Translation of "Mehrzweckgebäude" in English

Daher hatten Adler & Sullivan ein Mehrzweckgebäude zu entwerfen.
Hence Adler & Sullivan had to plan a complex multiple-use building.
WikiMatrix v1
In dem heute 3.000 Quadratmeter große Mehrzweckgebäude finden jährlich rund 400 Veranstaltungen statt.
Today in the 3000-square-foot multipurpose building approximately 400 events are held annually.
WikiMatrix v1
Im Mehrzweckgebäude gibt es diese Geschäfte/ Büros:
In the multipurpose building are these shops / offices:
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie kann ein großes Mehrzweckgebäude für Gastronomie und Unterhaltung sein.
The property can be a large multipurpose building for foodservice and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Täglich besuchen tausende Menschen das Mehrzweckgebäude.
Thousands of people visit the multipurpose building every day.
ParaCrawl v7.1
Der Markt befindet sich in einem einzigartigen Mehrzweckgebäude des Architekten Juan Talavera.
In a singular multifunctional building designed by the architect Juan Talavera.
CCAligned v1
Der Ausgangspunkt ist das Informationszentrum (Mehrzweckgebäude) Dorf Dry.
The starting point is the Information Centre (multipurpose building) village Dry.
ParaCrawl v7.1
Moderne Mehrzweckgebäude sind vertikale Städte mit eigenen Transportanforderungen.
Modern multi-purpose buildings are vertical cities with their own transportation requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzweckgebäude sollen als Werkstätten für Behinderte, Café und für Seminare genutzt werden.
Themultifunctional buildings will be used as workshops for the occupation of disabled people, a café and a seminar room.
EUbookshop v2
Das Geschäftshaus «Celtenhof» wird als modernes, attraktives Mehrzweckgebäude mit höchster Flexibilität konzipiert.
The Celtenhof business centre is a modern attractive multi-purpose building designed for maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Millennial hat den Grundstein für das Gemeindezentrum/Lager und das Mehrzweckgebäude auf Pastos Grandes gelegt.
Millennial has broken ground on the Pastos Grandes community centre / warehouse and all-purpose building.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mehrzweckgebäude im Herzen der Stadt veranschaulicht verschiedene Erscheinungsformen eines einzigen Verkleidungsmaterials – eine goldene Kupferlegierung.
This multi-purpose building in the heart of the city demonstrates different manifestations of a single material covering – a golden alloy of copper.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dient Opinmäki als Mehrzweckgebäude für alle Bürger, die im Stadtteil Suurpelto leben.
Opinmäki is a multipurpose centre for all citizens in the Suurpelto district.
ParaCrawl v7.1
Eines der architektonisch bedeutendsten Gebäude in Prag entstand in den Jahren 1876–1884 als kulturelles Mehrzweckgebäude, das zu Ehren des Kronprinzen Rudolf den Namen Rudolphinum erhielt.
One of the most important architectural buildings in Prague was created between the years of 1876–1884 as a multipurpose cultural center, which in honor of the Crown Prince Rudolf received the name Rudolfinum.
TildeMODEL v2018
Weitere Projekte sind die Chapel of the Chimes (Krematorium und Columbarium) in Oakland, das nahe gelegene Mehrzweckgebäude aus Ziegelstein an der 4021 Piedmont Avenue, der Altarraum der Ocean Avenue Presbyterian Church an der 32 Ocean Avenue, San Francisco (wo sich auch die Mission Bay Community Church trifft) und der große Berkeley City Club neben der University of California.
Other projects include the Chapel of the Chimes in Oakland; the nearby brick multi-use building at 4021 Piedmont Avenue; the sanctuary of Ocean Avenue Presbyterian Church at 32 Ocean Avenue, San Francisco (where Mission Bay Community Church also meets); and the large Berkeley City Club adjacent to University of California.
WikiMatrix v1
Clark Hall war ursprünglich ein Mehrzweckgebäude mit Bibliothek, Lesesälen, Kapelle und einem großen Versammlungsraum, der der größte öffentliche Raum der Universität war.
Clark was originally designed as an all-purpose building with a library, reading rooms, chapel, and a large public meeting room, which served as "the great public hall of the University."
WikiMatrix v1
In ihrem Film Avant l'envol dokumentiert die Filmemacherin Laurence Bonvin Mehrzweckgebäude in Abidjan, der ehemaligen Hauptstadt der Elfenbeinküste, die in den Siebzigern gebaut wurden.
In her film Avant l'envol, filmmaker Laurence Bonvin documents the multi-purpose '70s modernist buildings in Abidjan, the former capital city of Ivory Coast.
ParaCrawl v7.1
Deepings Arts ist eine Wohltätigkeit, die gegründet wurde, um in Deepings ein mehrfach zu benutzendes Mehrzweckgebäude zu Gunsten der Gemeinschaft zu errichten, und weil die Gegend dringend zusätzliche Gebäude dieser Art benötigt.
Deepings Arts is a charity set up to build a multi-use, multi-purpose building in the Deepings to be used for the benefit of the local community and to provide much needed extra facilities in the area.
ParaCrawl v7.1
Der Kongresspalast (Palais des Congrès) ist ein Mehrzweckgebäude, in dem Messen, Aufführungen und Veranstaltungen aller Art stattfinden.
The Palais des Congrès in Paris is a multifunctional space, hosting trade fairs, shows and events of every kind.
ParaCrawl v7.1