Translation of "Meistenteils" in English

Neben Komposition gab er dort meistenteils Flötenunterricht.
There, besides composition, he gave mostly flute lessons.
Wikipedia v1.0
Meistenteils arbeitete er mit seinem Bruder Peter Strudel zusammen.
Mostly he co-operated with his brother Peter Strudel.
Wikipedia v1.0
In den Figuren ist das Grundgewebe meistenteils als Leinwandgewebe dargestellt.
In the drawing figures, the basic fabric is usually shown as a linen weave.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel (VII) sind meistenteils bekannte Verbindungen.
The compounds of the formula (VII) are for the most part, known.
EuroPat v2
Meistenteils sind diese Polymeren aufgrund ihrer hohen Carbonsäuregruppenzahl wasserlöslich oder zumindest alkalilöslich.
Most of the above-described polymers are water-soluble or at least alkali-soluble due to the high number of carboxylic acid groups.
EuroPat v2
Nur unsere Gesetze stammen meistenteils aus Orange.
It is simply that our laws stem mostly from orange.
ParaCrawl v7.1
Die Aminogruppen des Heparins sind meistenteils N-sulfatiert oder N-acetyliert.
The amino groups of the heparin are mostly N-sulphated or N-acetylated.
EuroPat v2
Meistenteils sind wir alle am Urteilen.
For the most part, we are all judgmental.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Problemen weiß sich die moderne ästhetische Medizin meistenteils Rat.
Modern aesthetic medicine can usually remove these problems.
ParaCrawl v7.1
Daher erklärt sich auch, daß sie meistenteils antiquiert sind.
It is therefore evident that they are, for the most part, out-of-date.
ParaCrawl v7.1
Die obersten Hänge sind meistenteils außerhalb des Reservats.
The uppermost slopes are mostly outside the reserve.
ParaCrawl v7.1
Meistenteils fehlt sogar das Verständnis für das, was Engels als Staatsmaschine bezeichnet.
In most cases we do not even find an understanding of what Engels calls the state machine.
ParaCrawl v7.1
Ablagefächer der Klasse III werden meistenteils in Nevada oder Atlantischer Stadt gesehen.
Class III slots are most often seen in Nevada or Atlantic City.
ParaCrawl v7.1
Der See hat eine große Wasserdurchströmung, deshalb ist Winterfischen möglich meistenteils.
The lake has great water flow, therefore winter fishing is possible most of the winter .
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt sind viele mechanische Minenräumsysteme, die meistenteils Nebenprodukte von Rüstungsgütern sind.
There are many mechanical mine-clearance systems on the market which, for the most part, are derivatives of equipment for military use.
EUbookshop v2
Nicht verschlungen, sondern ermordet wurden sie von solchen Deutschen, die meistenteils getauft waren.
Not only devoured, they were murdered by Germans, most of whom were baptized.
ParaCrawl v7.1
Der Amygdala behandelt einige Speicherprozesse, meistenteils jedoch grundlegende Emotionen wie Angst, Wut und Eifersucht.
The amygdala handles some memory processing, but for the most part handles basic emotions like fear, anger and jealousy.
CCAligned v1
Im Bereich befinden sich 24 moderne ganzjährlich zu nutzende Villen, meistenteils Villen für 4+2 Personen.
The site houses 24 modern villas for year-round use, most of them sleeping 2 to 4.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2003 wurden insgesamt 739 Textbestellungen beantwortet, die meistenteils von Dramaturgen und Intendanten stammten.
In 2003 we received 739 orders most of them from playwrights and producers.
ParaCrawl v7.1