Translation of "Mehrwertiger alkohol" in English

Bevorzugter mehrwertiger Alkohol (ii) ist Trimethylolpropan.
The preferred polyhydric alcohol (ii) is trimethylolpropane.
EuroPat v2
Stärker bevorzugt ist das Gerüst ein mehrwertiger Alkohol.
More preferably, the skeleton is a polyvalent alcohol.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Startverbindung ein ein- oder mehrwertiger Polyetheralkohol oder Alkohol eingesetzt.
Employed with preference as starter compound is a mono- or polyhydric polyether alcohol or other alcohol.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter mehrwertiger Alkohol sind Glyzerin, Pentaerythrit, Trimethylolethan und Trimethylolpropan.
Examples of suitable polyhydric alcohols are glycerol, pentaerythritol, trimethylolethane, and trimethylolpropane.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird als mehrwertiger Alkohol 1,2-Propandiol oder Ethylenglycol eingesetzt.
The polyhydric alcohol is particularly preferably 1,2-propanediol or ethylene glycol.
EuroPat v2
Unter einem Polyol wird hierin ein mehrwertiger Alkohol verstanden.
A polyol is here taken to mean a polyhydric alcohol.
EuroPat v2
Biologisches Glycerin ist in allen natürlichen Fetten als mehrwertiger Alkohol enthalten.
Organic glycerine can be found in all natural fats as polyhydric alcohol.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kommt beispielsweise Sorbit ebenso in Betracht, wie ein mehrwertiger Alkohol, beispielsweise Glyzerin.
For example, sorbite can be used as well as a polyhydric alcohol, for instance, glycerine.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel wird ein gegebenenfalls mit Wasser versetzter, ein- oder mehrwertiger Alkohol verwendet.
A mono- or polygydric alcohol to which water may have been added is used as the solvent.
EuroPat v2
Dieses Verfahren beruht darauf, dass als Aktivator ein mehrwertiger Alkohol und eine Alkaliverbindung eingesetzt werden.
This method utilizes a polyvalent alcohol and an alkali compound as an activator.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein mehrwertiger Alkohol als Eduktalkohol eingesetzt wird.
The process according to claim 1, wherein the reactant alcohol is a polyhydric alcohol.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei der Alkohol ein mehrwertiger Alkohol ist.
The method of claim 1, wherein the primary or secondary alcohol is a polyhydric alcohol.
EuroPat v2
Glyzerin ist ein mehrwertiger Alkohol, der in fast allen natürlichen Fetten und Ölen vorhanden ist.
Glycerine is a polyvalent alcohol found in almost all natural fats and oils.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als organisches Lösungsmittel ein mehrwertiger Alkohol verwendet wird.
A process according to claim 1, wherein the organic solvent is a polyvalent alcohol.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als mehrwertiger Alkohol Äthylenglykol, Glycerin und/oder 1,3-Propandiol verwendet wird.
A process according to claim 7, wherein the polyvalent alcohol is selected from the group consisting of ethylene, glycerol, 1,3-propanediol and combinations thereof.
EuroPat v2
Dabei ist der Ausdruck "mehrwertiger ALkohoL" so zu verstehen, dass er solche Verbindungen einschliesst, die mindestens zwei freie aLkohoLische OH-Gruppen enthalten, und umfasst mehrwertige ALkohoLe und deren Aether und Ester, Hydroxyaldehyde, Hydroxyketone, halogenierte mehrwertige ALkohoLe und dergleichen.
As used herein the expressions "polyhydric alcohol" is meant to include those compounds having at least two free alcoholic OH groups and includes the polyhydric alcohols and their ethers and esters, hydroxy-aldehydes, hydroxy-ketones; halogenated polyhydric alcohols and the like.
EuroPat v2
Wird ausschließlich ein mehrwertiger Alkohol als Intigeliermittel eingesetzt, erhält man eine gute Antigeliderwirkung, wenn das Gewichtsverhältnis von nichtionischem Tensid zu mehrwertigem Alkohol im Bereich von etwa 1: 1 bis 1: 2 liegt.
If a polyhydric alcohol is used alone as the antigel agent, a favorable antigel effect is obtained if the ratio by weight of nonionic surfactant to polyhydric alcohol is in the range from about 1:1 to about 1:2.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als mehrwertiger Alkohol Glycerin oder 1,1,1-Trimethylolpropan verwendet wird.
A process as claimed in claim 1, in which the polyhydric alcohol is glycerol or 1,1,1-trimethylol propane.
EuroPat v2
Die den jeweiligen Ester bildende Gegenkomponente kann ein einwertiger oder ein mehrwertiger Alkohol beziehungsweise eine monofunktionelle oder eine polyfunktionelle Carbonsäure sein.
The complementary components forming the esters can be either a monohydroxy or polyhydroxy alcohol or, respectively, a monofunctional or a polyfunctional carboxylic acid.
EuroPat v2
Dabei ist der Ausdruck « mehrwertiger Alkohol so zu verstehen, dass er solche Verbindungen einschliesst, die mindestens zwei freie alkoholische OH-Gruppen enthalten, und umfasst mehrwertige Alkohole und deren Aether und Ester, Hydroxyaldehyde, Hydroxyketone und halogenierte mehrwertige Alkohole.
As used herein the expressions "polyhydric alcohol" is meant to include those compounds having at least two free alcoholic OH groups and includes the polyhydric alcohols and their ethers and esters, hydroxy-aldehydes, hydroxy-ketones; halogenated polyhydric alcohols and the like.
EuroPat v2
Zu Elastomeren vernetzende Massen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zumindest Hydroxylgruppe enthaltende Verbindung ein einwertiger oder mehrwertiger Alkohol, Wasser, Silanol oder andere Hydroxylgruppen enthaltende Verbindungen (IV) sind.
The composition of claim 1, wherein the compound containing at least one hydroxyl group is a monohydric or polyhydric alcohol, water, a silanol, or other compound (IV) containing hydroxyl groups.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher ein Verfahren zur Herstellung von elektrisch leitfähigen Polyheteroaromaten durch elektrochemische Oxidation von monomeren heteroaromatischen Verbindungen in Wasser, Tenside und/oder Cotenside enthaltenden Elektrolyt-Systemen unter Abscheidung der Polyheteroaromaten auf der Oberfläche der Anode, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein aus monomerer Verbindung, Wasser, Sulfonsäure und/oder Schwefelsäurehalbester und mehrwertigem Alkohol bestehendes Elektrolytsystem verwendet, dessen elektrische Leitfähigkeit durch allmähliche Zugabe der monomeren Verbindung auf das Minimum eingestellt worden ist und worin die Konzentration des Gemischs aus Sulfonsäure und/oder Schwefelsäurehalbester und mehrwertigem Alkohol 5 - 60 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Elektrolyten, beträgt und Sulfonsäure und/oder Schwefelsäurehalbester einerseits und mehrwertiger Alkohol andererseits in einem Molverhältnis von 1: 5 - 25 stehen.
The invention therefore relates to a process for the preparation of electrically conductive polyheteroaromatics by electrochemical oxidation of monomeric heteroaromatic compounds in electrolyte systems containing water, surfactants and/or co-surfactants, the polyheteroaromatics being deposited on the surface of the anode, which is characterized in that an electrolyte system which consists of monomeric compound, water, sulphonic acid and/or sulphuric acid half-ester and polyhydric alcohol and in which the electrical conductivity exhibits a minimum is used.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als mehrwertiger Alkohol eine oder mehrere Verbindungen aus der Gruppe von Glycerin, Diglycerin, Triglycerin, einem Polyglyceringemisch, Pentaerythrit und Sorbit verwendet.
One or more compounds from the group comprising glycerol, diglycerol, triglycerol, a polyglycerol mixture, pentaerythritol and sorbitol are preferably used as the polyhydric alcohol.
EuroPat v2

Related phrases

alkohol brennen hochprozentiger alkohol mehrwertiger alkohol starker alkohol
mehrwertig mehrwertige alkohole reiner alkohol alkohol vertragen
Alkohol alkohol abbauen