
element
explanatory
note
‘Notify
party’
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Werden
die
Waren
mit
einem
begebbaren
Konnossement
befördert,
das
‚an
Order
und
blanko
indossiert‘
ist,
wobei
der
Empfänger
nicht
genannt
und
Code
10600
eingetragen
wird,
wird
stets
die
Meldeanschrift
angegeben.
Where
the
goods
are
carried
under
a
negotiable
bill
of
lading
that
is
“to
order
blank
endorsed”,
in
which
case
the
consignee
is
not
mentioned
and
code
10600
is
entered,
the
notify
party
shall
always
be
provided.
DGT v2019
Summarische
Eingangsanmeldung:
Werden
die
Waren
mit
einem
begebbaren
Konnossement
befördert,
das
„an
Order
und
blanko
indossiert“
ist,
wobei
der
Empfänger
nicht
genannt
und
Code
10600
eingetragen
wird,
wird
stets
die
Meldeanschrift
angegeben.
Entry
summary
declaration:
where
the
goods
are
carried
under
a
negotiable
bill
of
lading
that
is
“to
order
blank
endorsed”,
in
which
case
the
consignee
is
not
mentioned
and
code
10600
is
entered,
the
notify
party
shall
always
be
provided.
DGT v2019
Summarische
Ausgangsanmeldung:
Werden
die
Waren
mit
einem
begebbaren
Konnossement
befördert,
das
„an
Order
und
blanko
indossiert“
ist,
wobei
der
Empfänger
nicht
genannt
ist,
werden
im
Feld
„Empfänger“
anstelle
der
„Empfänger“-Angaben
stets
die
Angaben
der
Meldeanschrift
angegeben.
Exit
summary
declaration:
where
the
goods
are
carried
under
a
negotiable
bill
of
lading
that
is
“to
order
blank
endorsed”,
in
which
case
the
consignee
is
not
mentioned,
the
particulars
of
notify
party
shall
always
be
provided
in
the
field
for
“consignee”
instead
of
the
“consignee”
particulars.
DGT v2019