Translation of "Mehrzeilig" in English

Das Attribut mdfComment kann mehrzeilig sein.
The mdfComment attribute can have multiple lines.
ParaCrawl v7.1
Schreibe einen Text (mehrzeilig ist möglich)
Enter your text (multi-line is possible)
CCAligned v1
Die Thumbnails können entweder in einem Slider oder fortlaufend und mehrzeilig ausgegeben werden.
The thumbnails can be output either in a slider or consecutively and in several lines.
ParaCrawl v7.1
Optional kann der XOR-Zeichenmodus gesetzt werden (mode=XOR) Text (auch mehrzeilig).
Optionally the element can be painted in XOR mode (mode=XOR) text (also several lines of text possible).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig tritt dabei das Problem auf, daß eine große Anzahl von Aufzeichnungsträgern in möglichst kurzer Zeit bedruckt werden sollen und daß dieser Aufdruck in der Re­gel mehrzeilig erfolgen soll.
At the same time, the problem arises when a large number of print carriers have to be imprinted in the shortest possible time and that this imprint as a rule has to consist of several lines.
EuroPat v2
Die Anzeige 31, kann mehrzeilig ausgebildet sein oder der Bewegungsablauf des XY-Schlittens 27 ist bei einer einzeiligen Anzeige mit einem Zeilensprung zur hintereinander erfolgenden Aufnahme der Zeile programmiert.
The display 31 may be in several strips or the XY slide 27 movement may be programmed with a cell jump for the successive imaging of the strip in case of a single strip display.
EuroPat v2
Die prozessorgesteuerte Anzeige ist mehrzeilig ausgebildet oder in einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Bewegungsablauf des Schlittens mit einem Zeilensprung zur hintereinander erfolgenden Aufnahme jeder Zeile programmiert.
The processor controlled display has multiple lines or, in another embodiment of the invention, the motion of the slide is programmed with a line jump for the successive exposure of each line.
EuroPat v2
Die Anzeige 31 kann mehrzeilig ausgebildet sein oder der Bewegungsablauf des XY-Schlittens 27 ist bei einer einzeiligen Anzeige mit einem Zeilensprung zur hintereinander erfolgenden Aufnahme der Zeile programmiert.
The display 31 may be multiline or the movement of the XY slide 27 may be programmed, in the case of a single line display, with a line jump for the successive exposure of the line.
EuroPat v2
Der Begriff "mehrzeilig" bedeutet dabei, daß die betreffende Kamera 7, 7-1, 7-2 mehrere parallele Zeilen aufweist, welche sich jeweils über die Breite bzw. dem Randbereich des Stelmor-Transportbandes 5 erstrecken.
The term "multiple line" means that the respective camera 7, 7-1, 7-2 has several parallel lines which each extend over the width or the edge portion of the Stelmor conveyor belt 5.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfaßt die Empfangseinheit, insbesondere ein flächiger Strahlungsempfänger der Empfangseinheit, eine Mehrzahl von Photodioden, die insbesondere ein- oder mehrzeilig angeordnet sind.
The receiver unit, in particular an areal radiation receiver of the receiver unit, preferably includes a plurality of photodiodes which are in particular arranged in a single-line or multi-line manner.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Gerät, mit dessen Hilfe Eti­ketten mehrzeilig bedruckt werden können, ist der die Farb­rolle haltende Bügel an einem Gelenkpunkt abknickbar, damit ein relativ langer Abwälzweg auf den einzufärbenden Druck­typen erreicht wird, ohne daß der Schwenkradius, also der Abstand zwischen der Schwenkachse des Bügels und der Farb­rollenachse zu groß sein muß.
In this known device, by means of which labels can be imprinted in several lines, the stirrup member holding the inking roll is bendable at an articulation point so that a relatively long rolling path is achieved on the print types to be inked without the pivot radius, i.e. the distance between the pivot axis of the stirrup and the inking roll axis, having to be too large.
EuroPat v2
Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß der Informationsgehalt einer Bit-Map von einem Ablesegerät mehrzeilig abgelesen und einem Zwischengerät eingespeist wird, in dem aus aufeinanderfolgenden Rechtecken von je m aufeinanderfolgenden Pixeln von je n benachbarten Zeilen der durchschnittliche Grauwert der Rechtecke m x n ermittelt und zusammen mit der Position des zugehörigen Rechteckes in ein Bildschirmeingabegerät eingespeist wird.
The invention accomplishes this in that the information content of a bit map is read in a multi-line fashion by a reading apparatus and fed into an intermediate apparatus in which, from successive squares or matrices of m successive pixels in each of n adjacent lines, the average gray value of the squares m×n is determined and, together with the position of the respective square, is fed into a display screen input apparatus.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist die Anzeige mehrzeilig oder mit einer Zeile ausgebildet, wobei dann der Bewegungsablauf des Filmtransportschlittens einen Zeilensprung zur hintereinander erfolgenden Aufnahme der Zeile durchführt.
The processor controlled display has multiple lines or, in another embodiment of the invention, the motion of the slide is programmed with a line jump for the successive exposure of each line.
EuroPat v2
Um das Formular auch mehrzeilig bedrucken zu können, wird dieses auf einem Schlitten festgeklemmt und der Schlitten in verschiedene Zeilenstellungen am Druckwerk entlang bewegt.
In order also to be able to print the form with a number of lines, this is gripped firmly on a sliding carriage and the carriage is moved along into different line positions on the printing mechanism.
EuroPat v2
Der Befehl OBJECT SET MULTILINE ändert die Eigenschaft "Mehrzeilig" des bzw. der Objekte, definiert Ã1?4ber die Parameter Objekt und *.
The OBJECT SET MULTILINE command modifies the "Multiline" property of the object(s) designated by the object and * parameters.
ParaCrawl v7.1
Im Eingabefenster für die Bemerkung ist das Textfeld jetzt mehrzeilig, d.h. die Eingabe von Zeilenumbrüchen ist nun möglich.
The edit field for comments is now multiline, i.e. the input of line breaks is now possible.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Arrays bestehen in der Regel aus 8, 16, 32, 64 oder 128 in einer Reihe hintereinander angeordneten Leuchtdioden (x-Richtung), die ein- oder mehrzeilig auf einzelnen Monolithen integriert sind.
As a rule, the LED arrays comprise 8, 16, 32, 64 or 128 light-emitting diodes which are arranged in series in a row (also termed the x-direction) and are integrated in one or more rows on individual monolithic circuits.
EuroPat v2
Ein in den Figuren dargestellter optischer Zeichengenerator für einen elektrografischen Drucker enthält eine Vielzahl von nebeneinander auf einem Träger 10 angeordnete Monolithen 11, die als integrierte Schaltkreise ausgebildet sind und die je nach Ausführungsform ein- oder mehrzeilig angeordnete LED's 12 und die zugehörige Ansteuer- und BUS-Schaltung 13, 14 für die LED's 12 aufweisen.
An optical character generator, which is illustrated in the figures, f or an electrographic printer contains a large number of monolithic circuits 11 which are arranged side by side on a carrier 10, are constructed as integrated circuits and, depending on the embodiment, have LEDs 12 arranged in one or more rows and the associated drive and BUS circuits 13 and 14, respectively for the LEDs 12.
EuroPat v2
Hinweis: Für das Formularfeld sind spezielle Formatierungen vorgegeben, sodass ein Text mehrzeilig ausgegeben, am Zeilenende umgebrochen und das Feld automatisch verlängert wird.
Note: Special formatting has been predefined for the form field so that a text is output on several lines, broken at the end of a line and the field is automatically extended.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Weisen Sie OBJECT Get multiline einem Objekt zu, das die Option "Mehrzeilig" nicht unterstÃ1?4tzt, gibt sie 0 zurÃ1?4ck.
Note: If you apply the OBJECT Get multiline command to an object that does not support the "Multiline" option, the command returns 0.
ParaCrawl v7.1
Für das Formularfeld sind spezielle Formatierungen vorgegeben, sodass ein Text mehrzeilig ausgegeben, am Zeilenende umgebrochen und das Feld automatisch verlängert wird.
Special formatting has been predefined for the form field so that a text is output on several lines, broken at the end of a line and the field is automatically extended.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde eine Option ergänzt, um eine kompakte Ansicht für Torrents zu aktivieren, eine Option, um Torrent-Namen mehrzeilig anzuzeigen, und die Möglichkeit, Torrents direkt aus dem Kontextmenü oder aus dem Menü der Eigenschaftenansicht heraus umzubenennen.
Also added were an option to enable compact view for torrents, an option to show torrent names on multiple lines, and the ability to rename torrents directly from its context menu or its properties screen’s menu.
ParaCrawl v7.1
Alles was rechts davon steht, wird um 1 Stelle nach links gerückt (manchmal auch der Inhalt der nächsten Zeilen bei mehrzeilig dargestellten Sätzen, was aber jetzt nicht weiter interessiert).
All characters to the right of this place are moved 1 place to the left (sometimes the contents of the next lines also, if they belong to a multi-line displayed record which is not our concern here).
ParaCrawl v7.1
Die Externals-Definitionen sind immer noch mehrzeilig, jedoch hat sich die Reihenfolge und das Format der verschiedenen Informationen geändert.
Externals definitions are still multiline, but the order and format of the various pieces of information have changed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Text eines Kommentars eine neue Zeile erstellen möchten (und den Kommentar somit mehrzeilig machen wollen), drücken Sie Strg+Eingabe .
Within the text of a comment, if you wish to create a new line (and so make the comment a multi-line comment), press Ctrl+Enter .
ParaCrawl v7.1
Die erste schließende Klammer beendet den Block, ähnlich wie das erste */ einen Kommentar in C beendet. Das Verhalten, was cmd hier an den Tag legt, ist sicherlich für einzeilige IF s sinnvoll, aber in meinen Augen eher nervig, wenn man das mehrzeilig macht.Nun, da wir wissen, wonach wir Ausschau halten müssen, wäre es nett zu wissen, wie man das in Zukunft vermeidet.
The first closing parenthesis will end the IF block, kinda like the first */ will end a comment in C. Cmd's behavior here makes sense for single-line IF s but in my opinion it is a bit annoying when going multi-line.Now we know what to look for, it'd be nice to know how to prevent this in future.
ParaCrawl v7.1