Translation of "Mehrwertsteuerbefreit" in English
In
Frankreich
sind
die
Eintrittskarten
für
Sportveranstaltungen
jedoch
mehrwertsteuerbefreit.
However,
France
grants
a
total
VAT
exemption
to
admission
fees
for
sporting
events.
TildeMODEL v2018
Kleine
Unternehmen
und
die
meisten
ausländischen
Lieferungen
sind
mehrwertsteuerbefreit.
Small
business
are
exempted
from
VAT
and
as
well
as
most
sales
outside
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Sportveranstaltungen,
die
in
Frankreich
mehrwertsteuerbefreit
waren,
wenn
sie
der
Vergnügungssteuer
unterlagen.
This
is
the
case
of
the
VAT
exemption
which
France
applied
to
the
sporting
events
that
were
subject
to
entertainment
tax.
TildeMODEL v2018
Sie
begründete
ihre
Aufzeichnungspraxis
damit,
dass
die
Rechnungen
über
die
fraglichen
Vorgänge
vorschriftsmäßig
in
das
Register
der
Eingänge
eingetragen
worden
seien,
nicht
aber
in
das
Register
der
Ausgangsrechnungen,
weil
die
betreffenden
Vorgänge
fälschlicherweise
als
mehrwertsteuerbefreit
angesehen
worden
seien.
In
order
to
justify
its
accounting
practice
Ecotrade
submitted
that
the
invoices
relating
to
the
transactions
in
question
had
been
duly
recorded
in
the
register
of
purchases,
but
that,
because
those
transactions
had
been
mistakenly
regarded
as
exempt
from
VAT,
they
had
not
been
recorded
in
the
register
of
invoices
issued.
EUbookshop v2
Da
Zoll-
und
Mehrwertsteuerbefreit
und
voller
Hotels,
Shopping
und
Konsum,
nennen
wir
Eilat
das
Las
Vegas
Israels
(Ja,
bisschen
übertrieben.
As
Eilat
is
a
customs-
and
VAT-free
area,
full
of
hotels,
shopping,
and
consumerism,
we
call
it
Israel's
Las
Vegas.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
in
Länder
außerhalb
der
EU
(also
z.B.
Schweiz,
USA,
Australien)
sind
immer
mehrwertsteuerbefreit.
Deliveries
to
countries
outside
the
European
Union
(e.g.
Switzerland,
USA,
Australia)
are
always
zero
rated
for
VAT.
ParaCrawl v7.1