Translation of "Meinungsumfrage" in English
Wir
haben
zu
den
beiden
ersten
Forderungen
eine
Meinungsumfrage
in
Dänemark
durchgeführt.
We
have
tested
the
first
two
demands
by
means
of
an
opinion
poll
in
Denmark.
Europarl v8
Eine
Meinungsumfrage
bringt
genauso
wenig
Vertrauen
wie
eine
einzelne
Schwalbe
den
Sommer.
One
opinion
poll
does
not
announce
confidence
any
more
than
one
swallow
makes
a
summer.
Europarl v8
Die
Motive
wurden
von
einem
nationalen
Gremium
ausgesucht
und
per
Meinungsumfrage
bestätigt
.
The
designs
were
chosen
by
a
national
panel
and
public
opinion
poll
.
ECB v1
Die
Ergebnisse
unserer
Meinungsumfrage
erlauben
einige
interessante
Schlussfolgerungen.
The
results
of
our
opinion
poll
permit
some
interesting
conclusions.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Meinungsumfrage
gab
dem
General
eine
Unterstützung
im
Volk
-von
75
Prozent.
An
opinion
poll
gave
the
General
75%
backing.
News-Commentary v14
Ergänzt
wurde
diese
Erhebung
durch
eine
Meinungsumfrage
bei
den
Finanzintermediären
zu
folgenden
Punkten:
This
was
complemented
by
a
survey
of
the
Financial
Intermediaries
to
have
their
opinion:
TildeMODEL v2018
Meinungsumfrage
über
die
einstellung
junger
Europäer
zu
drogen
(Eurobarometer
57.2)
Survey
of
young
people's
attitudes
to
drugs
(eurobarometer
57.2)
TildeMODEL v2018
Das
ist
das
Fazit
einer
heute
veröffentlichten
Meinungsumfrage.
The
beginning
of
the
European
Year
was
also
marked
by
the
publication,
TildeMODEL v2018
Herr
Kodak
brachte
eine
genaue
Analyse
der
Meinungsumfrage.
Mr.
Kodak
left
a
detailed
breakdown
of
the
approval
poll
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
die
Meinungsumfrage
der
registrierten
Wähler?
You
wanted
me
to
poll
registered
voters?
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Meinungsumfrage
fängt...
die
Serie
auf
einer
neuen
Basis
an.
Because
of
a
public
opinion
poll
the
series
is
going
to
start
with
a
different
concept.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Meinungsumfrage
ändert
sich
dies
nun.
Thanks
to
the
poll,
this
will
change.
WMT-News v2019
Dabei
wird
auf
fünf
verschiedene
Formen
der
Eurobarometer
Meinungsumfrage
zurückgegriffen:
There
are
four
different
types
of
polls
available:
EUbookshop v2
Weitere
Themen
der
Meinungsumfrage
waren
die
Regierungskonferenzen
und
die
Krise
am
Golf.
The
poll
also
looked
at
the
intergovernmental
conferences
and
the
Gulf
crisis.
EUbookshop v2
Die
Meinungsumfrage
zu
FTE-Veröffentlichun-gen
ist
noch
im
Gang.
The
RTD
publication
survey
is
ongoing.
EUbookshop v2
Diese
Frage
wurde
bereits
bei
der
Meinungsumfrage
im
Frühjahr
1991
gestellt.
This
question
was
also
asked
in
the
spring
1991
survey,
when
18%
replied
"don't
know".
EUbookshop v2
Diese
Meinungsumfrage
ist
die
bisher
umfangreichste
länderübergreifende
Befragung
zu
diesem
Thema.
The
Attitudinal
Survey
is
the
most
comprehensive
international
survey
of
these
issues
to
date.
EUbookshop v2
Was
ist
das,
eine
Meinungsumfrage?
What
is
this,
the
Gallup
poll?
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
nach
einer
Meinungsumfrage
sagten
die
Leute:
One
day
after
sounding
out
opinions
the
people
said:
OpenSubtitles v2018