Translation of "Mehrplatzsystem" in English
Wenn
ein
Mehrplatzsystem
startet,
wird
eine
Lizenz
vom
Zoo
angefordert.
When
a
workgroup
node
starts,
it
requests
a
license
from
the
Zoo.
ParaCrawl v7.1
Der
GMON
Pro
funktioniert
auch
im
Netzwerkbetrieb
als
Mehrplatzsystem.
The
GMON
Pro
also
works
in
networking
as
multi-access
system.
CCAligned v1
Wählen
Sie
dann
Mehrplatzsystem
und
geben
Sie
den
Namen
Ihres
Zoo-Servers
ein.
Then,
select
Network
Node
and
then
specify
the
name
of
your
Zoo
server.
ParaCrawl v7.1
Wenn
VisualARQ
als
Mehrplatzsystem
statt
als
Einzelplatzsystem
installiert
wird,
funktioniert
es
folgendermaßen:
When
VisualARQ
is
installed
as
a
workgroup
node
instead
of
stand-alone,
it
works
like
this:
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Aufwand
beim
der
Einsatz
der
Erfindung,
beispielsweise
durch
ein
Mehrplatzsystem
oder
beim
Einplatzsystem
durch
eine
Veränderung
der
Werkzeuge,
tritt
im
Vergleich
zu
den
gewonnenen
Vorteilen
in
den
meisten
Fällen
in
den
Hintergrund,
auch
wenn
es
sich
um
ein
bereits
sehr
durchrationalisiertes
Verfahren
handelt,
wie
es
als
bekannt
oben
beschrieben
ist.
The
additional
expense
in
the
use
of
the
invention,
for
example
entailed
by
providing
a
multistation
system,
or
in
a
one-station
system
entailed
by
changing
the
tools,
recedes
to
the
background
by
comparison
with
the
advantages
obtained
in
most
cases,
even
when
an
already
highly
efficient
method
like
the
known
method
described
above
is
involved.
EuroPat v2
Bei
einem
Mehrplatzsystem
können
dafür
unterschiedliche
Gründe
vorliegen:
die
Serverauslastung
ist
sehr
hoch,
das
Netzwerk
ist
instabil,
besonders
unter
Beanspruchung
(kurze
Ansprechzeiten),
die
Netzwerkverbindung
wurde
kurzzeitig
unterbrochen.
With
a
multi
system
the
reasons
for
this
may
vary:
server
load
very
high,
the
network
is
unstable,
above
all
under
load
(low
response
times),
the
network
connection
has
briefly
been
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Mehrplatzsystem:
einzelnen
Arbeitsplätzen
kann
ein
Zugang
zu
den
notwendigen
Modulen,
insbesondere
über
Webbrowser,
zugeteilt
werden.
Multi-operation:
each
workstation
can
have
authorized
access
to
the
selected
modules,
especially
through
the
web
browser
ParaCrawl v7.1
Als
modulares
Ein-
oder
Mehrplatzsystem
kann
AVAYA
HotCom
die
Funktionen
einer
Telekommunikationsanlage
mit
dem
Front-Office-System
des
Hotels,
den
Restaurantkassen
oder
der
Türschließanlage
bis
hin
zu
den
Programmen
im
Back-Office
verbinden.
As
modular
single-
or
multi-user
system,
AVAYA
HotCom
can
combine
the
functions
of
a
telecommunication
system
with
the
front
office
system
of
a
given
hotel,
the
restaurant
tills
or
the
door-locking
system,
and
even
with
back
office
programs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzung
der
Software
auf
einem
sog.
Mehrplatzsystem
bzw.
in
einem
Netzwerk
ist
nur
aufgrund
einer
gesonderten
Vereinbarung
und
nur
gegen
Zahlung
der
entsprechenden
Lizenzgebühr(en)
zulässig.
The
use
of
the
Software
on
a
so-called
multiple-user
system
and/or
in
a
network
is
permitted
on
the
basis
of
a
separate
agreement
and
upon
payment
of
the
corresponding
license
fee(s).
ParaCrawl v7.1
Diesen
Parameter
benötigen
Sie
auf
jeden
Fall,
es
sei
denn,
Sie
installieren
Penguin
als
Mehrplatzsystem.
This
parameter
is
mandatory
unless
you
install
Penguin
as
a
workgroup
node.
ParaCrawl v7.1