Translation of "Mehrwertdienste" in English

Dies behindert die Entwicklung grenzüberschreitender Mehrwertdienste, die diese Informationen als Ausgangsmaterial nutzen.
This hampers the development of added-value cross-border services that use this information as an input.
TildeMODEL v2018
Dieser Regulierungsansatz sollte nicht auf Mehrwertdienste Anwendung finden.
This regulatory approach should not apply to value added services.
DGT v2019
Die früher über EUDOR erhältlichen Archivdokumente und die Mehrwertdienste von CELEX sind kostenpflichtig.
Archive documents, formerly available in EUDOR, and the value added services of CELEX are subject to payment.
TildeMODEL v2018
Rundfunkveranstalter und neue Marktteilnehmer können ihren Kunden inhaltsbezogene Dienste und Mehrwertdienste anbieten.
Broadcasters and new players can offer content and added-value services to their consumers.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglichen eine nahtlose Haus-zu-Haus-Mobilität, integrierte Logistik und Mehrwertdienste.
They enable seamless door-to-door mobility, integrated logistics and value added services.
TildeMODEL v2018
Außerdem soll das Gemeinschaftsunternehmen in der Aluminiumverarbeitung tätig werden und bestimmte Mehrwertdienste anbieten.
The joint venture will also do aluminium processing and certain value-added services.
TildeMODEL v2018
Der Markt für die Mehrwertdienste ist liberalisiert.
The markets for value added services are liberalised.
TildeMODEL v2018
Damit werden im Bereich der Telekommunikation wahrscheinlich insbesondere die Mehrwertdienste betroffen sein.
In telecommunications, this is likely to include in particular valueadded services.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wächst aber die Zahl der „Mehrwertdienste".
In parallel, there is the growing variety of'value-added services', defined in the United States as 'enhanced services'.
EUbookshop v2
Sie eignen sich besonders als Träger für Mehrwertdienste.
They are well suited to act as a basis for valueadded services.
EUbookshop v2
Viele Mehrwertdienste zielen auf sehr spezielle Benutzeranforderungen.
Many valueadded services are targeted narrowly on specific user needs.
EUbookshop v2
Diese Anfangskonstellation wird zu gegebener Zeit die Entwicklung verschiedener Mehrwertdienste ermöglichen.
This primary vocation will, in time, permit the developmemnt of various Value Added Services.
EUbookshop v2
Die Benutzung dieser Mehrwertdienste wird oftmals für den Mobilfunkteilnehmer kostenpflichtig sein.
Use of these value added services will often incur a cost for the mobile radio subscriber.
EuroPat v2
Desweiteren sind aus dem Stand der Technik sogenannte Telekooperations- und Mehrwertdienste bekannt.
In the prior art, so-called telecooperation services and added value services are also known.
EuroPat v2
Der Staat hat das Monopol für Telekommunikationsdienste (mit Ausnahme der Mehrwertdienste).
The OTE intends to maintain the monopoly on telephony, telex, radio paging and data services.
EUbookshop v2
Diese Hauptaufgabe wird künftig die Entwicklung verschiedener Mehrwertdienste ermöglichen.
This primary vocation will, intime, permit the development of various Value Added Services.
EUbookshop v2
Es ist beabsichtigt, spezifisch maßgeschneiderte Mehrwertdienste zu entwickeln.
It is intended to develop specifically tailored value-added services.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Reseller sind, dürfen Sie gerne White-Label- oder Mehrwertdienste anbieten.
As a reseller, you are welcome to create white label or value added services.
CCAligned v1
Ich will nicht die Wahrnehmung der Kunden Mehrwertdienste verderben.
I do not want to spoil the perception of customers value-added services.
ParaCrawl v7.1
In die von uns angebotenen Auftragsabwicklungs-Lösungen integrieren wir gegenwärtig die folgenden Mehrwertdienste:
As part of our fulfillment solutions offering, we currently integrate the following value added services:
ParaCrawl v7.1
Ferner können Mehrwertdienste wie Treuepro gramme und Couponing integriert werden.
It also can incorporate value-added services such as loyalty programs and couponing.
ParaCrawl v7.1
Wie bei unseren Hauptkunden bieten wir auch Mehrwertdienste an.
As per our main customers, we also provide value-added services.
ParaCrawl v7.1
Die Palette der angebotenen Mehrwertdienste umfasst die Bereiche Produktion, Lagerhaltung und Distribution .
The range of value-added services offered covers the areas of production, storage and distribution.
ParaCrawl v7.1