Translation of "Mehrreihig" in English

Die Anordnung der Wälzkörper kann einreihig oder mehrreihig sein.
The arrangement of the rolling elements can be single row or multi-row.
EuroPat v2
Die Öffnungen können bezüglich der Querrichtung X ein- oder mehrreihig ausgebildet sein.
The openings can be formed in one or more rows with respect to the transverse direction X.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind die freiliegenden Kontaktbereiche an der Trägerplatte mehrreihig angeordnet.
It is also preferred that the exposed contact areas on the mounting board are arranged in multiple rows.
EuroPat v2
Die Lichteintrittsbereiche sind also ein oder mehrreihig entlang der Längsachse angeordnet bzw. ausgebildet.
Thus, the light-entrance regions are arranged or embodied in one or more rows along the longitudinal axis.
EuroPat v2
Sie können einreihig oder mehrreihig ausgebildet sein und in unterschiedlichen Lochmustern angeordnet sein.
These can be single-row or multi-row or be arranged in various hole patterns.
EuroPat v2
Der Steckverbinder kann 2- oder mehrreihig aufgebaut sein.
The plug connector can be constructed with 2 or more rows.
EuroPat v2
Dieses Armband kann man zwei oder mehrreihig fädeln.
This bracelet can be made in two or more rows.
CCAligned v1
In der frühen Entwicklung ist das Epithel des Oesophagus mehrreihig.
In the early stages of development the epithelium of the esophagus is composed of multiple rows.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind die mindestens zwei Lagerkörper-Ringanordnungen in einer Richtung senkrecht zur Wirkrichtung mehrreihig gestuft angeordnet.
In particular, the at least two bearing body ring arrangements are arranged stepped in multiple rows in a direction perpendicular to the direction of action.
EuroPat v2
Die bisher bekannten Maschinen dieser Art, gleichgültig, mit welchem Einzugssystem sie arbeiten und ob sie ein- oder mehrreihig ausgerüstet sind, müssen stets mehr oder weniger genau längs der Stengelreihe fahren und sind an die von der Aussaat her bestimmten Reihenabstände gebunden.
The known machines of this kind, irrespective of the drawing-in system which they use or whether they are made for one or more rows, must always travel more or less accurately along the row of stalks and are bound to the distances between rows determined by the sowing.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat die Dosiervorrichtung insgesamt in einer Reihe sieben Dosierpumpen 1, die Dosiervorrichtung kann insgesamt einreihig oder mehrreihig ausgeführt sein.
In this embodiment, the metering device has seven metering pumps 1 in a row; the metering device can be made in one row or in several rows.
EuroPat v2
Die Durchbrüche bzw. Löcher in dem erwähnten Schuh an der Auflaufstelle des Pfropfens auf der Kühltrommel bzw. im Luftleitblech sind vorzugsweise mehrreihig auszuführen und erstrecken sich mindestens über die Breite einer Nut in der Oberfläche der Kühltrommel, in welcher der Pfropfen zu liegen kommt.
The passage apertures or holes in the shoe referred to heretofore, at the outlet point of the, strip on the cooling drum or in the air deflection plate are, for preference, to be designed as multi-row, and extend at least over the width of a groove in the surface of the cooling drum in which the strip comes to lie.
EuroPat v2
Bei der ersten Transporteinrichtung kann es sich beispielsweise um ein erstes Trum handeln, auf dem die Güter in Reihe (insbesondere einreihig oder auch zweireihig beziehungsweise mehrreihig nebeneinander) angeordnet sind.
The first transport system can be a belt, for example, on which the products are arranged in rows (in particular, single rows or double rows or several rows next to each other).
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Gestaltung mit mehrreihig angeordneten Kontaktelementen ermöglicht, bei welchen der Leiteranschluß erst nach Einlegen der Kontaktelemente in die Isolierstoffstreifen und deren Verbindung hiermit erfolgen kann.
That makes it possible to dispose contact elements in multiple rows wherein the conductor is connected and therefore connection is established only after the contact elements have been inserted in the insulating strip.
EuroPat v2
Im ersten Förderabschnitt 11 werden die Artikel 20 mehrreihig in einem Artikelstrom 18 auf einem Mattenkettenförderer 2 o.ä. bewegt.
In the first conveyor section 11 the articles 20 are transported in an article stream 18 in multiple rows on a mat conveyor 2 or the like.
EuroPat v2
Das Erzeugnis entsteht mittels mehrreihig podpletenija, dabei werden die folgenden Reihen der Glasperlen nicht zu vorhergehend, und zum Faden fixiert, der zwischen ihnen gelegen ist.
The product is created by multirow subweaving, thus the following ranks of beads are fixed not to previous, and to a thread which is located between them.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Effizienz werden Verpackungen dabei häufig mehrspurig und mehrreihig hergestellt, d.h. in einem Arbeitstakt werden sowohl hintereinander, als auch nebeneinander jeweils mehrere Verpackungen gleichzeitig hergestellt.
For reasons of efficiency, packaging units are frequently produced in multiple lanes and multiple rows, i.e., several packaging units are produced both in a row as well as side by side in one operation cycle.
EuroPat v2
Die Umlenkrolle 30 geht von einer Halterung 32 aus, die um eine vertikal verlaufende Achse 34 schwenkbar ist, so dass eine Ausrichtung auf den Verlauf des Bands 28 dann erfolgen kann, wenn auf der Spule 18 mehrreihig das Band 28 aufgewickelt ist.
The guide roller 30 originates from a retaining means 32 that can be pivoted about a vertically running axis 34, so that an alignment along the course of the tape 28 can be performed in the case when the tape 28 is reeled up on the spool 18 in a multi-row manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Transporteinrichtung mehrreihig und/oder mehrspurig, insbesondere drei- oder mehrspurig, um die Anzahl der Schalen in dem Siegelwerkzeug zu erhöhen und damit auch die Leistung der Verpackungsmaschine zu steigern.
Preferably, the transport device is multi-row and/or multi-lane, in particular three-lane or multi-lane, to increase the number of trays in the sealing tool and thereby enhance the performance of the packaging machine.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsbeispielen können ein oder mehrere Innenringe 12 und/oder ein oder mehrere Außenringe 18 jeweils mehrreihig ausgebildet sein, d. h. Wälzkörperlaufbahnen 14, 20 für mehrere axial nebeneinander angeordnete Sätze von Wälzkörpern 23 aufweisen.
In all exemplary embodiments, one or more inner rings 12 and/or one or more outer rings 18 can respectively be formed multirow, i.e. have rolling-element raceways 14, 20 for a plurality of axially-adjacently-disposed sets of rolling elements 23 .
EuroPat v2