Translation of "Mehrnutzen" in English

Ein unverzichtbarer Mehrnutzen, der sich in 1-2 Jahren amortisiert hat.
This is an undeniable extra benefit resulting in a payback time of 1 - 2 years.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot erhöht die Anlagenverfügbarkeit und Produktivität und bietet Ihnen einen deutlichen Mehrnutzen.
It increases plant availability and productivity, and offers you clear added value.
ParaCrawl v7.1

Gratulation: Sie können sich jetzt als Benutzer anmelden und von den Mehrnutzen profitieren.
Congratulations: You can now log in as a user and take advantage of the additional benefits.
ParaCrawl v7.1

Innovative Röntgentechnik bietet den Anwendern umfangreichen Mehrnutzen, was die Mehrkosten in Anschaffung und Betrieb relativiert.
Innovative X-ray technology offers comprehensive additional benefits for users, which puts the additional costs of purchase and operation into perspective
ParaCrawl v7.1

Wir wissen außerdem, dass unsere Produkte gegenwärtig einen Mehrnutzen für unsere Kunden bieten.
We believe that our products are able to deliver value for customers today.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam erbringen wir einen größeren Mehrnutzen für Männer und Frauen, die mit unserem Premiumwerkzeug arbeiten.
Jointly, we provide added value to men and women working with our premium tools.
ParaCrawl v7.1

Bei Privatisierungen, Ausgliederungen und Liberali­sierungsschritten müssen der Mehrnutzen für den Konsumenten und die erschwing­liche und allgemein zugängliche Versorgung immer im Vordergrund stehen.
The prime concern in any moves towards privatisation, outsourcing or liberalisation must always be the added value for the consumer and affordable, generally accessible service provision.
TildeMODEL v2018

Der Mehrnutzen, der sich aus dem Einsatz der frei werdenden Frequenzen für drahtlose Breitbanddienste in ganz Europa ergibt, wird auf 150–200 Mrd. € geschätzt.
The incremental value of using the digital dividend spectrum for wireless broadband across the EU is estimated to be between €150 – €200 billion.
TildeMODEL v2018

Durch die Verwendung der Lateralgeschwindigkeit und/oder des Schwimmwinkels ergibt sich ein Mehrnutzen, da bestehende Sensorik verwendet werden kann und somit keine bedeutenden zusätzlichen Kosten entstehen.
The use of the lateral velocity and/or slip angle results in added value, since existing sensor systems may be used and therefore no significant additional costs are incurred.
EuroPat v2

Gleichzeitig bieten vertragliche Lösungen den Vorteil, dass zusätzliche Leistungen bei der Medikamentenabgabe gemäß ihrem Mehrnutzen abgegolten werden können.
At the same time, contract-based solutions have the advantage that additional services provided when dispensing medication can be compensated in accordance with their added value.
ParaCrawl v7.1

Das erschließt den OEM in der Weißgeräteindustrie einen realen Mehrnutzen und Wettbewerbsvorteil, indem es ihre anspruchsvollen Anforderungen erfüllt.
This provides OEMs in the Whitegoods Industry with true value and competitive advantage by fulfilling their demanding requirements.
ParaCrawl v7.1

Durch unser ständiges Engagement in Entwicklung und Forschung werden wir unseren Kunden auch zukünftig mit innovativen Neuentwicklungen Mehrnutzen bieten.
With our continuous efforts in research and development we will offer our customers added value with innovative developments in the future as well.
ParaCrawl v7.1

Mehr als zuvor eröffnet TAPROGGE mit IN-TA-CT® und IN-TA-S® seinen Marktpartnern eine neue Dimension gezielter und durchgängiger marktlicher Betreuung mit transparentem und gehobenem Mehrnutzen.
By IN-TA-CT® and IN-TA-S® TAPROGGE opens up to its partners a new dimension of well-aimed and consequent market care with transparent and increased added value.
ParaCrawl v7.1

Dabei handeln wir niemals opportunistisch, sondern wägen genau den Mehrnutzen für die Konsumenten und die Kunden ab, um in jedem Bereich erfolgreich zu wirtschaften.
In this matter we never act opportunistically but weight very precisely the extra benefits for consumers and customers in order to be able to operate successfully in each field.
ParaCrawl v7.1

Ein Gehalt, der höher ist als die Obergrenze der angegebenen Bereiche führt zu höheren Kosten ohne wesentlichen Mehrnutzen:
A content that is higher than the upper limits of the specified ranges leads to higher costs without significant added value.
EuroPat v2

Eine wesentliche Herausforderung für die Entwicklung neuer Sicherheitssensoren, besonders solcher eines oberen Leistungssegments, und deren erfolgreiche Platzierung am Markt liegt darin, für möglichst wenig zusätzliche Kosten signifikanten Mehrnutzen für Kunden zu generieren, um sich so vom Wettbewerb abzuheben.
It is a substantial challenge for the development of new safety sensors, in particular those of an upper performance segment, and for their successful positioning in the market to generate significant added benefits for customers for as little additional cost as possible in order to delineate oneself from the competition.
EuroPat v2

Die Ausgabe der damit erfassten Bilder kann insbesondere einem Benutzer einen Mehrnutzen hinsichtlich der Orientierung und Anzielung von Zielen im Gelände bieten.
The outputting of the images thus acquired can offer a user, in particular, an additional benefit with regard to the orientation and targeting of targets in the terrain.
EuroPat v2

Die Kombination mit schon im Fahrzeug integrierten Sensorsystemen ergibt hier einen Mehrnutzen was Stabilität und Robustheit des Auslöseverfahrens betrifft, wodurch insbesondere die Überschlagsdetektierung bei geländegängigen Fahrzeugen aufgrund des sehr robusten Auslöseverfahrens verbessert werden kann.
The combination with sensor systems already integrated into the vehicle yields an increased benefit here with regard to the stability and robustness of the deployment method, so that rollover detection in off-road vehicles in particular may be improved due to the very robust deployment method.
EuroPat v2

Das Projekt zeigt modellhaft, wie mit gut durchdachten Lösungen nicht nur die Hindernisfreiheit erreicht werden, sondern gleichzeitig für alle Benützer ein optimierter Betrieb und damit ein Mehrnutzen resultieren kann.
The project shows in exemplary fashion how well-thought-out solutions can achieve barrier-free access and simultaneously result in improved operation that benefits all guests, thus creating added value.
CCAligned v1

Ausbaustufen wurden nur realisiert, wenn ein klarer Mehrnutzen für den Kunden entstand und sich dies mit der Philosophie der Gallus ECS 340 „Reduce to the Max“ deckte.
Any new configuration levels had to offer a clear added benefit for customers and be in line with the Gallus ECS 340's “Reduce to the Max” philosophy.
ParaCrawl v7.1

Um diese Diskrepanz zu verringern, werden die oben angeführten Co-Benefits als Mehrnutzen für die Partnerländer definiert, der über den angestrebten Klimaschutz hinausgeht.
In order to alleviate this discrepancy, the co-benefits listed above are defined as an additional value for partner countries that goes beyond the intended objective of climate change mitigation.
ParaCrawl v7.1

Ausschlaggebend ist die kontinuierlich wachsende Anzahl von neuen Auflagen, die den Aufwand beim Unternehmen erhöhen, ohne dass daraus ein Mehrnutzen für die Aktionäre oder das Unternehmen resultiert.
The decisive factor behind this move is the continuous growth in the number of new regulations, which increase the effort involved for the company without bringing any additional benefits for the shareholders or the company.
ParaCrawl v7.1

Der fortschreitende demografische Wandel, die zunehmende Technologisierung, die regulatorischen Auflagen im Hinblick auf Mehrnutzen und der erhebliche Fachkräftemangel im medizinischen und zum Teil auch im pflegerischen Bereich erfordern ein strategisches Personalmanagement.
Progressing demographic change, increasing technologization, regulatory requirements with regard to added value and the considerable shortage of specialists in the medical and partly also in the nursing sector require a strategic personnel management.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer ausgezeichneten Leistungsbilanz sowie ihrem hohen Abfallvermeidungs- und Energiesparpotenzial bietet die Bonderite Dünnfilmtechnologie den Kunden von Henkel einen effektiven Mehrnutzen.
With its excellent performance and strong capability of waste treatment and energy conservation, the Bonderite thin film technology has demonstrated high additional value to Henkel customers.
ParaCrawl v7.1