Translation of "Mehrseitenbearbeitung" in English
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bohr-
und
Fräswerk
derart
zu
gestalten,
daß
mit
einfachen
und
kostengünstigen
Mitteln
eine
automatische
Rohteilezufuhr
zur
Mehrseitenbearbeitung
der
Werkstücke
sowie
deren
automatischer
Abtransport
nach
Fertigstellung
ermöglicht
wird.
The
invention
is
based
on
the
problem
of
configuring
a
drilling
and
milling
machine
in
such
a
manner
that
with
simple
and
economic
means
an
automatic
feed
of
the
blanks
for
multiside
machining
of
the
workpieces
is
possible
as
well
as
their
automatic
carrying
away
after
completion.
EuroPat v2
Durch
die
eigene
Fertigung
der
wichtigsten
mechanischen
und
elektrischen
Bauteile
bieten
die
Flachbettanlagen,
zum
Fräsen,
Gravieren,
Bohren,
Mehrseitenbearbeitung
mit
Drehachse
und/oder
Dreh-/Schwenkachsen,
ein
unübertrof-fenes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Through
in-house
production
of
the
most
important
mechanical
and
electrical
parts,
the
flat-bed
systems
for
milling,
engraving,
drilling,
multi-sided
processing
with
rotating
axis
and/or
rotating/swivelling
axes
offer
unparalleled
value
for
money.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Teil
wird
die
indexiale
Mehrseitenbearbeitung
mit
2.5D
Strategien
wie
Planfräsen,
Profil,
Tasche
(offen
und
geschlossen),
Bohren
und
Anfasen
gezeigt.
This
demonstrates
multi-axis
indexial
machining
using
2.5D
strategies
such
as
Face
Mill,
Profile,
Pocket
(both
open
and
closed),
Drilling
and
Chamfering.
ParaCrawl v7.1
Das
hochmoderne
Bearbeitungszentrum
verfügt
über
ein
mobiles
Portal
mit
fest
angeordnetem
Maschinentisch,
was
eine
flexible
und
genaue
Mehrseitenbearbeitung
von
großen
Bauteilen
wie
Kolben
und
Gehäuseteilen
erlaubt.
This
ultramodern
machining
centre
has
a
mobile
portal
with
a
fixed
table,
which
allows
flexible
and
precise
multi-sided
machining
of
large
components,
such
as
pistons
and
housing
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Horizontalen
Fahrständer
Bohr-
und
Fräsmaschinen
der
TK
69-Serie
sind
optimal
auf
die
effektive
Mehrseitenbearbeitung
bis
hin
zur
5-Achs-Simultanbearbeitung
von
mittelschweren
bis
schweren
Werkstücken
ausgelegt.
Themachines
of
the
TK
69
series
are
optimized
for
the
effective
multi-sided
machining
as
well
as
for
simultaneous
5-axis
machining
of
medium-weight
and
heavy
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die
MFP-100
ist
speziell
für
jene
Märkte
konzipiert,
wo
die
Mehrseitenbearbeitung
schwerer
und
komplexer
Werkstücke
in
nur
einer
Aufspannung
gefordert
ist.
The
MFP-100
is
designed
specifically
for
those
markets
where
multi-face
machining
of
heavy
and
complex
parts
in
just
a
single
clamping
operation
is
demanded.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Teil
kann
verwendet
werden,
um
die
indexiale
Mehrseitenbearbeitung
mit
2.5D
Strategien
wie
Planfräsen,
Profil,
Tasche
(offen
und
geschlossen),
Bohren
und
Anfasen
zu
zeigen.
Multi-Axis
Indexial
Machining
of
a
Fixture
This
demonstrates
multi-axis
indexial
machining
using
2.5D
strategies
such
as
Face
Mill,
Profile,
Pocket
(both
open
and
closed),
Drilling
and
Chamfering.
ParaCrawl v7.1
Dazu
will
ich
zunächst
den
Begriff
klären:
Für
uns
gehören
neben
der
5-achsigen
Simultanbearbeitung
auch
das
5-Achsen-Ausweichfräsen
sowie
die
Mehrseitenbearbeitung
(angestellte
3-Achsen-Bearbeitung)
zum
5-Achsen-Fräsen,
weil
dafür
Maschinen
mit
fünf
Achsen
benötigt
werden.
First,
let
me
clarify
the
term:
For
Tebis,
5-axis
milling
includes
not
only
5-axis
simultaneous
machining
but
also
5-axis
avoidance
milling
as
well
as
multi-sided
machining
(tilted
3-axis
machining),
because
these
require
machines
with
five
axes.
ParaCrawl v7.1