Translation of "Mehrschichtaufbau" in English

Für einfache Anwendungen ist jedoch der einseitige Mehrschichtaufbau gemäß der Erfindung ausreichend.
For simple applications, however, the multilayer construction according to the invention on one side is adequate.
EuroPat v2
Der beschriebene Mehrschichtaufbau schafft aber auch in ganz anderer Hinsicht entscheidende Vorteile.
The described multi-layer structure provides decisive advantages in a totally different respect, too.
EuroPat v2
Dieser Mehrschichtaufbau erfüllt seinen Zweck, da das entstehende Produkt mechanisch beständiger ist.
This multilayer structure fulfils its purpose, since the resulting product is mechanically more resistant.
EuroPat v2
Die Applikation im Mehrschichtaufbau erfolgt nach üblichen Verfahren, bevorzugt mittels Spritzauftrag.
The multilayer structure is applied using conventional methods, preferably by spraying.
EuroPat v2
Diese Pigmente können einschichtig (homogen) sein oder einen Mehrschichtaufbau aufweisen.
These pigments may be single-layered (homogeneous) or have a multilayered structure.
EuroPat v2
Auch mit diesen Klarlacken werden im Mehrschichtaufbau nur ungenügende Härten erzielt.
Only inadequate hardness in a multi-layer structure is obtained with these clear lacquers too.
EuroPat v2
Fotografische Aufzeichnungsmaterialien weisen im allgemeinen einen Mehrschichtaufbau auf.
Photographic recording materials in general have a multi-layer structure.
EuroPat v2
Dabei kann der Mehrschichtaufbau durch vollflächig übereinander aufgebrachte Schichten verschiedener Materialien sein.
The multilayer structure can be realized by layers of different materials placed across the entire surface above one another.
EuroPat v2
Die Gleitlager-Pads 20 weisen bevorzugt einen Mehrschichtaufbau auf, wie dies aus Fig.
The plain bearing pads 20 preferably have a multi-layered structure, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Folie kann einen Mono- oder einen Mehrschichtaufbau aufweisen.
The film according to the invention can have a mono- or multi-layer structure.
EuroPat v2
Des Weiteren kann durch das Verfahren ein Werkstück mit einem Mehrschichtaufbau gebildet werden.
Furthermore, the methods can be used to form a workpiece with a multi-layer construction.
EuroPat v2
Die Sohlenkonstruktion hat zumindest in dem Fersenbereich einen Mehrschichtaufbau.
The sole structure has a multilayer structure at least in the heel area.
EuroPat v2
Der Mehrschichtaufbau umfasst in an sich bekannter Weise mindestens zwei elektrisch leitende Schichten.
The multilayer structure contains, in a conventional manner, at least two electrically conductive layers.
EuroPat v2
Vorzugsweise jedoch hat die Sohlenkonstruktion einen Mehrschichtaufbau.
However, the sole structure preferably has a multilayer construction.
EuroPat v2
Figur 12 zeigt einen alternativen Mehrschichtaufbau zu der Darstellung der Figur 11 .
FIG. 12 shows an alternative multilayer structure to that shown in FIG. 11 .
EuroPat v2
Desweiteren zeigt der erfindungsgemäße Mehrschichtaufbau Vorteile bezüglich Kraftstoff-, Baumharz- und Pankreatinbeständigkeit.
The multi-layer structure according to the invention furthermore shows advantages as regards resistance to fuel, tree resin and pancreatine.
EuroPat v2
Zur Erzielung besonderer Effekte kann die Folie 2 auch mittels Mehrschichtaufbau realisiert sein.
In order to obtain particular effects, the film 2 may also be realized by means of multilayer construction.
EuroPat v2
Es funktioniert in einem einfachen Papier ebenso wie in einem komplizierten Mehrschichtaufbau.
It functions just as well in a simple paper as in a complicated multi-layer construction.
EuroPat v2
Der Träger 128 ist beispielsweise flexibel ausgestaltet und kann beispielsweise einen Mehrschichtaufbau umfassen.
By way of example, the mount 128 has a flexible design and can, for example, comprise a multi-layer design.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weisen die elektrisch leitenden Bahnen einen Mehrschichtaufbau auf.
Particularly preferably, the electrically conductive tracks have a multilayer construction.
EuroPat v2
Ein solcher Mehrschichtaufbau kann beispielsweise mehrere metallische Schichten aufweisen.
Such a multilayer construction can have a plurality of metallic layers, for example.
EuroPat v2
Der Mehrschichtaufbau bietet hohe Formstabilität und sorgt für einen außergewöhnlichen Komfort.
The multi-layer construction offers high dimensional stability and creates an outstanding degree of comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrschichtaufbau, der für Qualitätslackierungen mit Nasslack notwendig ist entfällt.
The multi-layer coating, which is necessary for quality varnishes with liquid varnish, is not applied.
ParaCrawl v7.1
Derartige Ausweiskarten haben ein durch Normen vorgegebenes Format und besitzen in der Regel einen Mehrschichtaufbau.
Such identity cards have a standardized format and generally possess a multilayer structure.
EuroPat v2
Wird ein Mehrschichtaufbau für die thermoplastische Polyurethan-Schicht ausgewählt, wird gegebenenfalls zusätzlich eine geschäumte Unterschicht eingesetzt.
If a multi-layer construction is selected for the thermoplastic polyurethane layer, an additional foamed sub-layer is employed, if appropriate.
EuroPat v2
Wird ein Mehrschichtaufbau der elastischen Polyurethan-Schicht ausgewählt, wird gegebenenfalls eine zusätzliche geschäumte Unterschicht eingesetzt.
If a multi-layer construction is selected for the elastic polyurethane layer, an additional foamed sub-layer is employed, if needed.
EuroPat v2
Sie können jedoch in einem Mehrschichtaufbau auch gleichzeitig für mehrere verschiedene Lackschichten eingesetzt werden.
They may, however, simultaneously be used in a multilayer structure for two or more different lacquer layers.
EuroPat v2