Translation of "Meisterabschluss" in English
Danach
folgten
Meisterabschluss
und
Studium
der
Betriebswirtschaft.
He
then
obtained
his
master
and
studied
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Peter
Mathia
kam
im
Jahre
2006
nach
seinem
erfolgreichen
Meisterabschluss
ins
Unternehmen.
Peter
Mathia
joined
the
company
in
2006
after
successfully
completing
his
master
degree.
ParaCrawl v7.1
Frau
Liu
Xiu
hat
einen
Meisterabschluss
und
war
Sekretärin
des
Transportbüros
der
Provinz
Jilin.
Ms.
Liu
Xiu-e
has
a
master's
degree
and
was
a
secretary
in
the
transportation
bureau
of
Jilin
Province.
ParaCrawl v7.1
Während
es
mit
Blick
auf
die
deutlich
seltener
vorkommenden
formalen
Weiterbildungen
(z.B.
ein
Meisterabschluss
nach
der
Lehre)
deutliche
Hinweise
auf
Karriereverbesserungen
gibt,
sind
die
Befunde
zum
Thema
non-formale
Weiterbildung
bis
dato
alles
andere
als
eindeutig.
While
there
are
clear
indications
of
career
improvements
with
regards
to
the
much
rarer
formal
further
training
(e.g.
a
"Meister"
degree
following
an
apprenticeship),
the
findings
on
the
topic
of
non-formal
further
training
are
anything
but
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettolöhne
und-gehälter
der
Arbeiter
und
Angestellten
stiegen
seit
1980
um
rund
25
%,
darunter
bei
Arbeitern
und
Angestellten
mit
Hoch-
und
Fachhochschulabschluß
um
18
%,
mit
Facharbeiter-
und
Meisterabschluß
um
24
%
und
ohne
beruflichen
Abschluß
um
26
%.
The
net
earnings
of
manual
and
nonmanual
workers
'have
increased
by
around
25%
since
1980,
with
an
18%
increase
for
manual
or
nonmanual
workers
with
university
or
technical
college
qualifications,
24%
for
technicians
or
master
craftsmen
and
26%
for
unskilled
workers.
EUbookshop v2