Translation of "Meilenzähler" in English

Wie kann ich Meilen anfordern, die nicht auf meinem Meilenzähler angezeigt werden?
How can I claim Miles that are not shown on my Miles counter?
ParaCrawl v7.1

Heute zeigt der Meilenzähler gerade einmal 9.674 Meilen an, gerade einmal gut 15.000 Kilometer.
Today the odometer shows just 9,674 miles, a little over 15.000 km.
ParaCrawl v7.1

Sie, Mr. Bundy, bedeuten uns sehr viel... und wir wollen dabei sein... wenn Ihr Meilenzähler sich wieder auf Null stellt.
You, Mr. Bundy, are very special to us and we want to be there on that momentous occasion when your odometer reads all zeros.
OpenSubtitles v2018

Der Meilenzähler steht jetzt auf "000.000 und neun Zehntel"... das bedeutet, kein Werbespot und kein neuer Wagen.
So now the odometer reads "000,000 and nine tenths" which means no commercial and no new car.
OpenSubtitles v2018

Was sagt der Meilenzähler?
What's the odometer say?
OpenSubtitles v2018

Buchen Sie eine Nacht in einem Hotel, mieten Sie sich ein Auto, gönnen Sie sich etwas Tolles in einem Online-Shop unserer Partner, wählen Sie eine Bankkarte, wobei Ihnen bei jeder Nutzung Meilen zufliegen... und beobachten Sie, wie Ihr Meilenzähler in die Höhe schnellt!
Book a night at a hotel, rent a car, splurge at one of our online partner shops, choose a bank card that gets you Miles every time you use it… and watch your Miles counter grow sky-high! Â Â
ParaCrawl v7.1

Die Leute von Dodge haben gesagt, wenn auf seinem Meilenzähler... alles auf neun steht, soll er anrufen. Die schicken dann ein Kamerateam.
Well, the Dodge people told him that when his odometer hit all nines to call them and they'd send out a camera crew.
OpenSubtitles v2018

Related phrases