Translation of "Meisterschule" in English
Sackenheim
studierte
ab
1940
Kunst
an
der
Meisterschule
des
Deutschen
Handwerks
in
Trier.
In
1940
Sackenheim
studied
arts
at
Meisterschule
für
Deutsches
Handwerk
(Masterschool
of
German
craft)
in
Trier.
WikiMatrix v1
Sie
studierte
ebenfalls
an
Andrzej
Wajdas
Meisterschule
für
Filmregie
in
Warschau.
He's
also
a
lecturer
at
Andrzej
Wajda
Master
School
of
Film
Directing.
WikiMatrix v1
Das
Spektrum
reicht
von
Hobbykursen
bis
zur
Meisterschule
für
Schreiner.
The
spectrum
ranges
from
courses
for
amateurs
to
master
classes
for
cabinet
makers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aquarium
Design
Meisterschule
2018
war
ein
voller
Erfolg.
The
Master
School
of
Aquarium
Design
2018
was
a
complete
success.
ParaCrawl v7.1
Daran
schloss
sich
ein
Bildhauerstudium
in
der
Meisterschule
Berlin
bei
Verkerk
an.
Following,
he
absolved
studies
in
sculpture
at
Verkerk
in
the
master
school
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
ist
eine
Meisterschule
für
neue
Musik.
The
Academy
is
a
master
school
for
new
music.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
die
Ausbildung
an
der
1.
Meisterschule
Isergebirge?
Are
you
interested
in
the
training
offered
by
the
1.
Meisterschule
Isergebirge?
ParaCrawl v7.1
Ab
1955
leitete
er
die
Meisterschule
für
Architektur
an
der
Akademie
der
bildenden
Künste
in
Wien.
From
1954,
Rainer
led
the
Master
School
for
Architecture
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna.
Wikipedia v1.0
An
der
Akademie
der
bildenden
Künste
in
Wien
studiert
sie
in
der
Meisterschule
Prachensky.
At
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Vienna,
she
studied
in
the
Prachensky
master
school.
ParaCrawl v7.1
Meisterschule
Isergebirge
befindet
sich
im
CiS-Schulungszentrum
in
Hejnice
und
ist
offen
für
alle
Unternehmen.
Meisterschule
Isergebirge”
is
located
in
the
CiS
training
centre
in
Hejnice
and
is
open
to
all
companies.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
ist
Herr
Altmann
Dozent
an
der
Meisterschule
für
Veranstaltungstechnik
in
Darmstadt
(GFTN).
Mr.
Altmann
has
been
a
lecturer
at
the
School
of
Master
Craftsmanship
for
Event
Technology
in
Darmstadt
(GFTN)
for
years.
CCAligned v1
Von
1951
bis
1953
besuchte
er
die
"Meisterschule
für
Deutschlands
Buchdrucker"
in
München.
From
1951
through
1953,
he
attended
the
"Meisterschule
fÃ1?4r
Deutschlands
Buchdrucker"
at
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeugnisse
wurden
damit
jenen
der
Meisterschule
für
Architektur
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
gleichgestellt.
Programme
exams
thus
became
academically
equivalent
to
those
of
the
master
school
of
architecture
at
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
1.
Meisterschule
Isergebirge
befindet
sich
im
CiS-Schulungszentrum
in
Hejnice
und
ist
offen
für
alle
Unternehmen.
Meisterschule
Isergebirge"
is
located
in
the
CiS
training
centre
in
Hejnice
and
is
open
to
all
companies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tode
von
Hans
Poelzig
1936
übernahm
Behrens
die
Leitung
der
Meisterschule
für
Architektur
an
der
Preußischen
Akademie
der
Künste
in
Berlin.
In
1936
Behrens
was
called
from
Vienna
to
conduct
a
Master
class
in
architecture,
in
succession
to
Hans
Poelzig,
at
the
Prussian
Academy
of
Arts
(now
the
"Akademie
der
Künste")
in
Berlin,
reportedly
with
the
specific
approval
of
Hitler.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Realschulabschluss
im
Jahr
1937
studierte
Pilch
an
der
Akademie
der
bildenden
Künste
in
Wien
in
der
Meisterschule
für
Malerei
bei
Wilhelm
Dachauer,
dem
er
bis
zu
dessen
Tode
eng
verbunden
blieb.
In
1937,
after
graduating
from
school,
Pilch
took
up
studies
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna
in
the
master
class
of
Wilhelm
Dachauer,
with
whom
he
was
close
friends
until
his
death.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinde
Rodenbach
lud
1991
Schülerinnen
der
Steinbildhauerklasse
der
Meisterschule
des
Handwerks
Kaiserslautern
ein,
in
Rodenbach
einen
Skulpturenweg
zu
gestalten.
In
1991,
the
municipality
of
Rodenbach
invited
schoolgirls
from
the
stone
sculpturing
class
of
the
German
"master
school"
(Meisterschule)
in
Kaiserslautern
to
create
a
sculpture
trail
in
Rodenbach.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Zeicheninstitut
hat
sich
später
über
verschiedene
Stationen
die
staatlich
anerkannte
städtische
Handwerker-Kunstgewerbeschule
und
kurz
darauf
die
Meisterschule
des
Deutschen
Handwerks
entwickelt.
From
that
Drawing
Institute,
the
state-approved
urban
“Handwerker-Kunstgewerbeschule”
(Artisan
Arts
and
Crafts
School)
developed
via
various
stages,
and
shortly
thereafter
the
“Meisterschule
des
Deutschen
Handwerks”
(Master
School
of
German
Craftsmanship)
developed.
WikiMatrix v1
Bei
allen
Karriereschritten
habe
ich
volle
Rückendeckung
von
meinen
Kollegen
bekommen
–
sei
es
während
der
Lehre
zur
Maschinenbautechnikerin
oder
in
der
Meisterschule.
Every
step
of
the
way
–
during
my
internship
as
mechanical
technician
as
well
as
during
my
time
at
master
school
-
I
had
the
full
support
of
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wollte
ich
mich
auf
der
Meisterschule
weiterbilden,
wobei
mich
mein
Arbeitgeber
stets
unterstützte.
For
this
reason
I
wanted
to
continue
training
at
the
master
school
and
my
employee
always
supported
me.
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
wurde
ein
Treffen
in
der
Meisterschule
für
Steinmetzen
und
Steinbildhauer
an
der
Dombauhütte
St.
Maria
zur
Wiese
in
Soest
initiiert.
This
was
the
reason
why
a
meeting
at
the
Meisterschule
für
Steinmetze
und
Steinbildhauer
(Master
Craftsmen's
School
for
Stonemasons
and
Sculptors)
was
initiated
at
the
Dombauhütte
St.
Maria
zur
Wiese
in
Soest.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feintechnikschule
gehört
die
dreijährige
Berufsfachschule,
an
der
vollschulisch
eine
Berufsausbildung
als
Feinwerkmechaniker,
Systemelektroniker
bzw.
Uhrmacher
erworben
werden
kann,
eine
Technikerschule
für
Feinwerktechnik/
Mechatronik
bzw.
Informationstechnik,
eine
Meisterschule
für
Industriemeister/
Metall
und
für
Uhrmachermeister,
außerdem
ein
Berufskolleg
für
Informations-
und
Kommunikationstechnik.
Part
of
the
fine
technology
col
lege
is
the
three-year
vocational
school,
at
which
vocational
training
as
a
precision
engineer,
systems
electronics
technician
or
watchmaker
can
be
obtained
on
a
full-time
basis,
a
technicians’
school
for
precision
engineering/mechatronicsand
information
technology,
a
master
school
for
metal-working
foremanand
for
master
watchmaker,
in
addition
to
a
vocational
college
for
information
and
communication
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
"Mechanische
Reparaturwerkstatt",
Im
Soar
25
wurde
gegründet
und
gleichzeitig
besuchte
Friedhelm
Großewächter
die
Meisterschule.
The
company
``
mechanical
garage
``
in
the
Soar
25
was
founded
and
Friedhelm
Großewächter
simultaneously
went
to
training
school
for
master
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstschule
der
Stadt
Linz
erhält
1961
das
unbefristete
Öffentlichkeitsrecht
durch
das
Bundesministerium
für
Unterricht,
das
Schulstatut
und
die
Studien-,
Schul-
und
Prüfungsordnungen
werden
neu
gefaßt,
statt
„Meisterschule“
wird
die
Bezeichnung
„Meisterklasse“
eingeführt.
In
1961,
the
Art
School
of
the
City
of
Linz
is
awarded
full
public-law
status
by
the
Federal
Ministry
of
Education;
the
statute
of
the
School
and
the
curricular,
scholastic
and
examination
regulations
are
revised;
the
“master
schools”
are
now
called
“master
classes”.
ParaCrawl v7.1