Translation of "Meilenweit" in English
Generell
ist
die
Türkei
noch
meilenweit
von
der
Erfüllung
der
Kopenhagener
Kriterien
entfernt.
Overall,
Turkey
has
a
very
long
way
to
go
before
it
meets
the
Copenhagen
criteria.
Europarl v8
Die
Einrichtung
einer
neuen
eigenständigen
Verwaltung
scheint
mir
meilenweit
von
unseren
Zielvorstellungen
entfernt.
It
appears
to
me
that
setting
up
a
new
autonomous
administration
is
miles
removed
from
what
we
wished
for.
Europarl v8
Diese
Leute
müssten
meilenweit
durch
eine
giftige
Atmosphäre.
They'd
have
to
cover
thousands
of
miles
through
a
poisonous
atmosphere.
You're
right.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich,
wir
sind
meilenweit
geschwommen.
Remember
how
we'd
take
off
our
suits
and
swim
for
miles?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch
genauso
wie
ich,
dass
der
Fluss
meilenweit
unterirdisch
verläuft.
Now,
you
know
as
well
as
i
do
that
river
runs
underground
for
miles.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
Flop
meilenweit
riechen.
She
can
smell
ham
a
mile
away.
OpenSubtitles v2018
Man
konnte
sie
von
den
Bergen
aus
meilenweit
sehen.
You
could
see
it
from
miles
away
in
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
jeder,
den
ich
liebte
Meilenweit
entfernt.
Like
everybody
I
loved
was
a
million
miles
away.
OpenSubtitles v2018