Translation of "Meinungsträger" in English
Wir
bringen
Meinungsträger
zusammen
und
diskutieren
Themen,
die
Sie
in
der
Schweiz
bewegen.
We
bring
together
opinion
leaders
and
discuss
topics
affecting
you
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Bioprocessing
Summit
sammelt
internationale
Meinungsträger
der
heutigen
Bioprozess-Themen
von
Zelllinien
bis
zur
Fertigung.
The
Bioprocessing
Summit
brings
together
international
leaders
to
discuss
today's
bioprocess
issues
from
cell
line
selection
to
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
Sanktionen
sind
umstritten,
denn
es
ist
Saddam
gelungen,
einige
bedeutende
internationale
Meinungsträger
davon
zu
überzeugen,
dass
die
Sanktionen
der
Grund
für
das
Leid
des
irakischen
Volkes
sind
und
nicht
sein
eigenes
Handeln.
The
sanctions
are
controversial
in
that
Saddam
has
been
able
to
persuade
some
significant
elements
of
international
opinion
that
it
is
sanctions
that
are
the
cause
of
the
distress
of
the
Iraqi
people
rather
than
his
own
actions.
Europarl v8
Im
Rahmen
des
EUVP
(Besucherprogramm
der
Europäischen
Union)
besuchen
jährlich
24
führende
Meinungsträger
aus
allen
Teilen
der
USA
die
EU.
The
European
Union's
Visitors'
Programme
(EUVP)
arranges
for
24
opinion-leaders
from
throughout
the
US
to
visit
the
EU
annually.
TildeMODEL v2018
Mit
seinen
Veröffentlichungen
und
Veranstaltungen
erreicht
das
Institut,
das
als
Think-Do-Tank
–
also
als
Plattform
für
Vordenker
mit
Praxisbezug
–
gilt,
Meinungsträger
und
Entscheider
aus
Politik,
Kultur
und
Wissenschaft,
auch
Journalisten.
Through
its
publications
and
events,
the
institute
–
which
is
regarded
as
a
think-do
tank
–
is
able
to
reach
opinion
leaders
and
decision-makers
from
politics,
culture,
science
and
academia,
including
journalists.
ParaCrawl v7.1
Proprietäre
ScribbleLive-Algorithmen
listen
Meinungsträger
basierend
auf
ihrem
Einfluss
auf
andere
Menschen,
die
auf
sie
reagieren,
der
Merkmale
der
Publikation
oder
Quelle,
in
der
die
Reaktion
erschien,
sowie
der
allgemeinen
Anzahl
der
Reaktionen
auf
eine
einzige
Meinung.
Proprietary
ScribbleLive
algorithms
rank
opinion
holders
based
on
the
influence
of
the
people
who
react
to
them,
the
attributes
of
the
publication
or
source
where
the
reaction
occurs,
and
the
overall
quantity
of
reactions
to
a
single
opinion.
ParaCrawl v7.1
Dann
finden
wir
den
passenden
Rahmen,
laden
die
Journalisten
und
wichtige
Meinungsträger
dazu
ein
und
stehen
Ihnen
auch
während
der
Gespräche
zur
Seite
und
moderieren
Ihre
Pressekonferenz.
We
will
find
the
right
framework,
invite
journalists
and
important
opinion
formers
and
will
be
at
your
disposal
during
the
discussions
and
present
your
press
conference.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Cuiying
hofft,
dass
ihr
Einsatz
und
ihre
Arbeiten
die
Aufmerksamkeit
der
internationalen
Meinungsträger
erwecken
wird.
Zhang
Cuiying
hopes,
through
her
action
and
work,
that
her
testimony
will
attract
the
attention
of
international
opinion
on
practices
that
she
does
not
accept.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
die
moslemischen
Beamten,
führende
Geistliche
und
Meinungsträger
die
Natur
und
die
Grenzen
der
abendländischen
laizistischen
Gesellschaften
und
ihrer
demokratischen
Traditionen
verstehen.
However,
Muslim
public
officials,
religious
leaders,
and
opinion
makers
need
to
understand
the
nature
and
limitations
of
Western
secular
societies
and
their
democratic
traditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
freie
europäische
Bürger
adressiert
werden
an
Mitglieder
der
verschiedenen
Parlamente,
an
Journalisten
und
an
andere
Meinungsträger.
This
can
be
addressed
by
participating
free
European
citizens
mainly
to
members
of
the
various
parliaments,
to
journalists,
and
to
other
opinion
leaders.
ParaCrawl v7.1
Aberhunderte
ehrlicher
Ukrainer,
die
aufrichtig
die
nationale
und
kulturelle
Wiedergeburt
der
Ukraine
wünschen,
darunter
solche
öffentlichen
Meinungsträger
der
ukrainischen
Nation
wie
Hruschewski
und
Winnitschenko,
sind
inzwischen
davon
überzeugt,
dass
nur
die
Sowjetmacht
die
Rolle
des
Befreiers
der
Ukraine
von
allen
Formen
der
Unterdrückung
bis
zum
Ziel
ausfüllen
kann.
Tens
of
hundreds
of
honest
Ukrainians
who
sincerely
desire
the
national
and
cultural
rebirth
of
Ukraine,
including
such
pillars
of
Ukrainian
national
public
opinion
as
Hrushevsky
and
Vinnichenko,
have
become
convinced
that
only
Soviet
power
can
now
fulfil
to
the
end
the
role
of
liberator
of
Ukraine
from
all
forms
of
oppression.
ParaCrawl v7.1