Translation of "Mehrsteuern" in English
Die
anfallenden
Mehrsteuern
führten
zu
einer
nachträglichen
Anpassung
des
in
2003
vereinbarten
Kaufpreises
(Firmenwert)
für
den
MTU-Konzern.
The
additional
tax
expense
resulting
from
the
tax
field
audit
triggered
a
retrospective
adjustment
to
the
purchase
price
(originally
agreed
in
2003)
for
the
MTU
group
(goodwill).
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrsteuern
führten
aufgrund
vertraglicher
Verpflichtung
zwischen
der
MTU
und
der
Daimler
AG
zu
einer
nachträglichen
Anpassung
des
in
2003
vereinbarten
Kaufpreises
für
den
MTU-Konzern.
Due
to
the
contractual
terms
and
conditions
agreed
by
MTU
and
Daimler
AG,
this
additional
tax
expense
triggered
a
retrospective
adjustment
to
the
purchase
price
(originally
agreed
in
2003)
for
the
MTU
group.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Prüfungszeitraum
eine
steuerliche
Organschaft
mit
der
heutigen
Daimler
AG
bestand,
wurden
Mehrsteuern
im
Rahmen
der
steuerlichen
Veranlagung
bei
der
Daimler
AG
berücksichtigt.
Since
tax
pooling
arrangements
had
been
in
place
during
that
period
with
the
company
that
is
now
Daimler
AG,
an
additional
tax
expense
was
taken
into
account
in
tax
assessments
at
the
level
of
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1