Translation of "Mein studiengang" in English
Mein
Studiengang
nennt
sich
Media
Management
und
ist
eine
Mischung
aus
Wirtschaft,
Technik
und
Design.
My
course
is
called
Media
Management
and
is
a
mix
of
economics,
technology
and
design.
ParaCrawl v7.1
Mein
Online
-Studiengang
Sexual
Health
von
6
Kursen
(6
Semestern)
ist
nun
komplettin
7
Sprachen
verfügbar:
Englisch,
Spanisch,
Portugiesisch,
Chinesisch
(in
vereinfachter
und
traditioneller
Schrift),
Russisch,
Tschechisch
und
Ungarisch
.
My
online
curriculum
"Sexual
Health
"
of
6
courses
(6
semesters)
is
complete
in
7
languages:
English,
Spanish,
Portuguese,
Chinese
(in
simplified
and
traditional
writing),
Russian,
Czech
and
Hungarian
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
mein
Studiengang
technisch
ausgerichtet
war,
führte
mich
das
Thema
der
Diplomarbeit
zu
geistigen
Fragen,
wogegen
sich
meine
Studienkollegen
hauptsächlich
mit
technischen
Konstruktionen
und
ähnlichem
befassen
mussten.
Although
my
studies
were
technically
based,
the
subject
of
my
dissertation
led
me
into
spiritual
questions,
whereas
my
fellow
students
had
to
deal
mainly
with
technical
designs
and
the
like.
ParaCrawl v7.1
Wenn
meine
Uni,
meine
Stadt
oder
mein
Studiengang
noch
nicht
auf
der
Website
registriert
ist,
füge
ich
sie
der
Liste
hinzu.
If
my
university,
my
city
or
my
course
are
not
yet
registered
on
the
site,
I
add
them
to
the
list.
CCAligned v1
Nach
Abschluss
meines
Wirtschaftsabiturs
stellte
mein
Studiengang
eine
starke
Umstellung
für
mich
dar,
da
ich
nur
sehr
wenige
Grundkenntnisse
im
Bereich
der
Informationstechnik
besaß.
After
successfully
completing
my
business
high-school
exams,
my
studies
meant
a
drastic
change
for
me,
as
my
knowledge
of
information
technology
was
only
very
basic.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
Informationen
zu
meinem
Studiengang?
Where
can
I
find
information
about
my
study
program?
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
der
Aufbau
meines
zukünftigen
Studiengangs
Internationales
Marketingmanagement
haben
mich
überzeugt.
The
contents
and
structure
of
my
future
International
Marketing
Management
study
program
have
won
me
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
der
Aufbau
meines
zukünftigen
Studiengangs
Internationales
Tourismusmanagement
haben
mich
überzeugt.
The
contents
and
structure
of
my
future
International
Tourism
Management
study
program
have
won
me
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
der
Aufbau
meines
zukünftigen
Studiengangs
Internationales
Energiemanagement
haben
mich
überzeugt.
The
contents
and
structure
of
my
future
International
Energy
Management
study
program
have
won
me
over.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
die
Kurse
aus
meinem
Studiengang
finden?
Where
can
I
find
courses
that
are
offered
in
my
study
program?
ParaCrawl v7.1
Permalink:
Wo
kann
ich
die
Kurse
aus
meinem
Studiengang
finden?
Permalink:
Where
can
I
find
courses
that
are
offered
in
my
study
program?
ParaCrawl v7.1
Vor
meinem
Bachelor
Studiengang
habe
ich
in
Hamburg
eine
Berufausbildung
zum
Biologisch-Technischen-Assistenten
abgeschlossen.
Before
I
started
my
bachelor
degree
programme
I
completed
a
vocational
education
as
a
Biological
Technical
Assistant
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Was
war
besonders
an
meinem
Studiengang?
What
is
special
about
the
degree
programme?
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
meinem
zweiten
Studiengang
interessierte
ich
mich
für
bestimmte
Wissenschaften.
I
was
already
interested
in
the
sciences
before
starting
with
the
second
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
und
der
Aufbau
meines
zukünftigen
Studiengangs
Kunst-
und
Kulturmanagement
haben
mich
überzeugt.
The
contents
and
structure
of
my
future
Arts
and
Cultural
Management
study
program
have
won
me
over.
ParaCrawl v7.1
Das
Interessante
an
meinem
Studiengang
ist
für
mich
die
Verbindung
der
Soft-
und
Hardware.
What
I
find
particularly
interesting
in
my
studies
is
the
combination
of
software
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
ja
bereits
heute
jede
Universität
meinen
frei
zugänglichen
Studiengang
für
einen
solchen
Zweck
nutzen.
Actually,
right
now
any
university
anywhere
can
use
my
free
online
curriculum
for
such
purposes.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Studiengang
wechseln?
Can
I
change
my
degree
programme?
ParaCrawl v7.1
Von
Langzeitprojekten,
bei
denen
es
galt
Recherchearbeiten,
Kalkulationen,
Vergleiche
mit
Schmalz
DE
und
Dokumentationen
im
Bereich
SPS
und
elektrische
Komponenten
von
Greifsystemen
(Ventile,
Vakuumschalter,
Terminal
Blocks,
Kable
etc.)
anzufertigen
bis
hin
zu
spontanen
Aufgaben
wie
Qualitätskontrollen
oder
das
Anfertigen
von
Bedienungsanleitungen
unserer
Greifsysteme
war
vor
allem
auch
vieles
dabei,
was
zu
meinem
Studiengang
passend
war.
From
long-term
projects
where
I
had
to
prepare
research
work,
costings,
comparisons
with
Schmalz
Germany
and
documentation
in
the
area
of
PLCs
and
electrical
components
for
gripping
systems
(valves,
vacuum
switches,
terminal
blocks,
cables,
etc.)
to
spontaneous
tasks
such
as
quality
control
or
the
production
of
operating
instructions
for
our
gripping
systems,
my
work
essentially
involved
many
areas
of
relevance
to
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
selbst
vor
und
hinter
der
Kamera
stehe
oder
mit
meinem
Studiengang
“Backstage”
bei
BMW,
Adidas
oder
Vitra
bin
…
For
me
to
be
both
in
front
of
and
behind
the
camera
or
spend
my
entire
course
of
studies
“backstage”
at
BMW,
Adidas,
or
Vitra
…
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
selbst
vor
und
hinter
der
Kamera
stehe
oder
mit
meinem
ganzen
Studiengang
im
"Backstage"
bei
BMW,
Adidas
oder
Vitra
bin
…
For
me
to
be
both
in
front
of
and
behind
the
camera
or
spend
my
entire
course
of
studies
"backstage"
at
BMW,
Adidas,
or
Vitra
…
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
selbst
vor
und
hinter
der
Kamera
stehe
oder
mit
meinem
ganzen
Studiengang
im
“Backstage”
bei
BMW,
Adidas
oder
Vitra
bin
…
What
if
I
could
be
both
in
front
and
behind
the
camera
at
the
same
time,
or
spend
my
entire
course
“backstage”
at
BMW,
Adidas
or
Vitra?
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Studiengang
„Technische
und
Angewandte
Biologie“
mit
dem
Schwerpunkt
Industriebiologie
an
der
Hochschule
Bremen
ist
eine
einjährige
Praktikumsphase
mit
anschließender
Masterarbeit
in
einem
Unternehmen
vorgesehen.
During
my
course
of
studies
“Technical
and
Applied
Biology”
with
a
focus
on
industrial
biology
at
the
University
of
Bremen
a
one-year
internship
phase
at
a
company
is
provided
for
with
subsequent
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreiben
und
das
akademische
Englisch,
das
ich
auf
meinem
EAP-Kurs
gelernt
habe,
haben
mir
geholfen,
mich
schnell
anzupassen
und
meinen
Studiengang
in
Großbritannien
einfacher
erscheinen
zu
lassen.
The
writing
and
academic
English
I
learnt
on
my
EAP
course
helped
me
to
adjust
quickly
and
made
my
degree
course
in
the
UK
seem
easier.
CCAligned v1