Translation of "Meinungsfragen" in English
Auch
in
meinem
Land
habe
ich
festgestellt,
dass
diejenigen,
die
vor
zwei
Jahren
Befürworter
eines
Türkeibeitritts
waren,
plötzlich
dagegen
sind,
weil
der
Trend
der
Meinungsfragen
in
diese
Richtung
weist.
In
my
country
too,
I
have
noticed
that
those
in
favour
of
accession
two
years
ago
are
suddenly
against
Turkey
joining,
because
that
is
the
way
the
opinion
polls
are
tending
to
go.
Europarl v8
Diese
Zahlen
sind
sicherlich
dadurch
etwas
zu
relativieren,
dass
sie
aus
Meinungsfragen
vom
Mai
stammen,
als
noch
nicht
absehbar
war,
dass
es
über
den
Euro-Rettungsschirm
zu
einer
Einigung
kommen
würde.
Of
course,
these
figures
have
to
be
viewed
in
context,
dating
as
they
do
from
polls
in
May,
at
a
time
when
agreement
on
the
euro
safety
net
was
not
yet
in
sight.
TildeMODEL v2018
Der
gemeinsame
Faden
der
Meinungen
zum
Krieg
und
zum
Frieden
die
uns
über
die
Ergebnisse
der
Meinungsfragen
hinaus
in
beispielloser
Weise
auf
den
Straßen
und
Plätzen
unserer
Städte
unter
Beweis
gestellt
wurden
kennt
keine
Grenzen
innerhalb
Europas.
On
the
question
of
war
and
peace,
we
have
had
a
spectacular
and
unprecedented
demonstration
of
the
public's
views,
not
in
opinion
polls,
but
in
the
streets
and
squares
of
our
cities.
TildeMODEL v2018
Alle
diese
Beziehungen
(Gleichungen)
erweisen
sich
als
Fragen
der
Buchhaltung
und
des
Rechnungswesens
und
nicht
als
Meinungsfragen.
All
these
relationships
(equations)
hold
as
a
matter
of
accounting
and
not
matters
of
opinion.
WikiMatrix v1