Translation of "Meine arbeitskollegen" in English
Hör
mal,
diese
Leute
sind
nicht
nur
einfach
meine
Arbeitskollegen,
okay?
Look,
these
people
aren't
just
my
work
buddies,
okay?
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeitskollegen
meinen
aber,
ich
sehe
genau
wie
David
aus.
People
at
work
tell
me
I
look
just
like
Dave.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
versuche
ich
die
Wahrheit*
an
meine
Arbeitskollegen
zu
erklären.
I
have
always
clarified
the
truth
to
my
colleagues
at
work.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Anreiz
besteht
für
meine
Arbeitskollegen,
Feedback
zu
geben?
What
is
the
incentive
for
my
colleagues
to
give
feedback?
CCAligned v1
Was
ermutigt
meine
Arbeitskollegen,
dass
sie
ihre
Feedbacks
teilen?
What
will
motivate
my
colleagues
to
share
their
feedback?
CCAligned v1
Was
meine
Arbeitskollegen
über
mich
sagen
würden?
What
my
colleagues
would
say
about
me?
CCAligned v1
Meine
Arbeitskollegen
und
Vorgesetzten
schaffen
eine
sehr
positive
Arbeitsatmosphäre.
My
co-workers
and
leaders
makes
it
a
very
positive
work
atmosphere
around.
ParaCrawl v7.1
Mir
fällt
es
definitiv
leichter,
auf
meine
Arbeitskollegen
zuzugehen.
It
is
definitely
easier
for
me
to
approach
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sehen
es
offensichtlich
auch
meine
Arbeitskollegen
hier
in
Rahden.
And
that
is
apparently
how
my
colleagues
here
in
Rahden
view
things
as
well.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
sind
wie
eine
Familie,
aber
irgendwie
ist
meine
Familie
auch
wie
eine
Familie.
My
coworkers
are
like
a
family,
but
in
some
ways
my
family
is
like
a
family,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie,
meine
Arbeitskollegen,
meine
Ex-Frau
--
alles
Engel,
um
mich
zu
prüfen.
You,
guys
at
work,
my
ex-wife
-
you're
all
angels
sent
to
test
me.
OpenSubtitles v2018
Während
meiner
ganzen
Zeit
hier
bei
H.C.
Starck
waren
meine
Arbeitskollegen
immer
sehr
freundlich
und
hilfsbereit.
During
my
time
here
at
H.C.
Starck,
my
co-workers
have
always
been
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight,
das
mich
jeden
Tag
aufs
Neue
motiviert
sind
meine
Arbeitskollegen.
My
colleagues,
who
motivate
me
every
day,
are
another
positive
aspect
about
my
job.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
waren
schockiert
und
begannen
Geld
für
meinen
Sarg
und
das
Begräbnis
zusammenzulegen.
My
police
colleagues
were
shocked,
and
started
to
collect
money
for
my
coffin
and
burial.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
heraus,
diese
Unterdrückten
sind
meine
Arbeitskollegen,
und
sie
brauchten
dringend
einen
Helden,
um
den
Drachen
zu
töten.
Turns
out
those
downtrodden
were
my
co-workers,
and
they
were
desperate
for
a
hero
to
slay
their
dragon.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Punkt
bei
dem
meine
Arbeitskollegen
und
ich
nicht
einer
Meinung
sind
mit
vielen
von
Gottes
Kindern.
This
is
a
point
on
which
my
fellow-workers
and
I
cannot
see
eye
to
eye
with
many
of
God's
children.
ParaCrawl v7.1
Definitiv
nicht
mehr
Europa:
Danke
nochmals
an
meine
Arbeitskollegen,
die
mir
das
GPS
gesponsert
haben.
Definitely
not
Europe
any
more:
Thanks
again
to
my
companions
at
work
who
sponsored
the
GPS.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
übernahm
ich
mehr
Verantwortung
in
der
Firma,
lernte
meine
Arbeitskollegen
gut
kennen
und
die
Arbeit
machte
mehr
und
mehr
Spaß.
As
time
went
on
I
gained
more
responsibility
within
the
business,
I
got
to
know
my
workmates
very
well
and
work
was
becoming
more
and
more
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
entwickelt
sich,
wenn
andere
den
Raum
für
solche
Veranstaltungen
besuchen
kommen",
erklären
meine
Arbeitskollegen.
The
community
expands
when
others
visit
the
space
for
such
events,
my
co-working
colleagues
explained.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
super,
dass
das
Arbeitsklima
hier
so
toll
ist
und
dass
meine
Arbeitskollegen
sehr
nett
sind.
I
love
the
fact
that
the
working
atmosphere
here
is
so
upbeat
and
that
my
colleagues
are
really
nice.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
sind
sehr
hilfsbereit
und
geben
mir
gute
Tipps,
sei
dies
auf
die
Arbeit
bezogen
oder
auch
privat.
My
colleagues
are
very
helpful
and
give
good
tips
for
work
purposes
or
even
privately.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
kannten
nun
den
Grund,
warum
ich
so
elend
müde
war,
statt
Energie
auszustrahlen
und
sie
mussten
darüber
nicht
hinter
meinem
Rücken
flüstern
und
spekulieren.
My
coworkers
knew
the
reason
I
was
so
bone-crushingly
tired
rather
than
energetic,
without
having
to
whisper
or
speculate.
ParaCrawl v7.1
Dass
meine
Arbeitskollegen
und
die
Besitzer
meiner
tierischen
Patienten
über
meine
Implantate
Bescheid
wissen,
macht
die
tägliche
Arbeit
natürlich
auch
einfacher.
My
colleagues
and
pet
owners
know
that
I
am
implanted
and
that
makes
my
job
easier.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
waren
froh,
dass
ich
schon
eine
Woche
nach
dem
Eingriff
wieder
im
Büro
erschien.
My
workmates
were
delighted
when
I
turned
up
at
the
office
just
one
week
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gelten
die
Finnen
als
ehrliche,
anständige
Menschen.
Und
genau
so
sind
meine
Kommilitonen
und
Arbeitskollegen
auch.
And
that’s
exactly
what
my
fellow
students
and
workmates
have
proved
to
be.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
nehmen
diesen
Credo
auch
sehr
ernst
und
das
macht,
dass
die
Arbeitsatmosphäre
einfach
super
ist.
The
people
that
work
with
me
also
take
this
credo
seriously
and,
as
a
consequence,
the
working
atmosphere
is
jut
great
and
incredible.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeitskollegen
waren
erstaunt
dass
ich
keine
Beanstandung
über
diesen
Transfer
aussprach,
da
sie
wussten
dass
ich
Villavicencio
nicht
verlassen
wollte.
My
work
colleagues
were
astonished
that
I
had
voiced
no
complaint
about
this
transfer,
as
they
knew
that
I
did
not
want
to
leave
Villavicencio.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mich
1973
zu
Christus
bekehrt
habe,
wurde
ich
unmittelbar
danach
von
Evangelikalen
belehrt,
dass
ich
dafür
beten
sollte,
dass
Menschen
gerettet
werden
–
meine
Familienangehörigen,
Freunde,
Arbeitskollegen,
fast
jeder,
mit
dem
ich
zu
tun
hatte.
When
I
was
converted
to
Christ
in
1973,
I
was
immediately
taught
by
evangelicals
that
I
ought
to
pray
for
people
to
be
saved
–
my
family,
friends,
associates,
almost
anyone
with
whom
I
had
to
do.
ParaCrawl v7.1
Was
mich
dagegen
bekümmert,
ist,
dass
meine
Arbeitskollegen
nicht
an
die
Hypothese
einer
großen
Wirtschaftskrise
glauben.
On
the
other
hand,
what
distresses
me
at
the
moment
is
that
my
co-workers
do
not
believe
in
the
hypothesis
of
a
big
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1