Translation of "Mehrstellungszylinder" in English
Das
Bezugszeichen
26
bezieht
sich
auf
einen
pneumatischen
Mehrstellungszylinder.
Reference
numeral
26
refers
to
a
pneumatic
multiposition
cylinder.
EuroPat v2
Eine
Kombination
dieser
Mehrstellungszylinder
mit
der
erfindungsgemäßen
Höhenverstellung
ist
in
einfacher
Weise
möglich.
A
combination
of
this
multiposition
cylinder
with
the
inventive
height
adjustment
is
possible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Dieser
Mehrstellungszylinder
26
ist
ebenfalls
gemeinsam
mit
dem
Führungselement
8
in
der
Längsrichtung
L
verschiebbar.
This
multiposition
cylinder
26
is
also
displaceable
in
the
longitudinal
direction
L
jointly
with
the
guide
element
8
.
EuroPat v2
Dieser
Mehrstellungszylinder
erlaubt
eine
Vielzahl
von
Positionen
um
den
seitlichen
Abstand
der
Führungseinrichtungen
6,
7
bzw.
der
Führungsgeländer
4
zueinander
zur
Anpassung
an
verschiedene
Behältnisdurchmesser
zu
verändern.
This
multiposition
cylinder
allows
a
plurality
of
positions
to
vary
the
lateral
spacing
of
the
guide
mechanisms
6,
7
and/or
the
guide
railings
4
in
relation
to
one
another
for
adapting
to
different
container
diameters.
EuroPat v2
Die
Stellzylinder
26
bzw.
die
Mehrstellungszylinder
sind
ein
bereits
aus
dem
Stand
der
Technik
bekanntes
Mittel
zum
Einstellen
von
seitlichen
Führungsgeländern.
The
actuator
cylinders
26
and/or
the
multiposition
cylinder
are
means
that
are
already
known
from
the
state
of
the
art
for
adjusting
lateral
guide
railings.
EuroPat v2
Für
die
genaue
Positionierung
bei
einer
höheren
Anzahl
von
Schaltpositionen
wäre
der
konstruktive
Aufwand
für
einen
entsprechenden
Mehrstellungszylinder
noch
höher.
For
precise
positioning
with
a
higher
number
of
shift
positions,
the
design
complexity
for
a
corresponding
multiposition
cylinder
would
be
even
greater.
EuroPat v2