Translation of "Meine empfehlung ist" in English

Meine Empfehlung ist, dass Du die wie Pfeffis schluckst.
My recommendation is that you gobble these up like Tic Tacs.
OpenSubtitles v2018
Meine Empfehlung ist, einfangen und auf die Erde bringen.
My advice is to capture it and bring it home.
OpenSubtitles v2018
Meine zweite Empfehlung ist die Chrome-Erweiterung vom Broken Link Checker.
The second tool I recommend is Broken Link Checker for Google Chrome.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, in Liebe kombiniert mit Unterscheidungsvermögen zu handeln.
My recommendation is acting with love combined with discernment.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist hier die Entwicklung der Congestions zu beobachten.
I personally suggest you to observe the development of the congestions.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, dass Du mit einem günstigeren Paket beginnst.
My recommendation is to start with a cheaper plan.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist außerdem, den Header für jede Kampagne zu personalisieren.
My recommendation is to also personalize the header for each campaign.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist beide Facebook und Twitter zu verwenden.
My suggestion is using both Facebook and Twitter.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist JavaFIBS 2001 (nicht mit dem JavaFIBS-Applet verwechseln!).
My recommendation is JavaFIBS 2001 (don't confuse it with the JavaFIBS Applet!).
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung für Singapur ist auf die kostengünstigen öffentlichen Verkehrsmittel auszuweichen.
My recommendation for Singapore is to make use of the cheap public transportation.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, nur parken und Übernachten und kein Camping.
My recommendation is to just park and stay and no camping.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist GNU Backgammon, ein frei erhältliches, außergewöhnlich starkes Backgammon-Programm.
My recommendation is GNU Backgammon. It's both freeware and extremely strong!
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, ihn über das Thema zu vermeiden bedrängt.
My recommendation is to avoid badgering him about the topic.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, über diese Art der schnellen Gewichtsverlust Ernährung vergessen.
My recommendation is to forget about these quick weight loss diets.
ParaCrawl v7.1
Es ist meine erste Bestellung bei dieser Firma und meine Empfehlung ist absolut.
It is my first order with this company and my recommendation is absolute.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, sie zu vermeiden.
My recommendation is to avoid them.
ParaCrawl v7.1
Meine erste Empfehlung ist daher, dass das Institut an dieser Front besonders aktiv sein sollte.
My first recommendation is, therefore, that the institute should be particularly active on this front.
Europarl v8
Meine Empfehlung ist also positiv, Herr Präsident, das gilt für alle Änderungsanträge.
My recommendation is therefore positive on all the amendments.
EUbookshop v2
Meine Empfehlung ist die OP.
My recommendation is the surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich muß Sie darum bitten die Befreiungserklärung zu unterzeichnen, da es gegen meine Empfehlung ist.
I'll have to ask you to sign a release stating you understand this is against my advice.
OpenSubtitles v2018
Meine wichtigste Empfehlung ist Medifast.
My main recommendation of Medifast.
ParaCrawl v7.1
Meine letzte Empfehlung ist, das zu finden, was für Sie am besten funktioniert.
My final recommendation is to find what works for you.
ParaCrawl v7.1
Also, meine Empfehlung an Sie ist, um ein robustes Set von Garage kaufen Schränke.
So, my recommendation to you, is to buy a sturdy set of garage cabinets.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, dass Sie beide versuchen und sehen, die man passt Ihre Gefühle.
My recommendation is that you try both and see which one fits your sensibilities.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist, dass Klasse A Amnesiative einmal wöchentlich während Prozedur 110-Montauk verabreicht werden.
My recommendation is that Class A Amnestics be administered once a week during Procedure 110-Montauk.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfehlung ist - anders können wir aufgrund der Geschäftsordnung auch nicht verfahren -, dass wir das im Mai berücksichtigen.
I would recommend that we deal with this in May, otherwise we will not be able to proceed on the basis of the Rules of Procedure.
Europarl v8
Meine Empfehlung war – sie ist vom Ausschuss nicht angenommen worden –, dass über einige Jahre die Assoziierungs- und Stabilisierungsabkommen erfolgreich umgesetzt werden müssen.
My recommendation, which was not accepted by the committee, was that the Stabilisation and Association Agreements should be successfully implemented over a period of years.
Europarl v8
Meine Empfehlung ist natürlich, den Bericht, wie er im Ausschuss - ich gebe zu, mit sehr knapper Mehrheit, wenn man hier überhaupt von Mehrheit sprechen kann - angenommen wurde, auch morgen zu akzeptieren.
Naturally my recommendation is that we accept the report tomorrow as it was adopted in committee - albeit, I admit, by a very narrow majority, if one can talk of majorities at all here.
Europarl v8
Aber meine Empfehlung ist, dass er die nächsten vier Wochenenden den Campus nicht verlassen darf und keine Privilegien hat.
But from now, my recommendation will be that he be confined to campus and denied privileges for the next four weekends.
OpenSubtitles v2018
Meine zweite Empfehlung ist, jedes Kompliment aufzuschreiben, das man in den nächsten fünf Jahren oder so bekommt.
The second thing I recommend is that you basically write down every compliment that you receive over the next like, I don't know, five years.
QED v2.0a

Related phrases

meine familie ist mein leben meine erfahrung ist meine absicht ist meine empfehlung ist
meine these ist meine einschätzung ist meine empfehlung mein Haus ist meine Burg
meine hoffnung ist mein nachfolger ist