Translation of "Meisterwerkstatt" in English

Wir fertigen alles in unserer eigenen Meisterwerkstatt von Hand.
We manufacture everything in our own master workshop. Handmade.
CCAligned v1
Dieses ca. 110 Jahre alte Instrument stammt vermutlich aus einer traditionsreichen Klingenthaler Meisterwerkstatt.
This instrument is approximately 110 years old and probably comes from a traditional Klingenthal master workshop.
ParaCrawl v7.1
In unserer Meisterwerkstatt arbeiten wir mit modern CNC-Glasschleifmaschinen.
Our workshop is fully equipped with modern CNC glass-cutting machines.
ParaCrawl v7.1
Diese Bögen werden in einer kleinen Meisterwerkstatt aus selektiertem Fernambukholz hergestellt.
These bows are manufactured in a small master workshop from selected pernambuco.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitieren Sie von unserer umfassenden Einrichtungskompetenz und der langjährigen Erfahrung unserer Meisterwerkstatt.
The comprehensive fitting experience of our mature and professional workshop will always be of great benefit to you.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie hier die Reportage über unsere Meisterwerkstatt – erschienen am 10.04.2014 in der Abendzeitung.
Read here the reportage about our violine workshop – published on 10.04.2014 in the Abendzeitung.
CCAligned v1
Unser Unternehmen wurde im Jahr 1976 von Jürgen Hermann als Meisterwerkstatt für Jaguar in Dortmund gegründet.
The company was founded by Jürgen Hermann in 1976 as a professional garage for Jaguar in Dortmund.
CCAligned v1
Lassen Sie sich in unserem Atelier am Augustinerplatz und der Meisterwerkstatt »Schmuckerei« inspirieren!
Let yourselves be inspired in our studio at Augustinerplatz and in the master workshop »Schmuckerei«!
CCAligned v1
Alle Bilderrahmen werden in einer seit 1873 bestehenden Meisterwerkstatt für Vergoldungen und Bilderrahmen erstellt.
All frames are created by a specialist workshop for gilding and picture frames that has been in existence since 1873.
ParaCrawl v7.1
In unserer Meisterwerkstatt entstehen – ganz nach Ihren Wünschen – unvergleichliche Böden von höchster individueller Ausstrahlung.
In our master workshop we develop unique floors with a maximum of individual charm completely according to your wishes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich die Zeit, um Fret-mobile bei mir in der Meisterwerkstatt auszuprobieren.
Take your time and try the fret mobile out in my luthier workshop.
ParaCrawl v7.1
In der Meisterwerkstatt der KPM sind in den vergangenen 250 Jahren figürliche Porzellane unterschiedlicher Stilrichtungen geschaffen worden.
Under the auspices of the KPM workshop, porcelain figurines of many different styles have been created in the last 250 years.
WikiMatrix v1
Seit September 2004 befindet sich der Betrieb auf dem 3.500 Quadratmeter großen Grundstück im Hambacher Gewerbegebiet (Landkreis Schweinfurt), worauf sich eine große Verkaufshalle und Meisterwerkstatt befindet.
Since September 2004, our enterprise is placed on a property (3.500 square meters) in the industrial area of Hambach, Landkreis Schweinfurt, which includes a large sales room and a master craftsman workshop.
CCAligned v1
Fuss-Schuhe - Made in Italy / eigenes Design - eigene Kollektion - eigene Fabrikation in unserer kleinen, aber feinen italienischen Meisterwerkstatt, jedes Paar in hochwertiger italienischer Handwerkskunst hergestellt.
Shoes by Fuss – made in Italy / own design – own collection – own fabrication in our small, but excellent Italian master workshop. Every pair is produced in the high quality art of Italian craftmanship.
CCAligned v1
Vertrauen sie unserer Meisterwerkstatt.
Trust our master workshop.
CCAligned v1
Wir wollen Ihnen mit unserem Angebot die besondere Beratung, die unsere Kunden in unserer Meisterwerkstatt seit über 80 Jahren kennen, auch online bieten!
With our shop we want to offer you the special consulting that our customers in our master workshop have known for over 80 years also online!
CCAligned v1
In einem solchen Fall stehen wir Ihnen als Meisterwerkstatt mit Rat und Tat zur Seite, denn in Cottbus und Umgebung sind wir die richtigen Ansprechpartner für eine fachgerechte Reparatur oder eine sorgfältige Wartung Ihres Fahrzeugs.
In such a case, we are at your side as a master workshop with advice and assistance, because in Cottbus and the surrounding area, we are the right contact for a professional repair or a meticulous maintenance of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die Orgel, von einer Meisterwerkstatt aus Deutschland erbaut, war und ist bis heute der Stolz einer deutschsprachigen Gemeinde im Ausland.
The organ, built by a master organ builder from Germany, was and is to this day the pride of any German-speaking congregation abroad.
ParaCrawl v7.1
Der Einbau des City-Filters® wird durch eine Meisterwerkstatt durchgeführt und dauert in der Regel nicht länger als eine Stunde.
The City-Filter® is fitted by an authorised workshop. It will take no longer than an hour.
ParaCrawl v7.1
Wir die AutoSepo GmbH, sind ein AutoZentrum - wir Verkaufen Fahrzeuge, haben eine Meisterwerkstatt, sowie eine Profiautoreinigung.
We, the AutoSepo GmbH, are a car center - we sell vehicles, have a master workshop, as well as a professional car cleaning.
ParaCrawl v7.1
Jedes Exemplar wird in Löfflers Meisterwerkstatt von Hand gefertigt und steht als individuelle Arbeit in der Tradition des Mittenwalder Geigenbaus, wo Wolfgang Löffler seine Ausbildung absolvierte.
Every one of his instruments is produced by hand in his master atelier, and each reflects the customised work that honours the tradition of violin making in Mittenwald, which is where Wolfgang Löffler completed his training.
ParaCrawl v7.1
Dabei reicht die Spanne von einfachen Oval- und Kompaktanlagen über mittelgroße Vorbildumsetzungen bis hin zu ROCO LINE-Adaptionen von Anlagen aus der Meisterwerkstatt von Josef Brandl.
The range spans from simple oval/compact systems to medium-sized prototype implementations and ROCO LINE adaptations of track layouts from the professional workshop of Josef Brandl.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Wohnwagen- und Reisemobilwaschanlage, ein 800 m² großer Outdoor Shop sowie eine Meisterwerkstatt erweitern das Angebot.
A special car wash for caravans and camper-vans, a 800 m² large outdoor shop and a master garage expand the offer.
ParaCrawl v7.1
Ob es neue Sohlen und Absätze, ein defekter Reißverschluss, eine neue Schaftinnenseite ein komplett neuer Boden oder gar eine komplette Überarbeitung sein soll, wir erledigen all die Arbeiten, möglichst schnell und preiswert in unsere Meisterwerkstatt.
Whether it requires new soles and heels, a replacement zip, a new inside of the leg, a complete new sole bottom or even a complete reworking, we will carry out all the work, as quickly and inexpensively as possible in our master craftsmen's workshop.
ParaCrawl v7.1